Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) presenta un intervento ad adiuvandum nella causa amministrativa promossa dalla giornalista Linda Maggiori, patrocinata dall’avvocato Andrea Maestri, per ottenere l’accesso ai dati relativi al traffico di materiali d’armamento per il porto di Ravenna. Tuteliamo il sacrosanto diritto all’informazione, alla trasparenza e a non essere complici del genocidio del popolo palestinese.
🇬🇧 Inglese
The Research and Elaboration Centre for Democracy (CRED) is submitting an ad adiuvandum intervention in the administrative proceedings brought by journalist Linda Maggiori, represented by lawyer Andrea Maestri, to obtain access to data relating to the traffic of military equipment through the port of Ravenna. We defend the sacred right to information, transparency, and the right not to be complicit in the genocide of the Palestinian people.
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) presenta una intervención ad adiuvandum en el procedimiento administrativo promovido por la periodista Linda Maggiori, representada por el abogado Andrea Maestri, para obtener acceso a los datos relativos al tráfico de material de armamento a través del puerto de Rávena. Defendemos el sacrosanto derecho a la información, a la transparencia y a no ser cómplices del genocidio del pueblo palestino.
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) présente une intervention ad adiuvandum dans la procédure administrative engagée par la journaliste Linda Maggiori, représentée par l’avocat Andrea Maestri, afin d’obtenir l’accès aux données relatives au trafic de matériel d’armement par le port de Ravenne. Nous défendons le droit sacro-saint à l’information, à la transparence et à ne pas être complices du génocide du peuple palestinien.
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработок в интересах демократии (CRED) выступает с ходатайством ad adiuvandum в рамках административного дела, инициированного журналисткой Линдой Маджори, интересы которой представляет адвокат Андреа Маэстри, с целью получить доступ к данным о перевозках вооружений и военных материалов через порт Равенны. Мы защищаем священное право на информацию, прозрачность и право не быть соучастниками геноцида палестинского народа.
🇨🇳 Cinese
民主研究与政策制定中心（CRED）在记者琳达·马焦里提起的行政诉讼中提出 ad adiuvandum（辅助参加诉讼）申请。该案由律师安德烈亚·马埃斯特里代理，旨在获取有关武器及军事装备经由拉韦纳港运输的数据。我们捍卫神圣不可侵犯的信息权、透明权，以及不成为巴勒斯坦人民所遭受的种族灭绝之帮凶的权利。
🇸🇦 Arabo
يقدّم مركز البحث والدراسات من أجل الديمقراطية (CRED) تدخّلًا ad adiuvandum في الدعوى الإدارية التي رفعتها الصحفية ليندا ماغيوري، والتي يمثلها المحامي أندريا مايستري، بهدف الحصول على البيانات المتعلقة بحركة مواد وتجهيزات التسلّح عبر ميناء رافينا. نحن ندافع عن الحق المقدس في الحصول على المعلومات، والشفافية، والحق في عدم التواطؤ في الإبادة الجماعية للشعب الفلسطيني.
🇮🇷 Farsi (persiano)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) در پرونده اداری مطرحشده از سوی روزنامهنگار، لیندا ماجوری، که وکالت او را آندرهآ مایستری بر عهده دارد، با هدف دسترسی به دادههای مربوط به جابهجایی مواد و تجهیزات تسلیحاتی از طریق بندر راونا، درخواست مداخله ad adiuvandum ارائه میکند. ما از حق مقدس دسترسی به اطلاعات، شفافیت و حقِ همدست نبودن در نسلکشی مردم فلسطین دفاع میکنیم.
🇮🇱 Ebraico
המרכז למחקר ולעיבוד למען הדמוקרטיה (CRED) מגיש התערבות ad adiuvandum בהליך המנהלי שיזמה העיתונאית לינדה מג’ורי, המיוצגת על ידי עורך הדין אנדראה מאסטרי, במטרה לקבל גישה לנתונים הנוגעים לתנועת חומרי אמצעי לחימה דרך נמל רוונה. אנו מגינים על הזכות הקדושה למידע, לשקיפות ולכך שלא נהיה שותפים לרצח העם של העם הפלסטיני.
🇹🇷 Turco
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), gazeteci Linda Maggiori’nin avukat Andrea Maestri tarafından temsil edildiği ve Ravenna Limanı üzerinden geçen silah ve askeri malzemelere ilişkin verilere erişim talebiyle açtığı idari davaya ad adiuvandum müdahalesinde bulunmaktadır. Bilgi edinme, şeffaflık ve Filistin halkına yönelik soykırımın suç ortağı olmama konusundaki kutsal hakkı savunuyoruz.
🇩🇪 Tedesco
Das Forschungs- und Entwicklungszentrum für Demokratie (CRED) beteiligt sich im Wege einer ad adiuvandum-Intervention an dem von der Journalistin Linda Maggiori, vertreten durch Rechtsanwalt Andrea Maestri, angestrengten Verwaltungsverfahren, mit dem Ziel, Zugang zu den Daten über den Transport von Rüstungsgütern über den Hafen von Ravenna zu erhalten. Wir verteidigen das heilige Recht auf Information und Transparenz sowie das Recht, nicht zu Komplizen des Völkermords am palästinensischen Volk zu werden.
🇵🇹 Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) apresenta uma intervenção ad adiuvandum no processo administrativo promovido pela jornalista Linda Maggiori, representada pelo advogado Andrea Maestri, para obter acesso aos dados relativos ao tráfego de materiais de armamento pelo porto de Ravena. Defendemos o direito sagrado à informação, à transparência e a não sermos cúmplices do genocídio do povo palestiniano.
🇮🇳 Hindi
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं नीति-निर्माण केंद्र (CRED), पत्रकार लिंडा माज्ज़ोरी द्वारा दायर प्रशासनिक मुकदमे में ad adiuvandum हस्तक्षेप प्रस्तुत करता है। पत्रकार की ओर से अधिवक्ता आंद्रेआ मैस्त्री पैरवी कर रहे हैं। इस मुकदमे का उद्देश्य रावेन्ना बंदरगाह से होकर गुजरने वाली हथियार एवं सैन्य सामग्री की आवाजाही से संबंधित आँकड़ों तक पहुँच प्राप्त करना है। हम सूचना के पवित्र अधिकार, पारदर्शिता के अधिकार और फ़िलिस्तीनी जनता के नरसंहार में सहभागी न बनने के अधिकार की रक्षा करते हैं।
🇵🇰 Urdu
جمہوریت کے لیے تحقیق و تدوین کا مرکز (CRED)، صحافی لنڈا ماجوری کی جانب سے دائر کردہ انتظامی مقدمے میں ad adiuvandum مداخلت پیش کرتا ہے۔ اس مقدمے میں وکیل آندریا مایستری ان کی پیروی کر رہے ہیں، اور مقصد راونا کی بندرگاہ سے اسلحہ اور فوجی سازوسامان کی آمد و رفت سے متعلق اعداد و شمار تک رسائی حاصل کرنا ہے۔ ہم معلومات کے مقدس حق، شفافیت اور فلسطینی عوام کی نسل کشی میں شریک نہ ہونے کے حق کا دفاع کرتے ہیں۔
🇰🇷 Coreano
민주주의 연구·정책센터(CRED)는 기자 린다 마조리가 안드레아 마에스트리 변호사의 대리를 받아 제기한 행정소송에 ad adiuvandum 방식으로 참가합니다. 이 소송은 라벤나 항을 통한 무기 및 군수물자의 운송과 관련된 자료에 대한 접근을 확보하기 위한 것입니다. 우리는 정보에 대한 신성한 권리, 투명성에 대한 권리, 그리고 팔레스타인 민족에 대한 집단살해에 공모하지 않을 권리를 수호합니다.
🇯🇵 Giapponese
民主主義研究・政策センター（CRED）は、ジャーナリストのリンダ・マッジョーリ氏がアンドレア・マエストリ弁護士の代理を受けて提起した行政訴訟に、ad adiuvandum（補助参加）の形で参加します。本訴訟は、ラヴェンナ港を通過する武器・軍需物資の輸送に関するデータへのアクセスを求めるものです。私たちは、情報への神聖な権利、透明性への権利、そしてパレスチナ人に対するジェノサイドの共犯者にならない権利を守ります。
🇵🇭 Tagalog
Ang Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) ay naghahain ng interbensyong ad adiuvandum sa administratibong kaso na isinampa ng mamamahayag na si Linda Maggiori, na kinakatawan ni abogado Andrea Maestri, upang makakuha ng access sa mga datos tungkol sa pagdaan ng mga materyales na pandigma sa daungan ng Ravenna. Ipinagtatanggol namin ang banal na karapatan sa impormasyon, transparency, at ang karapatang hindi maging kasabwat sa genocide ng mamamayang Palestinian.
🇻🇳 Vietnamita
Trung tâm Nghiên cứu và Hoạch định vì Dân chủ (CRED) đệ trình yêu cầu can thiệp ad adiuvandum trong vụ kiện hành chính do nhà báo Linda Maggiori khởi xướng, với sự đại diện pháp lý của luật sư Andrea Maestri, nhằm tiếp cận các dữ liệu liên quan đến hoạt động vận chuyển vật tư và trang thiết bị vũ khí qua cảng Ravenna. Chúng tôi bảo vệ quyền thiêng liêng được tiếp cận thông tin, quyền minh bạch và quyền không trở thành đồng lõa với tội diệt chủng đối với người dân Palestine.
🇰🇪 Swahili
Kituo cha Utafiti na Uandaaji kwa ajili ya Demokrasia (CRED) kinawasilisha uingiliaji wa ad adiuvandum katika shauri la kiutawala lililoanzishwa na mwandishi wa habari Linda Maggiori, akiwakilishwa na wakili Andrea Maestri, kwa lengo la kupata ufikiaji wa data zinazohusiana na usafirishaji wa vifaa vya silaha kupitia bandari ya Ravenna. Tunatetea haki takatifu ya kupata habari, uwazi, na haki ya kutokuwa washirika wa mauaji ya kimbari dhidi ya watu wa Palestina.
🇷🇴 Rumeno
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) formulează o intervenție ad adiuvandum în cadrul acțiunii administrative promovate de jurnalista Linda Maggiori, reprezentată de avocatul Andrea Maestri, pentru a obține acces la datele referitoare la traficul de materiale de armament prin portul Ravenna. Apărăm dreptul sacrosanct la informare, la transparență și la a nu fi complici la genocidul poporului palestinian.
🇦🇱 Albanese
Qendra për Kërkime dhe Përpunim për Demokracinë (CRED) paraqet një ndërhyrje ad adiuvandum në çështjen administrative të ngritur nga gazetarja Linda Maggiori, e përfaqësuar nga avokati Andrea Maestri, për të siguruar akses në të dhënat lidhur me trafikun e materialeve të armatimit përmes portit të Ravenës. Ne mbrojmë të drejtën e shenjtë për informim, transparencë dhe të drejtën për të mos qenë bashkëpunëtorë në gjenocidin ndaj popullit palestinez.
🇧🇩 Bangla
সেন্টার ফর রিসার্চ অ্যান্ড এলাবোরেশন ফর ডেমোক্রেসি (CRED) সাংবাদিক লিন্ডা মাগিয়োরি, যাঁর পক্ষে আইনজীবী আন্দ্রেয়া মায়েস্ত্রি প্রতিনিধিত্ব করছেন, তাঁর দায়ের করা প্রশাসনিক মামলায় ad adiuvandum হস্তক্ষেপের আবেদন জানাচ্ছে। এই মামলার উদ্দেশ্য রাভেন্না বন্দরের মাধ্যমে অস্ত্র ও সামরিক সরঞ্জাম পরিবহন-সংক্রান্ত তথ্য পাওয়া। আমরা তথ্য জানার পবিত্র অধিকার, স্বচ্ছতার অধিকার এবং ফিলিস্তিনি জনগণের গণহত্যায় সহযোগী না হওয়ার অধিকার রক্ষা করি।
🇪🇺 Basco
Demokraziarako Ikerketa eta Elaborazio Zentroak (CRED) ad adiuvandum esku-hartzea aurkeztu du Linda Maggiori kazetariak, Andrea Maestri abokatuak ordezkatuta, sustatutako administrazio-auzian, Ravennako portutik igarotzen diren armamentu-materialen trafikoari buruzko datuak eskuratzeko. Informaziorako eta gardentasunerako eskubide sakratua defendatzen dugu, baita Palestinako herriaren genozidioaren konplize ez izateko eskubidea ere.
🇺🇦 Ucraino
Центр досліджень і розробок заради демократії (CRED) подає заяву про вступ ad adiuvandum в адміністративній справі, порушеній журналісткою Ліндою Маджорі, яку представляє адвокат Андреа Маестрі, з метою отримати доступ до даних щодо перевезення озброєння та військових матеріалів через порт Равенни. Ми захищаємо священне право на інформацію, прозорість і право не бути співучасниками геноциду палестинського народу.
🇳🇵 Nepalese
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विश्लेषण केन्द्र (CRED) ले पत्रकार लिन्डा माज्जोरीले अधिवक्ता आन्द्रेआ माएस्त्रीको प्रतिनिधित्वमा दायर गरेको प्रशासनिक मुद्दामा ad adiuvandum हस्तक्षेप प्रस्तुत गर्दछ। राभेन्ना बन्दरगाह हुँदै हुने हतियार तथा सैन्य सामग्रीको आवतजावतसम्बन्धी तथ्याङ्कमा पहुँच प्राप्त गर्नु यस मुद्दाको उद्देश्य हो। हामी सूचनाको पवित्र अधिकार, पारदर्शिताको अधिकार र प्यालेस्टिनी जनताको नरसंहारमा सहभागी नहुने अधिकारको रक्षा गर्छौँ।
🇵🇱 Polacco
Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) składa interwencję ad adiuvandum w postępowaniu administracyjnym wszczętym przez dziennikarkę Lindę Maggiori, reprezentowaną przez adwokata Andreę Maestriego, w celu uzyskania dostępu do danych dotyczących transportu materiałów uzbrojenia przez port w Rawennie. Bronimy świętego prawa do informacji, przejrzystości oraz prawa do tego, by nie być współwinnymi ludobójstwa narodu palestyńskiego.
🇨🇦 Catalano
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) presenta una intervenció ad adiuvandum en el procediment administratiu promogut per la periodista Linda Maggiori, representada per l’advocat Andrea Maestri, per obtenir accés a les dades relatives al trànsit de materials d’armament pel port de Ravenna. Defensem el dret sagrat a la informació, a la transparència i a no ser còmplices del genocidi del poble palestí.
🇧🇴 Aymara
Democraciaru uñt’ayañataki yatxataña ukhamaraki wakichäwi Centro (CRED) ukax periodista Linda Maggiori kullakan administrativu juiciopan ad adiuvandum intervención ukwa uñt’ayi. Jupax abogado Andrea Maestri jupampiw arxatatäna, ukat Ravenna puertu taypi armamentu ukhamaraki guerra materialanakan tráfico tuqit datos apsuñatakiw mayi. Jiwasax yatiyawi katuqañatakix qullan derecho, transparencia ukhamarak Palestina markan jaqinakan genocidio ukar jan yanapt’añ derecho arxatapxta.
🇵🇪 Quechua
Democraciapaq Investigación y Elaboración Centro (CRED)qa periodista Linda Maggiori, abogado Andrea Maestriwan representasqa, ruwasqan administrativo proceso judicialpi ad adiuvandum intervenciónta churachkan, Ravenna puertomanta armamentokuna chaymanta militar materialkunapa tráfico/datosninkunaman yaykuyta tarinapaq. Ñuqaykuqa informaciónman chayanapaq sagrado derechota, transparencia derechota, chaymanta Palestina runakunapa genocidiopi mana cómplice kanapaq derechota hark’akuyku.
🇲🇦 Hassania
مركز البحث والإعداد من أجل الديمقراطية (CRED) يقدّم تدخل ad adiuvandum فالملف الإداري اللي رفعاتو الصحافية ليندا ماغيوري، واللي كيمثلها المحامي أندريا مايستري، باش تحصل على المعطيات المتعلقة بحركة مواد وتجهيزات التسلّح عبر ميناء رافينا. حنا ندافعو على الحق المقدس فالمعلومة، فالشفافية، وعلى الحق أننا ما نكونوش شركاء فالإبادة الجماعية ديال الشعب الفلسطيني.
🇮🇶 Sorani
ناوەندی توێژینەوە و بەرهەمهێنانی بۆ دیموکراسی (CRED) دەستێوەردانی ad adiuvandum پێشکەش دەکات لە کەیسە کارگێڕییەکەی کە ڕۆژنامەنووس لینـدا ماجۆری، بە نوێنەرایەتیی پارێزەر ئەندریا مایستری، دەستی پێکردووە بۆ بەدەستهێنانی دەستگەیشتن بە داتاکانی پەیوەندیدار بە هاتوچۆی کەرەستە و چەک و تەجهیزاتی سەربازی لە ڕێگەی بەندەری ڕاوێننا. ئێمە بەرگری لە مافی پیرۆزی زانیاری، شەفافیەت و مافی ئەوە دەکەین کە هاوبەشی جینۆسایدی گەلی فەلەستین نەبین.
🇷🇸 Serbo
Centar za istraživanje i razvoj demokratije (CRED) podnosi intervenciju ad adiuvandum u upravnom postupku koji je pokrenula novinarka Linda Maggiori, koju zastupa advokat Andrea Maestri, sa ciljem da dobije pristup podacima o prometu naoružanja i vojne opreme kroz luku Ravena. Branimo sveto pravo na informisanost, transparentnost i pravo da ne budemo saučesnici u genocidu nad palestinskim narodom.
🇧🇬 Bulgaro
Центърът за изследвания и разработване в подкрепа на демокрацията (CRED) представя интервенция ad adiuvandum по административното дело, заведено от журналистката Линда Маджори, представлявана от адвокат Андреа Маестри, с цел получаване на достъп до данните относно трафика на въоръжение и военно оборудване през пристанището на Равена. Ние защитаваме свещеното право на информация, прозрачност и правото да не бъдем съучастници в геноцида над палестинския народ.
🇪🇹 Amarico
የዴሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) ጋዜጠኛዋ ሊንዳ ማጆሪ፣ በጠበቃ አንድሪያ ማኤስትሪ ተወክላ፣ በራቬና ወደብ በኩል የሚያልፉ የጦር መሣሪያና ወታደራዊ ቁሳቁሶች ትራፊክ ጋር የተያያዙ መረጃዎችን ለማግኘት ባቀረበችው የአስተዳደር ክስ ውስጥ ad adiuvandum ጣልቃ ገብነት ያቀርባል። እኛ የመረጃ የተቀደሰ መብትን፣ ግልጽነትን እና በፍልስጤም ሕዝብ ላይ በሚፈጸመው የዘር ማጥፋት ተባባሪ ላለመሆን መብትን እንጠብቃለን።
🇪🇷 Tigrino (Eritrea)
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዴሞክራሲ (CRED)፣ ጋዜጠኛ ሊንዳ ማጆሪ፣ ብጠበቓ ኣንድረኣ ማኤስትሪ ተወኪላ፣ ኣብ ዘቕረበቶ ናይ ኣስተዳደር ክሲ፣ ብዛዕባ ብወደብ ራቬና ዝሓልፍ ንብረት ኣጽዋርን ወተሃደራዊ መሳርሕታትን ዝምልከት ሓበሬታ ንምርካብ ad adiuvandum ጣልቃ ምእታው ተዳልዩ። ንቕዱስ መሰል ሓበሬታ፣ ግልጽነትን ኣብ ህዝቢ ፍልስጤም ዝፍጸም ጅኖሳይድ ተባባሪ ንዘይምዃን መሰልን ንከላኸል።
🇧🇾 Bielorusso
Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) падае заяву аб уступленні ad adiuvandum у адміністрацыйнай справе, распачатай журналісткай Ліндай Маджоры, якую прадстаўляе адвакат Андрэа Маэстры, каб атрымаць доступ да даных аб перавозцы ўзбраення і ваенных матэрыялаў праз порт Равенны. Мы абараняем святое права на інфармацыю, празрыстасць і права не быць саўдзельнікамі генацыду палестынскага народа.
🇸🇪 Svedese
Centrumet för forskning och utveckling för demokrati (CRED) lämnar in ett ad adiuvandum-ingripande i det administrativa mål som journalisten Linda Maggiori, företrädd av advokaten Andrea Maestri, har väckt för att få tillgång till uppgifter om transporten av vapen och militär utrustning genom hamnen i Ravenna. Vi försvarar den heliga rätten till information, transparens och rätten att inte vara medskyldiga till folkmordet på det palestinska folket.
🇳🇱 Olandese
Het Centrum voor Onderzoek en Uitwerking voor Democratie (CRED) dient een ad adiuvandum-interventie in in de bestuursrechtelijke procedure die journaliste Linda Maggiori, bijgestaan door advocaat Andrea Maestri, heeft aangespannen om toegang te verkrijgen tot gegevens over het transport van wapens en militair materieel via de haven van Ravenna. Wij verdedigen het heilige recht op informatie, transparantie en het recht om geen medeplichtigen te zijn aan de genocide van het Palestijnse volk.
🇲🇹 Maltese
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Elaborazzjoni għad-Demokrazija (CRED) jippreżenta intervent ad adiuvandum fil-proċediment amministrattiv imressaq mill-ġurnalista Linda Maggiori, rappreżentata mill-avukat Andrea Maestri, sabiex tikseb aċċess għad-dejta relatata mat-traffiku ta’ materjal ta’ armamenti mill-port ta’ Ravenna. Aħna niddefendu d-dritt sagrosant għall-informazzjoni, għat-trasparenza u li ma nkunux kompliċi fil-ġenoċidju tal-poplu Palestinjan.
