Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) denuncia il tentativo del governo Meloni di smantellare la magistratura contabile, in particolare la Corte dei Conti, che svolgono un ruolo essenziale e irrinunciabile a tutela dei diritti dei cittadini. Meloni, Nordio, Salvini & C. vogliono neutralizzare i controlli basati sulla legge e l’interesse pubblico, portando avanti con arroganza e sfacciataggine il disegno anticostituzionale già respinto dal popolo italiano col referendum di marzo. Fermiamoli!
English
The Center for Research and Development for Democracy (CRED) denounces the Meloni government’s attempt to dismantle the accounting judiciary, particularly the Court of Auditors, which plays an essential and indispensable role in protecting citizens’ rights. Meloni, Nordio, Salvini & Co. want to neutralize controls based on the law and the public interest, arrogantly and brazenly pursuing an anti-constitutional plan already rejected by the Italian people in the March referendum. Let’s stop them!
Español
El Centro de Investigación y Desarrollo para la Democracia (CRED) denuncia el intento del gobierno de Meloni de desmantelar la jurisdicción contable, en particular el Tribunal de Cuentas, que desempeña un papel esencial e irrenunciable en la protección de los derechos de la ciudadanía. Meloni, Nordio, Salvini y compañía quieren neutralizar los controles basados en la ley y el interés público, impulsando con arrogancia y descaro un proyecto anticonstitucional ya rechazado por el pueblo italiano en el referéndum de marzo. ¡Detengámoslos!
Français
Le Centre de recherche et de développement pour la démocratie (CRED) dénonce la tentative du gouvernement Meloni de démanteler la juridiction comptable, en particulier la Cour des comptes, qui joue un rôle essentiel et irremplaçable dans la protection des droits des citoyens. Meloni, Nordio, Salvini et Cie veulent neutraliser les contrôles fondés sur la loi et l’intérêt public, en poursuivant avec arrogance et insolence un projet anticonstitutionnel déjà rejeté par le peuple italien lors du référendum de mars. Arrêtons-les !
Русский
Центр исследований и развития демократии (CRED) осуждает попытку правительства Мелони демонтировать систему финансового правосудия, в частности Счётную палату, которая играет важнейшую и незаменимую роль в защите прав граждан. Мелони, Нордио, Сальвини и их соратники стремятся нейтрализовать контроль, основанный на законе и общественных интересах, высокомерно продвигая антиконституционный проект, уже отвергнутый итальянским народом на мартовском референдуме. Остановим их!
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）谴责梅洛尼政府试图削弱审计司法体系，尤其是审计法院，而该机构在维护公民权利方面发挥着至关重要且不可替代的作用。梅洛尼、诺尔迪奥、萨尔维尼等人企图削弱基于法律和公共利益的监督，并以傲慢无礼的态度推进一项已在三月公投中被意大利人民否决的违宪计划。让我们阻止他们！
العربية
يدين مركز البحوث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) محاولة حكومة ميلوني تفكيك القضاء المالي، ولا سيما ديوان المحاسبة، الذي يؤدي دورًا أساسيًا لا غنى عنه في حماية حقوق المواطنين. وتسعى ميلوني ونورديو وسالفيني ومن معهم إلى تحييد الرقابة القائمة على القانون والمصلحة العامة، من خلال المضي بغطرسة ووقاحة في مشروع مناهض للدستور سبق أن رفضه الشعب الإيطالي في استفتاء مارس. فلنوقفهم!
فارسی
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) تلاش دولت ملونی برای تضعیف دستگاه قضایی مالی، بهویژه دیوان محاسبات، را محکوم میکند؛ نهادی که نقشی اساسی و غیرقابل جایگزین در پاسداری از حقوق شهروندان دارد. ملونی، نوردیو، سالوینی و همراهانشان میخواهند نظارت مبتنی بر قانون و منافع عمومی را خنثی کنند و با تکبر و گستاخی طرحی ضدقانون اساسی را که پیشتر مردم ایتالیا در همهپرسی ماه مارس رد کردهاند، پیش ببرند. جلوی آنها را بگیریم!
עברית
המרכז למחקר ופיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה את ניסיונה של ממשלת מלוני לפרק את מערכת השיפוט החשבונאית, ובפרט את בית הדין לביקורת המדינה, הממלא תפקיד חיוני ובלתי ניתן להחלפה בהגנה על זכויות האזרחים. מלוני, נורדיו, סלביני ושות’ מבקשים לנטרל את מנגנוני הפיקוח המבוססים על החוק ועל האינטרס הציבורי, תוך קידום יהיר ובוטה של תוכנית אנטי-חוקתית שכבר נדחתה בידי העם האיטלקי במשאל העם של חודש מרץ. בואו נעצור אותם!
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Meloni hükümetinin mali yargıyı, özellikle de Sayıştayı, tasfiye etme girişimini kınamaktadır. Bu kurum, vatandaşların haklarını korumada temel ve vazgeçilmez bir rol oynamaktadır. Meloni, Nordio, Salvini ve ekibi, hukuka ve kamu yararına dayalı denetimleri etkisiz hâle getirmek ve İtalyan halkının mart ayındaki referandumda zaten reddettiği anayasa karşıtı bir projeyi küstahça sürdürmek istemektedir. Onları durduralım!
Kurdî (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşvebirina Demokrasiyê (CRED) hewldana hikûmeta Meloni ya ji bo têkbirina dadweriya darayî, bi taybet Dadgeha Hesaban, şermezar dike. Ev saziyek rolek bingehîn û nayê guhertin di parastina mafên welatiyan de heye. Meloni, Nordio, Salvini û hevkarên wan dixwazin kontrolên ku li ser qanûn û berjewendiya giştî hatine ava kirin bêbandor bikin û bi serbilindî û bêşermî projeyek dijdestûrî ku gelê Îtalyayê di referanduma Adarê de red kiriye pêş bixin. Bila em wan rawestînin!
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED) prangert den Versuch der Regierung Meloni an, die Finanzgerichtsbarkeit, insbesondere den Rechnungshof, zu zerschlagen. Dieser erfüllt eine wesentliche und unverzichtbare Aufgabe beim Schutz der Rechte der Bürgerinnen und Bürger. Meloni, Nordio, Salvini und Co. wollen die auf Recht und öffentlichem Interesse beruhenden Kontrollen ausschalten und treiben mit Arroganz und Dreistigkeit ein verfassungswidriges Vorhaben voran, das vom italienischen Volk im Referendum im März bereits abgelehnt wurde. Stoppen wir sie!
Português
O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento para a Democracia (CRED) denuncia a tentativa do governo Meloni de desmantelar a jurisdição de contas, em especial o Tribunal de Contas, que desempenha um papel essencial e insubstituível na proteção dos direitos dos cidadãos. Meloni, Nordio, Salvini e companhia querem neutralizar os mecanismos de controle baseados na lei e no interesse público, levando adiante com arrogância e descaramento um projeto anticonstitucional já rejeitado pelo povo italiano no referendo de março. Vamos detê-los!
हिन्दी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) मेलोनी सरकार द्वारा वित्तीय न्यायपालिका, विशेष रूप से लेखा न्यायालय, को कमजोर करने के प्रयास की निंदा करता है। यह संस्था नागरिकों के अधिकारों की रक्षा में एक आवश्यक और अपरिहार्य भूमिका निभाती है। मेलोनी, नोर्दियो, साल्विनी और उनके सहयोगी कानून और जनहित पर आधारित निगरानी व्यवस्था को निष्प्रभावी करना चाहते हैं तथा मार्च के जनमत संग्रह में इतालवी जनता द्वारा पहले ही अस्वीकार की जा चुकी एक असंवैधानिक योजना को अहंकारपूर्वक आगे बढ़ा रहे हैं। आइए, उन्हें रोकें!
اردو
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کا مرکز (CRED) میلونی حکومت کی جانب سے مالی عدلیہ، خصوصاً کورٹ آف آڈیٹرز، کو کمزور کرنے کی کوشش کی مذمت کرتا ہے، جو شہریوں کے حقوق کے تحفظ میں ایک بنیادی اور ناگزیر کردار ادا کرتی ہے۔ میلونی، نورڈیو، سالوینی اور ان کے ساتھی قانون اور عوامی مفاد پر مبنی نگرانی کو غیر مؤثر بنانا چاہتے ہیں اور تکبر کے ساتھ ایک غیر آئینی منصوبے کو آگے بڑھا رہے ہیں جسے اطالوی عوام مارچ کے ریفرنڈم میں پہلے ہی مسترد کر چکے ہیں۔ آئیے انہیں روکیں!
한국어
민주주의 연구개발센터(CRED)는 멜로니 정부가 회계 사법기관, 특히 회계법원을 약화시키려는 시도를 규탄합니다. 이 기관은 시민의 권리를 보호하는 데 필수적이고 대체할 수 없는 역할을 수행합니다. 멜로니, 노르디오, 살비니와 그 일행은 법과 공익에 기반한 감시를 무력화하고, 이미 3월 국민투표에서 이탈리아 국민이 거부한 반헌법적 계획을 오만하게 추진하려 하고 있습니다. 그들을 막아야 합니다!
日本語
民主主義研究開発センター（CRED）は、メローニ政権が会計司法、とりわけ会計検査院を弱体化させようとする試みを非難します。同機関は市民の権利を守るうえで不可欠かつ代替不可能な役割を果たしています。メローニ氏、ノルディオ氏、サルヴィーニ氏らは、法律と公共の利益に基づく監督を無力化し、すでに3月の国民投票でイタリア国民に否決された反憲法的な計画を傲慢に推し進めようとしています。彼らを止めましょう！
Filipino (Tagalog)
Kinokondena ng Center for Research and Development for Democracy (CRED) ang pagtatangka ng pamahalaang Meloni na buwagin ang hudikaturang pampinansyal, lalo na ang Court of Auditors, na may mahalaga at hindi mapapalitang papel sa pangangalaga ng mga karapatan ng mamamayan. Nais nina Meloni, Nordio, Salvini at kanilang mga kasamahan na pahinain ang mga mekanismong nakabatay sa batas at sa kapakanan ng publiko, habang may kayabangan nilang isinusulong ang isang planong labag sa konstitusyon na tinanggihan na ng mamamayang Italyano sa reperendum noong Marso. Pigilan natin sila!
Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) lên án nỗ lực của chính phủ Meloni nhằm làm suy yếu hệ thống tư pháp tài chính, đặc biệt là Tòa Kiểm toán, cơ quan giữ vai trò thiết yếu và không thể thay thế trong việc bảo vệ quyền của người dân. Bà Meloni, ông Nordio, ông Salvini và các cộng sự muốn vô hiệu hóa các cơ chế kiểm soát dựa trên pháp luật và lợi ích công, đồng thời ngang nhiên thúc đẩy một kế hoạch bị cho là vi hiến, vốn đã bị người dân Ý bác bỏ trong cuộc trưng cầu dân ý tháng Ba. Hãy ngăn chặn họ!
Kiswahili
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Ajili ya Demokrasia (CRED) kinashutumu jaribio la serikali ya Meloni la kuvunja mfumo wa mahakama ya fedha, hasa Mahakama ya Hesabu, ambayo ina jukumu muhimu lisiloweza kubadilishwa katika kulinda haki za raia. Meloni, Nordio, Salvini na wenzake wanataka kudhoofisha mifumo ya usimamizi inayotegemea sheria na maslahi ya umma, huku wakiendeleza kwa kiburi mpango unaodaiwa kuwa kinyume cha katiba ambao tayari ulikataliwa na wananchi wa Italia katika kura ya maoni ya Machi. Tuwazuie!
Română
Centrul pentru Cercetare și Dezvoltare pentru Democrație (CRED) denunță încercarea guvernului Meloni de a desființa jurisdicția contabilă, în special Curtea de Conturi, care joacă un rol esențial și indispensabil în protejarea drepturilor cetățenilor. Meloni, Nordio, Salvini și compania doresc să neutralizeze controalele bazate pe lege și pe interesul public, promovând cu aroganță un proiect anticonstituțional deja respins de poporul italian la referendumul din martie. Să-i oprim!
Shqip
Qendra për Kërkim dhe Zhvillim për Demokracinë (CRED) denoncon përpjekjen e qeverisë Meloni për të çmontuar juridiksionin financiar, veçanërisht Gjykatën e Auditimit, e cila luan një rol thelbësor dhe të pazëvendësueshëm në mbrojtjen e të drejtave të qytetarëve. Meloni, Nordio, Salvini dhe bashkëpunëtorët e tyre duan të neutralizojnë kontrollin e bazuar në ligj dhe në interesin publik, duke çuar përpara me arrogancë një projekt antikushtetues të refuzuar tashmë nga populli italian në referendumin e marsit. Le t’i ndalim!
বাংলা
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) মেলোনি সরকারের আর্থিক বিচারব্যবস্থা, বিশেষ করে অডিট আদালত, দুর্বল করার প্রচেষ্টার নিন্দা জানায়। এই প্রতিষ্ঠান নাগরিকদের অধিকার রক্ষায় অপরিহার্য ভূমিকা পালন করে। মেলোনি, নর্দিও, সালভিনি ও তাদের সহযোগীরা আইন ও জনস্বার্থভিত্তিক তদারকি ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করতে চায় এবং মার্চের গণভোটে ইতালির জনগণের দ্বারা ইতোমধ্যে প্রত্যাখ্যাত একটি অসাংবিধানিক পরিকল্পনা এগিয়ে নিচ্ছে। আসুন, তাদের থামাই!
Euskara
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) salatzen du Meloniren gobernuak kontu-epaimahaia, bereziki Kontuen Auzitegia, desegiteko egiten ari den saiakera. Erakunde horrek funtsezko eta ordezkaezinezko eginkizuna betetzen du herritarren eskubideak babesteko. Meloni, Nordio, Salvini eta gainerakoek legean eta interes publikoan oinarritutako kontrolak indargabetu nahi dituzte, eta martxoko erreferendumean Italiako herriak jada baztertutako konstituzioaren aurkako egitasmo bat harrokeriaz bultzatzen ari dira. Geldi ditzagun!
Українська
Центр досліджень і розвитку демократії (CRED) засуджує спробу уряду Мелоні демонтувати систему фінансового правосуддя, зокрема Рахункову палату, яка відіграє життєво важливу й незамінну роль у захисті прав громадян. Мелоні, Нордіо, Сальвіні та їхні соратники прагнуть нейтралізувати контроль, заснований на законі та суспільному інтересі, нахабно просуваючи антиконституційний проєкт, який уже був відхилений італійським народом на березневому референдумі. Зупинімо їх!
:::
नेपाली (Nepalese)
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) ले मेलोनी सरकारद्वारा वित्तीय न्याय प्रणाली, विशेष गरी लेखा अदालत, कमजोर पार्ने प्रयासको निन्दा गर्दछ। यस संस्थाले नागरिकका अधिकारको संरक्षणमा अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण र अपरिहार्य भूमिका निर्वाह गर्दछ। मेलोनी, नोर्दियो, साल्भिनी र उनका सहयोगीहरू कानून र सार्वजनिक हितमा आधारित निगरानी संयन्त्रलाई निष्क्रिय बनाउन चाहन्छन् र मार्च महिनाको जनमतसंग्रहमा इटालीका जनताले पहिले नै अस्वीकार गरिसकेको संविधानविपरीत योजनालाई अहङ्कारपूर्वक अघि बढाइरहेका छन्। उनीहरूलाई रोकौँ!
Polski
Centrum Badań i Rozwoju na rzecz Demokracji (CRED) potępia próbę rządu Meloni zmierzającą do osłabienia sądownictwa finansowego, w szczególności Trybunału Obrachunkowego, który odgrywa kluczową i niezastąpioną rolę w ochronie praw obywateli. Meloni, Nordio, Salvini i ich współpracownicy chcą zneutralizować mechanizmy kontroli oparte na prawie i interesie publicznym, z arogancją realizując niekonstytucyjny projekt, który został już odrzucony przez naród włoski w marcowym referendum. Powstrzymajmy ich!
Català
El Centre de Recerca i Desenvolupament per a la Democràcia (CRED) denuncia l’intent del govern Meloni de desmantellar la jurisdicció comptable, especialment el Tribunal de Comptes, que exerceix un paper essencial i insubstituïble en la protecció dels drets de la ciutadania. Meloni, Nordio, Salvini i companyia volen neutralitzar els mecanismes de control basats en la llei i l’interès públic, impulsant amb arrogància un projecte anticonstitucional que ja va ser rebutjat pel poble italià en el referèndum del mes de març. Aturem-los!
Aymar aru (Aymara)
Centro de Investigación y Desarrollo para la Democracia (CRED) ukax Meloni gobiernon tribunales financieros, juk’ampis Tribunal de Cuentas, t’unjañ munatap arxataski. Uka institucionax markachirinakan derechos uñjañatakix wali wakiskiriwa. Meloni, Nordio, Salvini ukat yaqhanakax ley ukhamarak interés público ukarjam uñjañanak chhaqtayañ munapxi, ukat constitución contra amtanak jan wali jach’a jach’a sarnaqasaw nayrar sartayapxi, kunatix Italia markan jaqinakapax marzo phaxsin referéndum ukan jan iyawsapxänti. Jupanakar sayt’ayañäni!
Runa Simi (Quechua)
Centro de Investigación y Desarrollo para la Democracia (CRED) nisqaqa Meloni gobiernopa munayninta huchachan, qullqi kamachiyta, aswanpas Tribunal de Cuentas nisqata, chinkachiyta munasqanrayku. Chay institucionqa llaqtapa runakunapa derechonkuna waqaychananpaq ancha allinmi. Meloni, Nordio, Salvini hinallataq hukkunapas munanku leywan hinallataq llapa runakunapa allin kayninpi sayasqa qhawariyta chinkachiyta, marzo killapi Italia llaqtapa runakuna mana chaskisqan mana kamachiq mama qillqaman hina ruwasqata ñawpaqman apaspa. ¡Sayachisun!
حسانية (Hassania)
يستنكر مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) محاولة حكومة ميلوني تفكيك القضاء المالي، وخاصة محكمة الحسابات، التي تؤدي دوراً أساسياً في حماية حقوق المواطنين. وتسعى ميلوني ونورديو وسالفيني ومن معهم إلى تعطيل الرقابة القائمة على القانون والمصلحة العامة، عبر المضي بتكبر في مشروع مناهض للدستور سبق أن رفضه الشعب الإيطالي في استفتاء مارس. فلنوقفهم!
کوردی سۆرانی (Sorani)
ناوەندی توێژینەوە و گەشەپێدان بۆ دیموکراسی (CRED) هەوڵی حکومەتی میلۆنی بۆ لاوازکردنی دادوەری دارایی، بە تایبەتی دیوانی ژمێریاری، مەحکوم دەکات. ئەم دامەزراوەیە ڕۆڵێکی گرنگ و جێگرەوە نەبوو هەیە لە پاراستنی مافەکانی هاوڵاتیاندا. میلۆنی، نۆردیۆ، ساڵڤینی و هاوکارەکانیان دەیانەوێت چاودێرییەکان کە لەسەر یاسا و بەرژەوەندی گشتی بنیات نراون لاواز بکەن و بە لووتبەرزی پڕۆژەیەکی دژ بە دەستور، کە پێشتر لە ڕیفراندۆمی مانگی ئاداردا لەلایەن گەلی ئیتالیا ڕەت کراوەتەوە، بەردەوام بکەن. با ڕایانگرین!
Српски (Serbian)
Центар за истраживање и развој демократије (CRED) осуђује покушај владе Мелони да ослаби финансијско правосуђе, посебно Државну ревизорску институцију, која има суштинску и незаменљиву улогу у заштити права грађана. Мелони, Нордио, Салвини и њихови сарадници желе да неутралишу контролу засновану на закону и јавном интересу, арогантно спроводећи противуставни пројекат који је италијански народ већ одбацио на мартовском референдуму. Зауставимо их!
Български (Bulgarian)
Центърът за изследвания и развитие за демокрация (CRED) осъжда опита на правителството на Мелони да отслаби финансовото правосъдие, по-специално Сметната палата, която има съществена и незаменима роля за защитата на правата на гражданите. Мелони, Нордио, Салвини и техните съмишленици искат да обезсилят контрола, основан на закона и обществения интерес, като високомерно прокарват противоконституционен проект, вече отхвърлен от италианския народ на референдума през март. Да ги спрем!
አማርኛ (Amharic)
የዴሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) የሜሎኒ መንግሥት የፋይናንስ ፍትሕ ሥርዓቱን፣ በተለይም የሂሳብ ፍርድ ቤቱን፣ ለማዳከም የሚያደርገውን ሙከራ ያወግዛል። ይህ ተቋም የዜጎችን መብት በመጠበቅ ወሳኝ ሚና ይጫወታል። ሜሎኒ፣ ኖርዲዮ፣ ሳልቪኒ እና ባልደረቦቻቸው በሕግና በህዝብ ጥቅም ላይ የተመሠረቱ ቁጥጥሮችን ለማስወገድ እየሞከሩ ነው፣ እንዲሁም በመጋቢት ሕዝበ ውሳኔ የጣሊያን ሕዝብ አስቀድሞ የተቃወመውን ሕገ መንግሥትን የሚቃረን ዕቅድ በትዕቢት እየገፉት ነው። እናቆማቸው!
ትግርኛ (Tigrinya – Eritrea)
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዴሞክራሲ (CRED) መንግስቲ መሎኒ ስርዓት ፍትሒ ፋይናንስ፣ ብፍላይ ቤት ሕሳብ፣ ንምድኻም ዝገብሮ ፈተና ይኹንን። እዚ ትካል ኣብ ምክልኻል መሰላት ዜጋታት ኣገዳሲ ተራ ኣለዎ። መሎኒ፣ ኖርዲዮ፣ ሳልቪኒን መሳርሕቶምን ብሕግን ብረብሓ ህዝብን ዝተመስረተ ቁጽጽር ንምድኻም ይፍትኑ ኣለዉ፣ እቲ ብህዝቢ ጣልያን ኣብ መጋቢት ረፈረንደም ዝተነጸገ ኣንጻር ሕገ መንግስቲ ፕሮጀክት ብትዕቢት እናደፍኡ። ንኽንዕግቶም!
Беларуская (Belarusian)
Цэнтр даследаванняў і развіцця дэмакратыі (CRED) асуджае спробу ўрада Мелоні аслабіць сістэму фінансавага правасуддзя, у прыватнасці Падліковую палату, якая адыгрывае жыццёва важную і незаменную ролю ў абароне правоў грамадзян. Мелоні, Нордыё, Сальвіні і іх паплечнікі хочуць нейтралізаваць кантроль, заснаваны на законе і грамадскіх інтарэсах, нахабна прасоўваючы антыканстытуцыйны праект, ужо адхілены італьянскім народам на сакавіцкім рэферэндуме. Спынім іх!
Svenska
Centret för forskning och utveckling för demokrati (CRED) fördömer Meloni-regeringens försök att försvaga den finansiella rättskipningen, särskilt revisionsrätten, som spelar en avgörande och oumbärlig roll för att skydda medborgarnas rättigheter. Meloni, Nordio, Salvini och deras medarbetare vill neutralisera den kontroll som bygger på lag och allmänintresse och driver arrogant vidare ett grundlagsstridigt projekt som redan har avvisats av det italienska folket i folkomröstningen i mars. Låt oss stoppa dem!
Nederlands
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) veroordeelt de poging van de regering-Meloni om de financiële rechtspraak, en met name de Rekenkamer, te ontmantelen. Deze instelling speelt een essentiële en onvervangbare rol bij de bescherming van de rechten van burgers. Meloni, Nordio, Salvini en hun medestanders willen het toezicht op basis van de wet en het algemeen belang uitschakelen en zetten op arrogante wijze een ongrondwettelijk plan voort dat al door het Italiaanse volk is verworpen tijdens het referendum in maart. Laten we hen stoppen!
Malti (Maltese)
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jikkundanna t-tentattiv tal-gvern Meloni biex idgħajjef il-ġudikatura finanzjarja, b’mod partikolari l-Qorti tal-Awdituri, li għandha rwol essenzjali u indispensabbli fil-ħarsien tad-drittijiet taċ-ċittadini. Meloni, Nordio, Salvini u sħabhom iridu jinnewtralizzaw il-kontrolli bbażati fuq il-liġi u l-interess pubbliku, filwaqt li b’arroganza qed javvanzaw proġett kontra l-kostituzzjoni li diġà ġie miċħud mill-poplu Taljan fir-referendum ta’ Marzu. Ejjew inwaqqfuhom!
:::
