Il Copresidente del Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED( Fabio Marcelli parteciperà alla Conferenza internazionale per la liberazione immediata dei prigionieri palestinesi in programma sabato 12 settembre a Ginevra.
Inglese
Fabio Marcelli, Co-President of the Centre for Research and Development for Democracy (CRED), will participate in the International Conference for the Immediate Release of Palestinian Prisoners, scheduled to take place on Saturday, September 12, in Geneva.
Spagnolo
Fabio Marcelli, Copresidente del Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED), participará en la Conferencia Internacional por la Liberación Inmediata de los Prisioneros Palestinos, que tendrá lugar el sábado 12 de septiembre en Ginebra.
Francese
Fabio Marcelli, coprésident du Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED), participera à la Conférence internationale pour la libération immédiate des prisonniers palestiniens, prévue le samedi 12 septembre à Genève.
Russo
Фабио Марчелли, сопредседатель Центра исследований и разработки в области демократии (CRED), примет участие в Международной конференции за немедленное освобождение палестинских заключённых, которая состоится в субботу, 12 сентября, в Женеве.
Cinese
民主研究与发展中心（CRED）联合主席法比奥·马尔切利将参加定于9月12日星期六在日内瓦举行的“立即释放巴勒斯坦囚犯国际会议”。
Arabo
سيشارك فابيو مارشيلي، الرئيس المشارك لمركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED)، في المؤتمر الدولي من أجل الإفراج الفوري عن الأسرى الفلسطينيين، المقرر عقده يوم السبت 12 سبتمبر في جنيف.
Farsi (persiano)
فابیو مارچلی، رئیس مشترک مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED)، در کنفرانس بینالمللی برای آزادی فوری زندانیان فلسطینی که قرار است روز شنبه ۱۲ سپتامبر در ژنو برگزار شود، شرکت خواهد کرد.
Ebraico
פאביו מרצ’לי, יו”ר-שותף של המרכז למחקר ופיתוח למען הדמוקרטיה (CRED), ישתתף בוועידה הבינלאומית למען שחרורם המיידי של האסירים הפלסטינים, שתתקיים ביום שבת, 12 בספטמבר, בז’נבה.
Turco
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi’nin (CRED) Eş Başkanı Fabio Marcelli, 12 Eylül Cumartesi günü Cenevre’de düzenlenecek Filistinli mahkûmların derhâl serbest bırakılması için Uluslararası Konferans’a katılacak.
Curdo (Kurmancî)
Fabio Marcelli, hevserokê Navenda Lêkolîn û Pêşdebirina Demokratiyê (CRED), dê beşdarî Konferansa Navneteweyî ya ji bo azadkirina bilez a girtiyên Filistînî bibe, ku dê roja Şemiyê, 12ê Îlonê, li Cenevreyê bê lidarxistin.
Tedesco
Fabio Marcelli, Ko-Präsident des Zentrums für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED), wird an der Internationalen Konferenz für die sofortige Freilassung palästinensischer Gefangener teilnehmen, die am Samstag, den 12. September, in Genf stattfinden wird.
Portoghese
Fabio Marcelli, Copresidente do Centro de Investigação e Desenvolvimento para a Democracia (CRED), participará na Conferência Internacional pela Libertação Imediata dos Prisioneiros Palestinianos, que terá lugar no sábado, 12 de setembro, em Genebra.
Hindi
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) के सह-अध्यक्ष फैबियो मार्सेली शनिवार, 12 सितंबर को जिनेवा में आयोजित होने वाले फ़िलिस्तीनी क़ैदियों की तत्काल रिहाई के लिए अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लेंगे।
Urdu
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کے مرکز (CRED) کے شریک صدر فابیو مارچیلی فلسطینی قیدیوں کی فوری رہائی کے لیے ہفتہ، 12 ستمبر کو جنیوا میں منعقد ہونے والی بین الاقوامی کانفرنس میں شرکت کریں گے۔
Coreano
민주주의 연구·개발 센터(CRED)의 공동의장 파비오 마르첼리는 9월 12일 토요일 제네바에서 열리는 팔레스타인 수감자들의 즉각적인 석방을 위한 국제회의에 참석할 예정이다.
Giapponese
民主主義のための研究・開発センター（CRED）の共同議長ファビオ・マルチェッリ氏は、9月12日（土）にジュネーブで開催されるパレスチナ人囚人の即時釈放を求める国際会議に参加する予定です。
Tagalog
Si Fabio Marcelli, Co-President ng Centre for Research and Development for Democracy (CRED), ay lalahok sa International Conference para sa Agarang Pagpapalaya sa mga Bilanggong Palestinian, na gaganapin sa Sabado, Setyembre 12, sa Geneva.
Vietnamita
Fabio Marcelli, Đồng Chủ tịch Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED), sẽ tham dự Hội nghị Quốc tế vì việc trả tự do ngay lập tức cho các tù nhân Palestine, diễn ra vào thứ Bảy, ngày 12 tháng 9, tại Genève.
Swahili
Fabio Marcelli, Mwenyekiti Mwenza wa Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Demokrasia (CRED), atashiriki katika Mkutano wa Kimataifa wa Kuachiliwa Mara Moja kwa Wafungwa wa Kipalestina, utakaofanyika Jumamosi, tarehe 12 Septemba, mjini Geneva.
Rumeno
Fabio Marcelli, copreședinte al Centrului de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED), va participa la Conferința internațională pentru eliberarea imediată a prizonierilor palestinieni, care va avea loc sâmbătă, 12 septembrie, la Geneva.
Albanese
Fabio Marcelli, bashkëkryetar i Qendrës për Kërkim dhe Zhvillim për Demokracinë (CRED), do të marrë pjesë në Konferencën Ndërkombëtare për Çlirimin e Menjëhershëm të të Burgosurve Palestinezë, e cila do të zhvillohet të shtunën, më 12 shtator, në Gjenevë.
Bangla (bengalese)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্রের (CRED) সহ-সভাপতি ফাবিও মারচেল্লি ১২ সেপ্টেম্বর শনিবার জেনেভায় অনুষ্ঠিতব্য ফিলিস্তিনি বন্দিদের অবিলম্বে মুক্তির দাবিতে আন্তর্জাতিক সম্মেলনে অংশগ্রহণ করবেন।
Basco
Fabio Marcelli, Demokraziaren aldeko Ikerketa eta Garapenerako Zentroko (CRED) presidenteordeak, Palestinako presoen berehalako askapenaren aldeko Nazioarteko Konferentzian parte hartuko du; konferentzia larunbatean, irailaren 12an, egingo da Genevan.
Ucraino
Фабіо Марчеллі, співголова Центру досліджень і розробок заради демократії (CRED), візьме участь у Міжнародній конференції за негайне звільнення палестинських ув’язнених, яка відбудеться в суботу, 12 вересня, у Женеві.
Nepalese
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) का सह-अध्यक्ष फाबियो मार्सेलीले सेप्टेम्बर १२ शनिबार जेनेभामा आयोजना हुने प्यालेस्टिनी कैदीहरूको तत्काल रिहाइका लागि अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनमा सहभागी हुनेछन्।
Polacco
Fabio Marcelli, współprzewodniczący Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED), weźmie udział w Międzynarodowej Konferencji na rzecz natychmiastowego uwolnienia palestyńskich więźniów, która odbędzie się w sobotę 12 września w Genewie.
Catalano
Fabio Marcelli, copresident del Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED), participarà en la Conferència Internacional per a l’Alliberament Immediat dels Presoners Palestins, que tindrà lloc dissabte, 12 de setembre, a Ginebra.
Aymara
Fabio Marcelli, Democracia ukar yatxataña ukat nayrar sartayaña Centro (CRED) ukankir mayïr p’iqinchirixa, Palestina presunak jank’aki antutäwipxata Internacional Conferencianwa chikañchasini, ukax sábado 12 de septiembre urun Ginebra markan apasini.
Quechua
Fabio Marcelli, Democraciapaq Investigación y Desarrollo Centro (CRED) nisqapi yanapakuq kamachiq, sábado 12 de septiembre p’unchawpi Ginebra llaqtapi ruwakunqa Palestina prisionerokuna utqaylla kacharisqa kananpaq Internacional Conferenciapi chaykunqa.
Hassania
فابيو مارشيلي، الرييس المشارك لمركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED)، غادي يشارك فالمؤتمر الدولي من أجل الإفراج الفوري عن الأسرى الفلسطينيين، اللي غادي يتنظم نهار السبت 12 شتنبر ف جنيف.
Sorani
فابیۆ مارچەلی، هاوبەرپرسیاری ناوەندی توێژینەوە و پەرەپێدانی بۆ دیموکراسی (CRED)، لە کۆنفرانسی نێودەوڵەتی بۆ ئازادکردنی دەستبەجێی زیندانییە فەلەستینییەکان بەشدار دەبێت، کە ڕۆژی شەممە ١٢ی ئەیلول لە جەنێڤ بەڕێوە دەچێت.
Serbo
Fabio Marcelli, kopredsednik Centra za istraživanje i razvoj demokratije (CRED), učestvovaće na Međunarodnoj konferenciji za hitno oslobađanje palestinskih zatvorenika, koja će se održati u subotu, 12. septembra, u Ženevi.
Bulgaro
Фабио Марчели, съпредседател на Центъра за изследвания и развитие за демокрация (CRED), ще участва в Международната конференция за незабавното освобождаване на палестинските затворници, която ще се проведе в събота, 12 септември, в Женева.
Amarico
የዲሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) ተባባሪ ፕሬዚዳንት ፋቢዮ ማርቼሊ በፍልስጤማውያን እስረኞች አፋጣኝ እንዲፈቱ የሚጠይቀው ዓለም አቀፍ ጉባኤ ቅዳሜ መስከረም 12 በጄኔቫ የሚካሄደውን ይሳተፋል።
Eritreo (Tigrino)
ፋቢዮ ማርቸሊ፣ ሓባራዊ ፕረዚደንት ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዲሞክራሲ (CRED)፣ ንፍጹም ሓራ ምውጻእ ፍልስጤማውያን እሱራት ዝጠልብ ዓለምለኻዊ ኮንፈረንስ፣ ቀዳም 12 መስከረም ኣብ ጄኔቫ ክካየድ እዩ፣ ክሳተፍ እዩ።
Bielorusso
Фабіа Марчэлі, сустаршыня Цэнтра даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED), возьме ўдзел у Міжнароднай канферэнцыі за неадкладнае вызваленне палестынскіх зняволеных, якая адбудзецца ў суботу, 12 верасня, у Жэневе.
Svedese
Fabio Marcelli, medordförande för Centrumet för forskning och utveckling för demokrati (CRED), kommer att delta i den internationella konferensen för omedelbar frigivning av palestinska fångar, som äger rum lördagen den 12 september i Genève.
Olandese
Fabio Marcelli, covoorzitter van het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED), zal deelnemen aan de Internationale Conferentie voor de onmiddellijke vrijlating van Palestijnse gevangenen, die op zaterdag 12 september in Genève zal plaatsvinden.
Maltese
Fabio Marcelli, Ko-President taċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED), se jieħu sehem fil-Konferenza Internazzjonali għall-Ħelsien Immedjat tal-Priġunieri Palestinjani, li se ssir is-Sibt 12 ta’ Settembru f’Ġinevra.
