Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) invita a firmare la petizione a difesa di Rumore popolare e della libertà di stampa e di informazione, oggi sempre più insidiate dal potere economico https://www.change.org/rumorepopolare
Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) invites you to sign the petition in defense of Rumore popolare and of freedom of the press and information, which are increasingly threatened by economic power.
https://www.change.org/rumorepopolare
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) invita a firmar la petición en defensa de Rumore popolare y de la libertad de prensa y de información, cada vez más amenazadas por el poder económico.
https://www.change.org/rumorepopolare
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) vous invite à signer la pétition en défense de Rumore popolare et de la liberté de la presse et de l’information, aujourd’hui de plus en plus menacées par le pouvoir économique.
https://www.change.org/rumorepopolare
Russo
Центр исследований и разработки в интересах демократии (CRED) призывает подписать петицию в защиту Rumore popolare, а также свободы прессы и свободы информации, которым сегодня всё больше угрожает экономическая власть.
https://www.change.org/rumorepopolare
Cinese
民主研究与倡议中心（CRED）呼吁签署请愿书，捍卫 Rumore popolare 以及新闻自由和信息自由；如今，这些自由正日益受到经济权力的威胁。
https://www.change.org/rumorepopolare
Arabo
يدعو مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) إلى التوقيع على العريضة دفاعًا عن Rumore popolare وعن حرية الصحافة وحرية المعلومات، اللتين أصبحتا اليوم مهددتين بشكل متزايد من جانب السلطة الاقتصادية.
https://www.change.org/rumorepopolare
Farsi (persiano)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) از شما دعوت میکند دادخواست حمایت از Rumore popolare و آزادی مطبوعات و آزادی اطلاعات را امضا کنید؛ آزادیهایی که امروزه بیش از پیش از سوی قدرت اقتصادی تهدید میشوند.
https://www.change.org/rumorepopolare
Ebraico
המרכז למחקר ולעיבוד למען הדמוקרטיה (CRED) קורא לחתום על העצומה להגנת Rumore popolare ולהגנה על חופש העיתונות וחופש המידע, הנמצאים כיום תחת איום הולך וגובר מצד הכוח הכלכלי.
https://www.change.org/rumorepopolare
Turco
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), bugün giderek daha fazla ekonomik gücün tehdidi altında bulunan Rumore popolare’yi, basın özgürlüğünü ve bilgi edinme özgürlüğünü savunan dilekçeyi imzalamaya davet ediyor.
https://www.change.org/rumorepopolare
Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokratiyê (CRED) bang dike ku daxwaznameya parastina Rumore popolare û azadiya çapemenî û agahdariyê îmze bikin; azadiyên ku îro her ku diçe ji hêla hêza aborî ve zêdetir têne tehdîtkirin.
https://www.change.org/rumorepopolare
Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für die Demokratie (CRED) ruft dazu auf, die Petition zum Schutz von Rumore popolare sowie der Presse- und Informationsfreiheit zu unterzeichnen, die heute zunehmend durch wirtschaftliche Macht bedroht werden.
https://www.change.org/rumorepopolare
Portoghese
O Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED) convida a assinar a petição em defesa da Rumore popolare e da liberdade de imprensa e de informação, hoje cada vez mais ameaçadas pelo poder económico.
https://www.change.org/rumorepopolare
Hindi
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं नीति-निर्माण केंद्र (CRED) Rumore popolare तथा प्रेस और सूचना की स्वतंत्रता के बचाव में इस याचिका पर हस्ताक्षर करने का आह्वान करता है। आज ये स्वतंत्रताएँ आर्थिक शक्ति के कारण बढ़ते हुए खतरे में हैं।
https://www.change.org/rumorepopolare
Urdu
مرکز برائے تحقیق و تدوین برائے جمہوریت (CRED)، Rumore popolare اور آزادیٔ صحافت و آزادیٔ اطلاعات کے دفاع میں اس پٹیشن پر دستخط کرنے کی دعوت دیتا ہے، جو آج معاشی طاقت کی جانب سے بڑھتے ہوئے خطرے سے دوچار ہیں۔
https://www.change.org/rumorepopolare
Coreano
민주주의 연구·발전 센터(CRED)는 오늘날 경제 권력에 의해 점점 더 위협받고 있는 Rumore popolare와 언론의 자유 및 정보의 자유를 수호하기 위한 청원에 서명해 주실 것을 요청합니다.
https://www.change.org/rumorepopolare
Giapponese
民主主義のための研究・政策提言センター（CRED）は、今日、経済権力によってますます脅かされているRumore popolare、そして報道の自由と情報の自由を守るため、この請願への署名を呼びかけています。
https://www.change.org/rumorepopolare
Tagalog
Inaanyayahan ng Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) ang lahat na lumagda sa petisyon bilang pagtatanggol sa Rumore popolare at sa kalayaan sa pamamahayag at impormasyon, na ngayon ay lalong nanganganib dahil sa kapangyarihang pang-ekonomiya.
https://www.change.org/rumorepopolare
Vietnamita
Trung tâm Nghiên cứu và Hoạch định vì Dân chủ (CRED) kêu gọi ký vào bản kiến nghị nhằm bảo vệ Rumore popolare, cũng như quyền tự do báo chí và tự do thông tin, những quyền ngày càng bị quyền lực kinh tế đe dọa.
https://www.change.org/rumorepopolare
Swahili
Kituo cha Utafiti na Uandaaji kwa Demokrasia (CRED) kinawaalika kusaini ombi la kulinda Rumore popolare pamoja na uhuru wa vyombo vya habari na habari, ambavyo leo vinazidi kutishiwa na nguvu za kiuchumi.
https://www.change.org/rumorepopolare
Rumeno
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) vă invită să semnați petiția pentru apărarea Rumore popolare și a libertății presei și a informației, tot mai amenințate astăzi de puterea economică.
https://www.change.org/rumorepopolare
Albanese
Qendra për Kërkim dhe Përpunim për Demokracinë (CRED) ju fton të nënshkruani peticionin në mbrojtje të Rumore popolare dhe të lirisë së shtypit dhe të informacionit, të cilat sot po kërcënohen gjithnjë e më shumë nga pushteti ekonomik.
https://www.change.org/rumorepopolare
Bangla (bengalese)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও নীতি প্রণয়ন কেন্দ্র (CRED) Rumore popolare এবং সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতা ও তথ্যের স্বাধীনতার সুরক্ষায় এই আবেদনে স্বাক্ষর করার আহ্বান জানাচ্ছে। আজ অর্থনৈতিক ক্ষমতার কারণে এই স্বাধীনতাগুলো ক্রমবর্ধমানভাবে হুমকির মুখে পড়ছে।
https://www.change.org/rumorepopolare
Basco
Demokraziarako Ikerketa eta Elaborazio Zentroak (CRED) Rumore popolare eta prentsa- eta informazio-askatasuna defendatzeko eskaera sinatzera gonbidatzen zaitu; gaur egun, askatasun horiek gero eta gehiago daude botere ekonomikoaren mehatxupean.
https://www.change.org/rumorepopolare
Ucraino
Центр досліджень і розробок заради демократії (CRED) закликає підписати петицію на захист Rumore popolare, свободи преси та свободи інформації, які сьогодні дедалі більше перебувають під загрозою з боку економічної влади.
https://www.change.org/rumorepopolare
Nepalese
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) ले Rumore popolare तथा प्रेस स्वतन्त्रता र सूचनाको स्वतन्त्रताको रक्षाका लागि यस याचिकामा हस्ताक्षर गर्न आह्वान गर्दछ। आज यी स्वतन्त्रताहरू आर्थिक शक्तिका कारण झन् बढ्दो रूपमा खतरामा परिरहेका छन्।
https://www.change.org/rumorepopolare
Polacco
Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) zachęca do podpisania petycji w obronie Rumore popolare oraz wolności prasy i informacji, które są dziś coraz bardziej zagrożone przez władzę ekonomiczną.
https://www.change.org/rumorepopolare
Catalano
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) convida a signar la petició en defensa de Rumore popolare i de la llibertat de premsa i d’informació, avui cada vegada més amenaçades pel poder econòmic.
https://www.change.org/rumorepopolare
Aymara
Democracia ukar yatxataña ukhamarak wakichäwinakataki Centro de Investigación y Elaboración (CRED) ukax Rumore popolare ukhamarak prensa ukana ukat yatiyawinakan libre uñjañapa arxatañataki peticionaru firmantañataki jawsi. Jichhürunakanx aka libertadanakax poder económico tuqit jukʼamp jukʼamp jan waltʼäwinakaruw puripxi.
https://www.change.org/rumorepopolare
Quechua
Democraciapaq Investigación y Elaboración Centro (CRED) nisqa Rumore popolare nisqata, prensa hinaspa willakuykunapa qispichisqa kayninta amachanapaq petición nisqata firmayta mañakun. Kunanqa kay libertadkunaqa poder económico nisqamanta aswan aswan amenazadas kachkanku.
https://www.change.org/rumorepopolare
Hassania
مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) كيدعي للتوقيع على العريضة دفاعاً عن Rumore popolare وعن حرية الصحافة والمعلومة، اللي ولات اليوم مهددة أكثر فأكثر من طرف السلطة الاقتصادية.
https://www.change.org/rumorepopolare
Sorani
ناوەندی توێژینەوە و پەرەپێدان بۆ دیموکراسی (CRED) بانگەواز دەکات بۆ واژۆکردنی پەتیشنێک بۆ پاراستنی Rumore popolare و ئازادیی ڕۆژنامەوانی و ئازادیی زانیاری، کە ئەمڕۆ زیاتر و زیاتر لەلایەن دەسەڵاتی ئابوورییەوە هەڕەشەیان لێ دەکرێت.
https://www.change.org/rumorepopolare
Serbo
Centar za istraživanje i razvoj demokratije (CRED) poziva da potpišete peticiju u odbranu Rumore popolare i slobode štampe i informisanja, koje su danas sve više ugrožene ekonomskom moći.
https://www.change.org/rumorepopolare
Bulgaro
Центърът за изследвания и развитие за демокрацията (CRED) призовава да подпишете петицията в защита на Rumore popolare и на свободата на печата и информацията, които днес са все по-застрашени от икономическата власт.
https://www.change.org/rumorepopolare
Amarico
የዲሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) Rumore popolareን እንዲሁም የፕሬስና የመረጃ ነፃነትን ለመከላከል የቀረበውን አቤቱታ እንዲፈርሙ ይጋብዛል። እነዚህ ነፃነቶች ዛሬ በኢኮኖሚ ኃይል እየጨመረ ለሚመጣ ስጋት ተጋላጭ ናቸው።
https://www.change.org/rumorepopolare
Eritreo (Tigrino)
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዲሞክራሲ (CRED)፣ Rumore popolareን ከምኡውን ናጽነት ፕረስን ሓበሬታን ንምክልኻል ነዚ ኣቤቱታ ክትፍርሙ ይዕድም። እዞም ናጽነታት ሎሚ ብሓይሊ ቁጠባ እናወሰኸ ኣብ ሓደጋ ይወድቁ ኣለዉ።
https://www.change.org/rumorepopolare
Bielorusso
Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) заклікае падпісаць петыцыю ў абарону Rumore popolare, а таксама свабоды прэсы і інфармацыі, якія сёння ўсё больш знаходзяцца пад пагрозай з боку эканамічнай улады.
https://www.change.org/rumorepopolare
Svedese
Centrumet för forskning och utveckling för demokrati (CRED) uppmanar till att skriva under petitionen till försvar för Rumore popolare samt press- och informationsfriheten, som i dag i allt högre grad hotas av ekonomisk makt.
https://www.change.org/rumorepopolare
Olandese
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) roept op om de petitie te ondertekenen ter verdediging van Rumore popolare en van de persvrijheid en de vrijheid van informatie, die vandaag de dag steeds meer worden bedreigd door economische macht.
https://www.change.org/rumorepopolare
Maltese
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jistieden lil kulħadd jiffirma l-petizzjoni biex jiddefendi Rumore popolare u l-libertà tal-istampa u tal-informazzjoni, li llum qed jiġu mhedda dejjem aktar mill-poter ekonomiku.
https://www.change.org/rumorepopolare
Dari
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) از شما دعوت میکند تا دادخواست دفاع از Rumore popolare و آزادی مطبوعات و اطلاعات را امضا کنید؛ آزادیهایی که امروزه بیش از پیش از سوی قدرت اقتصادی تهدید میشوند.
https://www.change.org/rumorepopolare
