Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) esprime la sua solidarietà al popolo albanese in lotta contro la svendita del suo territorio alla finanza internazionale. Via il governo Rama, venduto a Stati Uniti e sionisti!
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) expresses its solidarity with the Albanian people in their struggle against the sellout of their territory to international finance. Down with the government of Edi Rama, accused of having sold out the country to the interests of the United States and international Zionism.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) expresa su solidaridad con el pueblo albanés en su lucha contra la entrega de su territorio a las finanzas internacionales. ¡Fuera el gobierno de Edi Rama, acusado de haber entregado el país a los intereses de Estados Unidos y del sionismo internacional!
Français
Le Centre de Recherche et d’Élaboration pour la Démocratie (CRED) exprime sa solidarité avec le peuple albanais dans sa lutte contre la vente de son territoire à la finance internationale. À bas le gouvernement d’Edi Rama, accusé d’avoir livré le pays aux intérêts des États-Unis et du sionisme international.
Русский
Центр исследований и разработки демократии (CRED) выражает свою солидарность с албанским народом в его борьбе против распродажи своей территории международному финансовому капиталу. Долой правительство Эди Рамы, обвиняемое в том, что оно продало страну интересам Соединённых Штатов и международного сионизма.
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）声援阿尔巴尼亚人民反对将本国领土出卖给国际金融资本的斗争。打倒埃迪·拉马政府，该政府被指控将国家利益出卖给美国和国际犹太复国主义的利益。
العربية
يعرب مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) عن تضامنه مع الشعب الألباني في نضاله ضد بيع أراضيه للمالية الدولية. يسقط حكومة إيدي راما، المتهمة ببيع البلاد لمصالح الولايات المتحدة والصهيونية الدولية.
فارسی
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) همبستگی خود را با مردم آلبانی در مبارزه علیه واگذاری سرزمینشان به سرمایه مالی بینالمللی اعلام میکند. مرگ بر دولت ادی راما که متهم است کشور را به منافع ایالات متحده و صهیونیسم بینالمللی فروخته است.
עברית
המרכז למחקר ולפיתוח הדמוקרטיה (CRED) מביע את סולידריותו עם העם האלבני במאבקו נגד מכירת שטחו להון הפיננסי הבינלאומי. להפיל את ממשלת אדי רמה, המואשמת בכך שמכרה את המדינה לאינטרסים של ארצות הברית והציונות הבינלאומית.
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), topraklarının uluslararası finans çevrelerine satılmasına karşı mücadele eden Arnavut halkıyla dayanışmasını ifade eder. Ülkeyi Amerika Birleşik Devletleri’nin ve uluslararası Siyonizmin çıkarlarına sattığı iddia edilen Edi Rama hükümeti defolsun.
Kurdî (Kurmancî)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiyê (CRED) piştgirîya xwe ji gelê Albanî re di têkoşîna wan de li dijî firotina axa welatê wan ji sermayeya darayî ya navneteweyî re diyar dike. Hikumeta Edi Rama, ku bi firotina welatê xwe ji berjewendiyên Dewletên Yekbûyî û Siyonîzma navneteweyî tê tawanbar kirin, jê derkeve.
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Demokratieförderung (CRED) erklärt seine Solidarität mit dem albanischen Volk in seinem Kampf gegen den Ausverkauf seines Territoriums an das internationale Finanzkapital. Weg mit der Regierung von Edi Rama, der vorgeworfen wird, das Land an die Interessen der Vereinigten Staaten und des internationalen Zionismus verkauft zu haben.
Português
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) expressa sua solidariedade ao povo albanês em sua luta contra a entrega de seu território às finanças internacionais. Fora o governo de Edi Rama, acusado de ter vendido o país aos interesses dos Estados Unidos e do sionismo internacional.
हिन्दी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) अंतरराष्ट्रीय वित्तीय शक्तियों को अपने क्षेत्र की बिक्री के खिलाफ संघर्ष कर रहे अल्बानियाई लोगों के साथ अपनी एकजुटता व्यक्त करता है। एदी रामा की सरकार मुर्दाबाद, जिस पर देश को संयुक्त राज्य अमेरिका और अंतरराष्ट्रीय ज़ायोनिज़्म के हितों के हाथों बेचने का आरोप है।
اردو
سنٹر فار ریسرچ اینڈ ڈویلپمنٹ فار ڈیموکریسی (CRED) بین الاقوامی مالیاتی قوتوں کے ہاتھوں اپنے ملک کی زمین فروخت کیے جانے کے خلاف جدوجہد کرنے والے البانوی عوام کے ساتھ اپنی یکجہتی کا اظہار کرتا ہے۔ ایدی راما کی حکومت مردہ باد، جس پر ملک کو امریکہ اور بین الاقوامی صہیونیت کے مفادات کے حوالے کرنے کا الزام ہے۔
한국어
민주주의 연구개발센터(CRED)는 자국 영토를 국제 금융 세력에 넘기는 것에 반대하여 투쟁하는 알바니아 국민들에게 연대를 표명한다. 국가를 미국과 국제 시온주의의 이익에 넘겼다는 비난을 받는 에디 라마 정부는 물러나라.
日本語
民主主義研究開発センター（CRED）は、国土が国際金融資本に売り渡されることに反対して闘うアルバニア人民への連帯を表明する。米国および国際シオニズムの利益のために国家を売り渡したと非難されているエディ・ラマ政権は退陣せよ。
Tagalog
Ipinapahayag ng Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) ang pakikiisa nito sa mamamayang Albaniano sa kanilang pakikibaka laban sa pagbebenta ng kanilang teritoryo sa pandaigdigang pinansya. Pabagsakin ang gobyerno ni Edi Rama, na inaakusahan ng pagbebenta ng bansa sa interes ng Estados Unidos at ng internasyonal na Sionismo.
Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Dân chủ (CRED) bày tỏ tình đoàn kết với nhân dân Albania trong cuộc đấu tranh chống lại việc bán rẻ lãnh thổ của họ cho giới tài chính quốc tế. Đả đảo chính phủ Edi Rama, bị cáo buộc đã bán đất nước cho các lợi ích của Hoa Kỳ và chủ nghĩa phục quốc Do Thái quốc tế.
Kiswahili
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Demokrasia (CRED) kinaeleza mshikamano wake na wananchi wa Albania katika mapambano yao dhidi ya kuuzwa kwa ardhi yao kwa mitaji ya kifedha ya kimataifa. Iondoke serikali ya Edi Rama, inayotuhumiwa kuiuza nchi kwa maslahi ya Marekani na Uzayuni wa kimataifa.
Română
Centrul pentru Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) își exprimă solidaritatea cu poporul albanez în lupta sa împotriva vânzării teritoriului național către finanța internațională. Jos guvernul lui Edi Rama, acuzat că a vândut țara intereselor Statelor Unite și sionismului internațional.
Shqip
Qendra për Kërkim dhe Zhvillim për Demokracinë (CRED) shpreh solidaritetin e saj me popullin shqiptar në luftën e tij kundër shitjes së territorit të vendit te financa ndërkombëtare. Poshtë qeveria e Edi Ramës, e akuzuar se e ka shitur vendin te interesat e Shteteve të Bashkuara dhe të sionizmit ndërkombëtar.
বাংলা
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) আন্তর্জাতিক অর্থপুঁজির কাছে নিজেদের ভূখণ্ড বিক্রির বিরুদ্ধে সংগ্রামরত আলবেনিয়ার জনগণের প্রতি সংহতি প্রকাশ করছে। এদি রামার সরকার হটাও, যার বিরুদ্ধে দেশকে যুক্তরাষ্ট্র এবং আন্তর্জাতিক জায়নবাদের স্বার্থে বিক্রি করে দেওয়ার অভিযোগ রয়েছে।
Euskara (Basque)
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) elkartasuna adierazten dio albaniar herriari, bere lurraldea nazioarteko finantza interesen esku uztearen aurka egiten duen borrokan. Kanpora Edi Ramaren gobernua, herrialdea Estatu Batuen eta nazioarteko sionismoaren interesen esku utzi izana leporatzen baitzaio.
Українська
Центр досліджень і розвитку демократії (CRED) висловлює свою солідарність з албанським народом у його боротьбі проти розпродажу своєї території міжнародному фінансовому капіталу. Геть уряд Еді Рами, який звинувачують у тому, що він продав країну інтересам Сполучених Штатів та міжнародного сіонізму.
