Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condivide e rilancia l’allegato comunicato dell’organizzazione per i diritti umani Adalah.
Rilasciati tutti gli attivisti delle flottiglie detenuti a Ktziot: avviate le procedure di espulsione
.
L’organizzazione denuncia:
«
».
____________
TEL AVIV / HAIFA – 21 maggio 2026
L’organizzazione per i diritti umani e team legale ha ricevuto conferma ufficiale dal Servizio Carcerario Israeliano e dalle autorità statali in merito al rilascio di tutti gli attivisti della (GSF) e della (FFC) precedentemente reclusi nel centro di detenzione di Ktziot.
I volontari si trovano attualmente in viaggio verso i punti d’imbarco per l’espulsione dal Paese.
Adalah ribadisce con forza che l’intera operazione – a partire dall’intercettazione illegittima delle imbarcazioni in acque internazionali, fino ad arrivare alle sistematiche torture, alle umiliazioni e alla detenzione arbitraria subite da attivisti pacifici – costituisce .
«La fine di questa detenzione arbitraria non cancella la gravità delle violazioni subite da donne e uomini colpevoli solo di aver difeso i diritti umani fondamentali», dichiarano i legali dell’organizzazione.
La maggior parte dei partecipanti è in corso di trasferimento verso l’aeroporto di Ramon, da dove prenderà i voli transnazionali per lasciare il territorio.
sta monitorando attivamente ogni fase del transito per garantire che tutti gli attivisti completino le procedure di rimpatrio in sicurezza e senza ulteriori e ingiustificati ritardi.
____________
, .
Mentre per tutti i partecipanti internazionali alla Flotilla erano in corso le procedure di espulsione da parte delle autorità israeliane, presso il Tribunale di Ashkelon si è tenuta l’udienza per l’attivista , in possesso di cittadinanza israeliana.
Le autorità israeliane volevano trattenerla sulla base di accuse infondate e contraddittorie: «ingresso illegale in Israele», «soggiorno irregolare» e tentativo di violare il blocco di Gaza.
Si tratta di imputazioni palesemente assurde, se si considera che Regev è stata sequestrata con la forza dai militari israeliani in acque internazionali e condotta in territorio israeliano assolutamente contro la sua volontà, mentre era in viaggio verso Gaza per sfidare un blocco illegittimo che ha causato fame e privazioni sistemiche alla popolazione palestinese.
ha assistito dinanzi alla corte, e ne ha ottenuto la liberazione.
____________
____________
Mר שיטתי בקרב האוכלוסייה הפלסטינית.
הצוות המשפטי של עדאלה ייצג את Zohar Regev בפני בית המשפט והשיג את שחרורה.
ENGLISH
The Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) shares and republishes the attached statement of the human rights organization Adalah.
PRESS RELEASE
All flotilla activists detained in Ktziot have been released: deportation procedures underway
Adalah confirms the release of participants of the Global Sumud Flotilla and the Freedom Flotilla Coalition.
The organization denounces:
“Serious violations of international law from arrest to detention.”
TEL AVIV / HAIFA – May 21, 2026
The human rights organization and legal team Adalah has received official confirmation from the Israeli Prison Service and state authorities regarding the release of all activists of the Global Sumud Flotilla (GSF) and the Freedom Flotilla Coalition (FFC), previously held at the Ktziot detention center.
The volunteers are currently en route to embarkation points for deportation from the country.
Adalah strongly reiterates that the entire operation—from the unlawful interception of vessels in international waters to the systematic abuse, humiliation, and arbitrary detention of peaceful activists—constitutes a clear and flagrant violation of international law.
“The end of this arbitrary detention does not erase the gravity of the violations suffered by men and women guilty only of defending fundamental human rights,” the organization’s lawyers stated.
Most participants are being transferred to Ramon Airport, from where they will board international flights leaving the territory.
The legal team of Adalah is actively monitoring every stage of the transfer to ensure that all activists complete the repatriation process safely and without further unjustified delays.
THE CASE OF ZOHAR REGEV, ISRAELI CITIZEN ACTIVIST
While deportation procedures were underway for all international flotilla participants, a hearing was held at the Ashkelon Court for activist Zohar Regev, an Israeli citizen.
The Israeli authorities sought to detain her on unfounded and contradictory charges: “illegal entry into Israel,” “irregular stay,” and attempting to breach the Gaza blockade.
These allegations are manifestly absurd, considering that Regev was forcibly seized by Israeli forces in international waters and brought into Israeli territory entirely against her will, while traveling to Gaza to challenge an illegal blockade that has caused systemic starvation and deprivation among the Palestinian population.
The legal team of Adalah represented Zohar Regev before the court and secured her release.
ALL EYES ON GAZA AND THE WEST BANK
ESPAÑOL
El Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) comparte y difunde el comunicado adjunto de la organización de derechos humanos Adalah.
COMUNICADO DE PRENSA
Liberados todos los activistas de la flotilla detenidos en Ktziot: se inician los procedimientos de expulsión
Adalah confirma la liberación de los participantes de la Global Sumud Flotilla y de la Freedom Flotilla Coalition.
La organización denuncia:
“Graves violaciones del derecho internacional desde la captura hasta la detención.”
TEL AVIV / HAIFA – 21 de mayo de 2026
La organización de derechos humanos y equipo legal Adalah ha recibido confirmación oficial del Servicio de Prisiones de Israel y de las autoridades estatales sobre la liberación de todos los activistas de la Global Sumud Flotilla (GSF) y la Freedom Flotilla Coalition (FFC), previamente detenidos en el centro de Ktziot.
Los voluntarios se encuentran actualmente en ruta hacia los puntos de embarque para su expulsión del país.
Adalah reafirma que toda la operación —desde la intercepción ilegal de embarcaciones en aguas internacionales hasta los abusos sistemáticos, humillaciones y detenciones arbitrarias de activistas pacíficos— constituye una violación clara y flagrante del derecho internacional.
“El fin de esta detención arbitraria no borra la gravedad de las violaciones sufridas por personas cuyo único ‘delito’ ha sido defender los derechos humanos fundamentales”, afirman los abogados de la organización.
La mayoría de los participantes están siendo trasladados al aeropuerto de Ramon, desde donde tomarán vuelos internacionales para abandonar el territorio.
El equipo legal de Adalah supervisa activamente cada fase del traslado para garantizar que todos los activistas completen el proceso de repatriación de forma segura y sin demoras injustificadas.
EL CASO DE ZOHAR REGEV, ACTIVISTA CON CIUDADANÍA ISRAELÍ
Mientras se llevaban a cabo los procedimientos de expulsión para los participantes internacionales de la flotilla, se celebró una audiencia en el Tribunal de Ashkelon para la activista Zohar Regev, ciudadana israelí.
Las autoridades israelíes intentaban detenerla con cargos infundados y contradictorios: “entrada ilegal en Israel”, “permanencia irregular” e intento de violar el bloqueo de Gaza.
Estas imputaciones son manifiestamente absurdas, considerando que Regev fue capturada por la fuerza por el ejército israelí en aguas internacionales y llevada a territorio israelí completamente en contra de su voluntad, mientras se dirigía a Gaza para desafiar un bloqueo ilegal que ha causado hambre y privaciones sistémicas a la población palestina.
El equipo legal de Adalah representó a Zohar Regev ante el tribunal y obtuvo su liberación.
TODOS LOS OJOS EN GAZA Y CISJORDANIA
FRANÇAIS
Le Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) partage et relaie le communiqué ci-joint de l’organisation de droits humains Adalah.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Tous les militants de la flottille détenus à Ktziot ont été libérés : procédures d’expulsion en cours
Adalah confirme la libération des participants de la Global Sumud Flotilla et de la Freedom Flotilla Coalition.
L’organisation dénonce :
« De graves violations du droit international de la capture à la détention. »
TEL AVIV / HAÏFA – 21 mai 2026
L’organisation de défense des droits humains et équipe juridique Adalah a reçu confirmation officielle du Service pénitentiaire israélien et des autorités de l’État concernant la libération de tous les militants de la Global Sumud Flotilla (GSF) et de la Freedom Flotilla Coalition (FFC), précédemment détenus au centre de Ktziot.
Les volontaires sont actuellement en route vers les points d’embarquement pour leur expulsion du pays.
Adalah réaffirme que l’ensemble de l’opération — de l’interception illégale de navires en eaux internationales aux abus systématiques, humiliations et détentions arbitraires — constitue une violation flagrante du droit international.
“La fin de cette détention arbitraire n’efface pas la gravité des violations subies par des personnes dont le seul ‘crime’ était de défendre les droits humains fondamentaux”, déclarent les avocats.
La majorité des participants est transférée vers l’aéroport de Ramon, d’où ils prendront des vols internationaux pour quitter le territoire.
L’équipe juridique de Adalah surveille activement chaque étape afin de garantir un retour sans danger et sans retard injustifié.
CAS DE ZOHAR REGEV, ACTIVISTE DE NATIONALITÉ ISRAÉLIENNE
Alors que les procédures d’expulsion étaient en cours pour les participants internationaux de la flottille, une audience s’est tenue au tribunal d’Ashkelon concernant l’activiste Zohar Regev, citoyenne israélienne.
Les autorités israéliennes cherchaient à la détenir sur la base d’accusations infondées : « entrée illégale en Israël », « séjour irrégulier » et tentative de violation du blocus de Gaza.
Ces accusations sont manifestement absurdes, étant donné que Regev a été capturée de force par l’armée israélienne en eaux internationales et conduite en territoire israélien contre sa volonté, alors qu’elle se dirigeait vers Gaza pour contester un blocus illégal ayant causé famine et privations à la population palestinienne.
L’équipe juridique de Adalah a représenté Zohar Regev devant le tribunal et obtenu sa libération.
TOUS LES YEUX SUR GAZA ET LA CISJORDANIE
العربية
يقوم Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) بمشاركة وإعادة نشر البيان المرفق الصادر عن منظمة حقوق الإنسان Adalah.
بيان صحفي
الإفراج عن جميع نشطاء أسطول الصمود العالمي المحتجزين في كتسيعوت: بدء إجراءات الترحيل
تؤكد منظمة Adalah الإفراج عن المشاركين في أسطول الصمود العالمي وتحالف أسطول الحرية.
وتدين المنظمة:
«انتهاكات خطيرة للقانون الدولي من لحظة الاعتقال حتى الاحتجاز».
تل أبيب / حيفا – 21 مايو 2026
تؤكد منظمة حقوق الإنسان والفريق القانوني Adalah أنها تلقت تأكيدًا رسميًا من مصلحة السجون الإسرائيلية والسلطات الحكومية بشأن الإفراج عن جميع نشطاء أسطول الصمود العالمي (GSF) وتحالف أسطول الحرية (FFC) الذين كانوا محتجزين في مركز كتسيعوت.
ويجري حاليًا نقل المتطوعين إلى نقاط الصعود تمهيدًا لترحيلهم من البلاد.
تؤكد Adalah مجددًا أن العملية بأكملها — بدءًا من اعتراض السفن بشكل غير قانوني في المياه الدولية وصولًا إلى الانتهاكات والإذلال والاحتجاز التعسفي — تشكل انتهاكًا صارخًا وواضحًا للقانون الدولي.
“إن انتهاء هذا الاحتجاز التعسفي لا يمحو خطورة الانتهاكات التي تعرض لها أشخاص لم يكن ‘ذنبهم’ سوى الدفاع عن حقوق الإنسان الأساسية”، بحسب محامي المنظمة.
يتم نقل معظم المشاركين إلى مطار رامون، حيث سيغادرون عبر رحلات دولية خارج البلاد.
يراقب الفريق القانوني لـ Adalah كل مراحل النقل لضمان إتمام إجراءات الترحيل بأمان ودون أي تأخير غير مبرر.
قضية زوهر ريجيف، ناشطة تحمل الجنسية الإسرائيلية
بينما كانت إجراءات الترحيل جارية للمشاركين الدوليين في الأسطول، عُقدت جلسة في محكمة أشكلون للنظر في قضية الناشطة زوهر ريجيف، وهي مواطنة إسرائيلية.
حاولت السلطات الإسرائيلية احتجازها بتهم لا أساس لها ومتناقضة: “الدخول غير القانوني إلى إسرائيل”، “الإقامة غير النظامية”، ومحاولة خرق الحصار على غزة.
وتُعد هذه الاتهامات غير منطقية، إذ إن ريجيف تم اختطافها قسرًا من قبل القوات الإسرائيلية في المياه الدولية ونُقلت إلى الأراضي الإسرائيلية رغماً عنها، أثناء توجهها إلى غزة لكسر حصار غير قانوني تسبب في المجاعة والحرمان المنهجي للسكان الفلسطينيين.
مثّل الفريق القانوني لـ Adalah زوهر ريجيف أمام المحكمة، وتمكّن من تأمين الإفراج عنها.
كل العيون على غزة والضفة الغربية
עברית
הCentro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) משתף ומפיץ מחדש את ההודעה המצורפת של ארגון זכויות האדם Adalah.
הודעה לעיתונות
שוחררו כל פעילי המשט שהוחזקו בקטיוצות: החלו הליכי גירוש
Adalah מאשר את שחרור משתתפי משט סומוד העולמי וקואליציית משט החירות.
הארגון מגנה:
“הפרות חמורות של המשפט הבינלאומי מהמעצר ועד ההחזקה.”
תל אביב / חיפה – 21 במאי 2026
ארגון זכויות האדם והצוות המשפטי Adalah קיבל אישור רשמי משירות בתי הסוהר ומהרשויות על שחרור כל פעילי משט סומוד העולמי (GSF) וקואליציית משט החירות (FFC), שהוחזקו בעבר במתקן המעצר בקטיוצות.
המתנדבים נמצאים כעת בדרכם לנקודות העלייה לטיסות לצורך גירושם מהמדינה.
Adalah מדגיש כי כל הפעולה — מהיירוט הבלתי חוקי במים בינלאומיים ועד ההתעללות, ההשפלה והמעצר השרירותי — מהווה הפרה חמורה וברורה של המשפט הבינלאומי.
“סיום המעצר השרירותי אינו מוחק את חומרת ההפרות שנעשו כלפי אנשים שכל ‘עבירתם’ הייתה הגנה על זכויות אדם בסיסיות”, נמסר מהצוות המשפטי.
רוב המשתתפים מועברים כעת לנמל התעופה רמון, ומשם יוטסו אל מחוץ למדינה.
הצוות המשפטי של Adalah מפקח על כל שלבי המעבר כדי להבטיח שהליך ההחזרה יתבצע בבטחה וללא עיכובים מיותרים.
מקרה זוהר רגב, פעילה אזרחית ישראלית
בזמן שהליכי הגירוש של משתתפי המשט הבינלאומיים נמשכו, התקיים דיון בבית המשפט באשקלון בעניינה של הפעילה זוהר רגב, אזרחית ישראלית.
הרשויות הישראליות ניסו להחזיקה באשמות חסרות בסיס וסותרות: “כניסה בלתי חוקית לישראל”, “שהייה בלתי חוקית”, וניסיון להפר את המצור על עזה.
האשמות אלו מופרכות לחלוטין, שכן רגב נתפסה בכוח על ידי כוחות ישראליים במים בינלאומיים והובאה לשטח ישראל בניגוד מוחלט לרצונה, בעת שהייתה בדרכה לעזה כדי לאתגר מצור בלתי חוקי שגרם לרעב ולמחסור שיטתי באוכלוסייה הפלסטינית.
הצוות המשפטי של Adalah ייצג את זוהר רגב בבית המשפט והשיג את שחרורה.
כל העיניים על עזה והגדה המערבית
