Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condannano le nuove sanzioni contro la Corte penale internazionale decise dall’amministrazione Trump, che costituisce oggi il principale pericolo per la democrazia, lo Stato di diritto, l’ambiente e la pace in tutto il pianeta.
1. Inglese (English)
The Research and Processing Center for Democracy (CRED) condemns the new sanctions against the International Criminal Court imposed by the Trump administration, which today constitutes the greatest threat to democracy, the rule of law, the environment, and peace across the planet.
1. Spagnolo (Español)
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena las nuevas sanciones contra la Corte Penal Internacional impuestas por la administración Trump, que constituye hoy la mayor amenaza para la democracia, el Estado de derecho, el medio ambiente y la paz en todo el planeta.
1. Francese (Français)
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne les nouvelles sanctions contre la Cour pénale internationale décidées par l’administration Trump, qui constitue aujourd’hui la principale menace pour la démocratie, l’État de droit, l’environnement et la paix dans le monde entier.
1. Russo (Русский)
Центр исследований и разработки политики в интересах демократии (CRED) осуждает новые санкции против Международного уголовного суда, введённые администрацией Трампа, которая сегодня представляет главную угрозу демократии, верховенству права, окружающей среде и миру на всей планете.
1. Cinese (中文)
民主研究与政策制定中心（CRED）谴责特朗普政府决定对国际刑事法院实施的新制裁。该政府如今已成为对全球民主、法治、环境和和平的最大威胁。
1. Arabo (العربية)
يدين مركز البحث والصياغة من أجل الديمقراطية (CRED) العقوبات الجديدة المفروضة على المحكمة الجنائية الدولية بقرار من إدارة ترامب، التي تشكّل اليوم التهديد الأكبر للديمقراطية وسيادة القانون والبيئة والسلام في جميع أنحاء العالم.
1. Farsi / Persiano (فارسی)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED)، تحریمهای جدید علیه دیوان کیفری بینالمللی را که از سوی دولت ترامپ اعمال شدهاند، محکوم میکند. دولت ترامپ امروز بزرگترین تهدید برای دموکراسی، حاکمیت قانون، محیط زیست و صلح در سراسر جهان به شمار میرود.
1. Ebraico (עברית)
המרכז למחקר ולגיבוש מדיניות למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה את הסנקציות החדשות נגד בית הדין הפלילי הבינלאומי, שהטיל ממשל טראמפ, אשר מהווה כיום את האיום המרכזי על הדמוקרטיה, שלטון החוק, הסביבה והשלום ברחבי העולם.
1. Turco (Türkçe)
Demokrasi Araştırma ve Politika Geliştirme Merkezi (CRED), Trump yönetimi tarafından Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne karşı alınan yeni yaptırım kararlarını kınamaktadır. Trump yönetimi bugün demokrasi, hukukun üstünlüğü, çevre ve dünya barışı için en büyük tehdidi oluşturmaktadır.
1. Curdo (Kurdî – Kurmancî)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Siyasetê ji bo Demokrasiyê (CRED), cezayên nû yên li dijî Dadgeha Ceza ya Navneteweyî yên ku ji hêla rêveberiya Trump ve hatine biryardan, şermezar dike. Rêveberiya Trump îro metirsiya herî mezin ji bo demokrasiyê, serweriya qanûnê, jîngehê û aştiyê li seranserê cîhanê ye.
1. Tedesco (Deutsch)
Das Forschungs- und Politikentwicklungszentrum für Demokratie (CRED) verurteilt die neuen Sanktionen gegen den Internationalen Strafgerichtshof, die von der Trump-Regierung beschlossen wurden. Diese stellt heute die größte Bedrohung für die Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit, die Umwelt und den Frieden weltweit dar.
1. Portoghese (Português)
O Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED) condena as novas sanções contra o Tribunal Penal Internacional decididas pela administração Trump, que constitui hoje a maior ameaça à democracia, ao Estado de direito, ao ambiente e à paz em todo o planeta.
1. Hindi (हिन्दी)
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं नीति-निर्माण केंद्र (CRED) अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय के खिलाफ ट्रम्प प्रशासन द्वारा लगाए गए नए प्रतिबंधों की निंदा करता है। ट्रम्प प्रशासन आज पूरी दुनिया में लोकतंत्र, कानून के शासन, पर्यावरण और शांति के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
1. Urdu (اردو)
جمہوریت کے لیے تحقیق اور پالیسی سازی کا مرکز (CRED)، بین الاقوامی فوجداری عدالت کے خلاف ٹرمپ انتظامیہ کی جانب سے عائد کردہ نئی پابندیوں کی مذمت کرتا ہے۔ ٹرمپ انتظامیہ آج پوری دنیا میں جمہوریت، قانون کی حکمرانی، ماحولیات اور امن کے لیے سب سے بڑا خطرہ ہے۔
1. Coreano (한국어)
민주주의 연구 및 정책 개발 센터(CRED)는 트럼프 행정부가 국제형사재판소에 부과하기로 결정한 새로운 제재를 규탄한다. 트럼프 행정부는 오늘날 전 세계의 민주주의, 법치주의, 환경 및 평화에 가장 큰 위협이 되고 있다.
1. Giapponese (日本語)
民主主義研究・政策立案センター（CRED）は、トランプ政権が決定した国際刑事裁判所に対する新たな制裁を非難する。トランプ政権は今日、世界全体の民主主義、法の支配、環境、そして平和にとって最大の脅威となっている。
1. Tagalog / Filippino
Kinokondena ng Sentro ng Pananaliksik at Pagbuo ng mga Patakaran para sa Demokrasya (CRED) ang mga bagong parusa laban sa International Criminal Court na ipinasiya ng administrasyong Trump, na siyang pinakamalaking banta ngayon sa demokrasya, sa paghahari ng batas, sa kapaligiran, at sa kapayapaan sa buong mundo.
1. Vietnamita (Tiếng Việt)
Trung tâm Nghiên cứu và Hoạch định Chính sách vì Dân chủ (CRED) lên án các biện pháp trừng phạt mới đối với Tòa án Hình sự Quốc tế do chính quyền Trump quyết định. Chính quyền này hiện là mối đe dọa lớn nhất đối với nền dân chủ, pháp quyền, môi trường và hòa bình trên toàn thế giới.
1. Swahili (Kiswahili)
Kituo cha Utafiti na Uundaji wa Sera kwa Ajili ya Demokrasia (CRED) kinashutumu vikwazo vipya dhidi ya Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu vilivyoamuliwa na utawala wa Trump, ambao leo hii unawakilisha tishio kubwa zaidi kwa demokrasia, utawala wa sheria, mazingira na amani duniani kote.
1. Rumeno (Română)
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) condamnă noile sancțiuni împotriva Curții Penale Internaționale, decise de administrația Trump, care reprezintă astăzi cea mai mare amenințare la adresa democrației, a statului de drept, a mediului și a păcii pe întreaga planetă.
1. Albanese (Shqip)
Qendra e Kërkimit dhe Hartimit për Demokracinë (CRED) dënon sanksionet e reja kundër Gjykatës Penale Ndërkombëtare, të vendosura nga administrata Trump, e cila sot përbën kërcënimin më të madh për demokracinë, shtetin e së drejtës, mjedisin dhe paqen në mbarë planetin.
1. Bangla / Bengalese (বাংলা)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও নীতি প্রণয়ন কেন্দ্র (CRED) আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের বিরুদ্ধে ট্রাম্প প্রশাসনের সিদ্ধান্তে আরোপিত নতুন নিষেধাজ্ঞার নিন্দা জানায়। ট্রাম্প প্রশাসন আজ বিশ্বজুড়ে গণতন্ত্র, আইনের শাসন, পরিবেশ এবং শান্তির জন্য সবচেয়ে বড় হুমকি।
1. Basco (Euskara)
Demokraziarako Ikerketa eta Politika Garapenerako Zentroak (CRED) Nazioarteko Zigor Auzitegiaren aurkako zigor berriak gaitzesten ditu, Trumpen administrazioak erabakitakoak. Administrazio hori gaur egun demokraziarentzat, zuzenbide-estatuarentzat, ingurumenarentzat eta mundu osoko bakerako mehatxu handiena da.
1. Ucraino (Українська)
Центр досліджень і розробки політики для демократії (CRED) засуджує нові санкції проти Міжнародного кримінального суду, запроваджені адміністрацією Трампа, яка сьогодні становить найбільшу загрозу демократії, верховенству права, довкіллю та миру на всій планеті.
1. Nepalese (नेपाली)
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा नीति निर्माण केन्द्र (CRED) ले ट्रम्प प्रशासनले अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालतविरुद्ध लगाउने निर्णय गरेका नयाँ प्रतिबन्धहरूको निन्दा गर्दछ। ट्रम्प प्रशासन आज विश्वभर लोकतन्त्र, कानुनी शासन, वातावरण र शान्तिका लागि सबैभन्दा ठूलो खतरा बनेको छ।
1. Polacco (Polski)
Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) potępia nowe sankcje wobec Międzynarodowego Trybunału Karnego, nałożone przez administrację Trumpa, która stanowi dziś największe zagrożenie dla demokracji, praworządności, środowiska i pokoju na całym świecie.
1. Catalano (Català)
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) condemna les noves sancions contra la Cort Penal Internacional decidides per l’administració Trump, que constitueix avui la principal amenaça per a la democràcia, l’estat de dret, el medi ambient i la pau a tot el planeta.
1. Aymara (Aymar aru)
Democracia ukataki yatxataña ukhamarak amtanaka wakichaña Centro (CRED) ukax Trump apnaqäwipan amtat machaq sancionanak Internacional Penal Tribunal ukar uñt’ayatapat juchañchi. Trump apnaqäwix jichhürunakanx democracia, kamachinakan apnaqäwipa, pachamama ukat taqi uraqpachan sumankañatakix juk’amp jach’a jan walt’äwiwa.
1. Quechua (Runasimi)
Democraciapaq Yachay Maskay hinaspa Kamachiy Ruray Wasi (CRED) nisqa, Trumppa kamachikuyninwan Internacional Penal Tribunal nisqaman churaykusqa musuq sancionkunata millaychaykuspa mana allin kasqanta willan. Kunan punchawpi Trumppa kamachikuyninmi democracia, kamachikuykunapa allin puriynin, pachamama waqaychay hinaspa tukuy pachapi hawka kaypaq aswan hatun sasa sasachakuy.
1. Hassania (العربية الحسانية)
مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) يندد بالعقوبات الجديدة ضد المحكمة الجنائية الدولية، التي قررتها إدارة ترامب، والتي تشكل اليوم أكبر تهديد للديمقراطية وسيادة القانون والبيئة والسلام في العالم كامل.
1. Sorani (کوردیی سۆرانی)
ناوەندی توێژینەوە و داڕشتنی سیاسەت بۆ دیموکراسی (CRED) سەرکۆنەی سزا نوێیەکانی دژی دادگای تاوانی نێودەوڵەتی دەکات کە لەلایەن حکومەتی ترامپەوە بڕیاریان لەسەر دراوە. حکومەتی ترامپ ئەمڕۆ گەورەترین هەڕەشەیە بۆ سەر دیموکراسی، حوکمی یاسا، ژینگە و ئاشتی لە سەرتاسەری جیهان.
1. Serbo (Српски)
Centar za istraživanje i razvoj politika za demokratiju (CRED) osuđuje nove sankcije protiv Međunarodnog krivičnog suda koje je uvela Trampova administracija, a koja danas predstavlja najveću pretnju demokratiji, vladavini prava, životnoj sredini i miru širom planete.
1. Bulgaro (Български)
Центърът за изследвания и разработване на политики за демокрация (CRED) осъжда новите санкции срещу Международния наказателен съд, наложени от администрацията на Тръмп, която днес представлява най-голямата заплаха за демокрацията, върховенството на закона, околната среда и мира по цялата планета.
1. Amarico (አማርኛ)
የዲሞክራሲ ምርምርና ፖሊሲ ማዘጋጃ ማዕከል (CRED) በትራምፕ አስተዳደር የተወሰኑትን በዓለም አቀፉ የወንጀል ፍርድ ቤት ላይ የተጣሉ አዳዲስ ማዕቀቦችን ያወግዛል። የትራምፕ አስተዳደር ዛሬ ለዲሞክራሲ፣ ለሕግ የበላይነት፣ ለአካባቢ ጥበቃ እና ለዓለም ሰላም ትልቁ ስጋት ነው።
1. Eritreo (ትግርኛ – Tigrinya)
ማእከል ምርምርን ምድላው ፖሊሲን ንዲሞክራሲ (CRED)፣ ብምምሕዳር ትራምፕ ዝተወሰኑ ሓደስቲ ማዕቀባት ኣንጻር ዓለምለኻዊ ቤት ፍርዲ ገበን ይኹንን። ምምሕዳር ትራምፕ ሎሚ ንዲሞክራሲ፣ ንልዕልና ሕጊ፣ ንከባቢን ንሰላምን ኣብ መላእ ዓለም ዝዓበየ ስግኣት እዩ።
1. Bielorusso (Беларуская)
Цэнтр даследаванняў і распрацоўкі палітыкі для дэмакратыі (CRED) асуджае новыя санкцыі супраць Міжнароднага крымінальнага суда, уведзеныя адміністрацыяй Трампа, якая сёння ўяўляе найбольшую пагрозу дэмакратыі, вяршэнству права, навакольнаму асяроддзю і міру ва ўсім свеце.
1. Svedese (Svenska)
Centrumet för forskning och policyutveckling för demokrati (CRED) fördömer de nya sanktionerna mot Internationella brottmålsdomstolen som beslutats av Trumpadministrationen, vilken i dag utgör det största hotet mot demokratin, rättsstatsprincipen, miljön och freden i hela världen.
1. Olandese (Nederlands)
Het Centrum voor Onderzoek en Beleidsontwikkeling voor Democratie (CRED) veroordeelt de nieuwe sancties tegen het Internationaal Strafhof die door de regering-Trump zijn ingesteld. Deze regering vormt vandaag de grootste bedreiging voor de democratie, de rechtsstaat, het milieu en de vrede wereldwijd.
1. Maltese (Malti)
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u t-Tfassil ta’ Politiki għad-Demokrazija (CRED) jikkundanna s-sanzjonijiet il-ġodda kontra l-Qorti Kriminali Internazzjonali deċiżi mill-amministrazzjoni Trump, li llum tikkostitwixxi l-akbar theddida għad-demokrazija, għall-istat tad-dritt, għall-ambjent u għall-paċi madwar il-pjaneta kollha.
1. Dari (دری)
مرکز پژوهش و تدوین سیاست برای دموکراسی (CRED)، تحریمهای جدید علیه دیوان کیفری بینالمللی را که از سوی دولت ترامپ وضع شدهاند، محکوم میکند. دولت ترامپ امروز بزرگترین تهدید برای دموکراسی، حاکمیت قانون، محیط زیست و صلح در سراسر جهان به شمار میرود.
