Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) esprime il suo totale appoggio alla proposta del primo ministro spagnolo Pedro Sanchez di sospendere l’Accordo di associazione tra Unione Europea e Israele, proposta cui hanno aderito oltre un milione di cittadini europei su iniziativa dell’Alleanza della sinistra europea (ELA), https://leftalliance.eu/. Basta con le criminali complicità nazionali ed europei col regime terrorista e genocida israeliano. Punire i criminali e i loro complici.
The Center for Research and Development for Democracy (CRED) expresses its full support for the proposal of Spanish Prime Minister Pedro Sánchez to suspend the Association Agreement between the European Union and Israel—a proposal that has been endorsed by over one million European citizens on the initiative of the European Left Alliance (ELA), https://leftalliance.eu/.
Enough with the criminal national and European complicity with the Israeli terrorist and genocidal regime. Punish the criminals and their accomplices.
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) expresa su total apoyo a la propuesta del presidente del Gobierno español Pedro Sánchez de suspender el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea e Israel, propuesta a la que se han adherido más de un millón de ciudadanos europeos por iniciativa de la Alianza de la Izquierda Europea (ELA), https://leftalliance.eu/.
Basta con las complicidades criminales nacionales y europeas con el régimen terrorista y genocida israelí. Castigar a los criminales y a sus cómplices.
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) exprime son plein soutien à la proposition du Premier ministre espagnol Pedro Sánchez de suspendre l’accord d’association entre l’Union européenne et Israël, proposition à laquelle ont adhéré plus d’un million de citoyens européens à l’initiative de l’Alliance de la gauche européenne (ELA), https://leftalliance.eu/.
Assez des complicités criminelles nationales et européennes avec le régime terroriste et génocidaire israélien. Punir les criminels et leurs complices.
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) выражает полную поддержку предложению премьер-министра Испании Pedro Sánchez приостановить Соглашение об ассоциации между Европейский союз и Израиль — предложению, к которому присоединились более одного миллиона европейских граждан по инициативе Альянс европейских левых (ELA), https://leftalliance.eu/.
Хватит преступного национального и европейского соучастия с израильским террористическим и геноцидным режимом. Наказать преступников и их сообщников.
🇸🇦 Arabo
يعرب مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) عن دعمه الكامل لمقترح رئيس الوزراء الإسباني Pedro Sánchez بتعليقاتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل، وهو المقترح الذي أيده أكثر من مليون مواطن أوروبي بمبادرة من تحالف اليسار الأوروبي(ELA)، https://leftalliance.eu/.
كفى من التواطؤات الإجرامية الوطنية والأوروبية مع النظام الإسرائيلي الإرهابي والإبادي. يجب معاقبة المجرمين وشركائهم.
🇮🇷 Farsi (Persiano)
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) حمایت کامل خود را از پیشنهاد نخستوزیر اسپانیا Pedro Sánchez برای تعلیقتوافقنامه مشارکت میان اتحادیه اروپا و اسرائیل اعلام میکند؛ پیشنهادی که به ابتکار ائتلاف چپ اروپا (ELA) مورد حمایت بیش از یکمیلیون شهروند اروپایی قرار گرفته است: https://leftalliance.eu/.
دیگر بس است از همدستیهای مجرمانه ملی و اروپایی با رژیم تروریستی و نسلکش اسرائیل. مجرمان و همدستانشان باید مجازاتشوند.
🇨🇳 Cinese (Semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）对西班牙首相Pedro Sánchez提出的暂停欧盟与以色列之间联系国协定的建议表示完全支持。该建议已在欧洲左翼联盟（ELA）的倡议下获得超过一百万欧洲公民的支持：https://leftalliance.eu/。
停止与以色列恐怖主义和种族灭绝政权的国家及欧洲层面的犯罪性共谋。惩罚罪犯及其同谋。
🇹🇷 Turco
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), İspanya Başbakanı Pedro Sánchez’in Avrupa Birliği ile İsrail arasındaki Ortaklık Anlaşması’nın askıya alınması yönündeki önerisine tam destek vermektedir. Bu öneri, Avrupa Sol İttifakı (ELA) girişimiyle bir milyondan fazla Avrupalı vatandaş tarafından desteklenmiştir: https://leftalliance.eu/.
İsrail’in terörist ve soykırımcı rejimiyle ulusal ve Avrupa düzeyindeki suç ortaklıklarına son verin. Suçlular ve suç ortakları cezalandırılmalıdır.
🇰🇷 Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina ji bo Demokrasiya (CRED) piştgirîya xwe ya tam ji pêşniyara Serokwezîrê Spanyayê Pedro Sánchez re diyar dike ku daxwaz dike Peymana Hevkarî ya di navbera Yekîtiya Ewropayê û Îsraîl de were rawestandın. Ev pêşniyar bi inisiyatîfa Hevbendiya Çepê Ewropayê (ELA) ji hêla zêdetirî yek milyon hemwelatiyên Ewropayê ve hatî piştgirî kirin: https://leftalliance.eu/.
Bes e ji hevkariya sûcdar a neteweyî û Ewropayî bi rejîma terorîst û jenosîdî ya Îsraîlê re. Divê sûcdar û hevkarên wan werin cezakirin.
🇮🇱 Ebraico
המרכז למחקר ולפיתוח הדמוקרטיה (CRED) מביע את תמיכתו המלאה בהצעת ראש ממשלת ספרד Pedro Sánchez להשעות את הסכם ההתאגדות בין האיחוד האירופי לבין ישראל, הצעה שזכתה לתמיכתם של יותר ממיליון אזרחיםאירופאים ביוזמת ברית השמאל האירופי (ELA), https://leftalliance.eu/.
די לשותפויות הפליליות הלאומיות והאירופיות עם המשטר הישראלי הטרוריסטי והג’נוסיידי. יש להעניש את הפושעים ואתשותפיהם.
