Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) chiede che l’Italia si dissoci, non partecipandovi coi propri bombardieri nucleari Tornado, dall’esercitazione militare nucleare della NATO ” Steadfast Noon”, che comprenderà l’uso simulato di bombe atomiche B61. Il popolo italiano è stanco di spendere per preparare la guerra e quindi la propria morte. Fuori l’Italia dalla NATO, chiusura della base di Ghedi, via dal territorio italiano tutte le armi nucleari.
English
The Centre for Research and Development for Democracy (CRED) calls on Italy to dissociate itself, by not participating with its Tornado nuclear-capable bombers, from NATO’s “Steadfast Noon” nuclear military exercise, which will include the simulated use of B61 atomic bombs. The Italian people are tired of spending money preparing for war and, consequently, for their own death. Italy out of NATO, closure of the Ghedi base, and removal of all nuclear weapons from Italian territory.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) pide que Italia se desvincule, no participando con sus bombarderos Tornado con capacidad nuclear, del ejercicio militar nuclear de la OTAN «Steadfast Noon», que incluirá el uso simulado de bombas atómicas B61. El pueblo italiano está cansado de gastar dinero en prepararse para la guerra y, por tanto, para su propia muerte. ¡Fuera Italia de la OTAN, cierre de la base de Ghedi y fuera de territorio italiano todas las armas nucleares!
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) demande à l’Italie de se dissocier de l’exercice militaire nucléaire de l’OTAN « Steadfast Noon », en n’y participant pas avec ses bombardiers Tornado capables d’emporter des armes nucléaires. Cet exercice comprendra la simulation de l’utilisation de bombes atomiques B61. Le peuple italien est fatigué de dépenser de l’argent pour préparer la guerre et, par conséquent, sa propre mort. L’Italie doit sortir de l’OTAN, la base de Ghedi doit être fermée et toutes les armes nucléaires doivent être retirées du territoire italien.
Русский
Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) призывает Италию дистанцироваться от ядерных военных учений НАТО «Steadfast Noon», не участвуя в них со своими бомбардировщиками Tornado, способными нести ядерное оружие. В рамках этих учений будет проведено моделирование применения атомных бомб B61. Итальянский народ устал тратить деньги на подготовку к войне и, следовательно, к собственной гибели. Италия должна выйти из НАТО, база в Геди должна быть закрыта, а все ядерные вооружения должны быть вывезены с территории Италии.
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）呼吁意大利退出北约“Steadfast Noon”核军事演习，不使用其能够携带核武器的“狂风”（Tornado）战斗轰炸机参加该演习。此次演习将包括模拟使用B61原子弹。意大利人民已经厌倦了花钱为战争做准备，也就是为自己的死亡做准备。意大利退出北约，关闭盖迪基地，将所有核武器撤出意大利领土。
العربية
يطالب مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) إيطاليا بالنأي بنفسها عن المناورة العسكرية النووية لحلف الناتو «Steadfast Noon»، وذلك بعدم المشاركة فيها بطائراتها القاذفة «تورنادو» القادرة على حمل أسلحة نووية. وستتضمن المناورة محاكاة استخدام القنابل الذرية B61. لقد سئم الشعب الإيطالي من إنفاق الأموال على الاستعداد للحرب، وبالتالي للاستعداد لموته هو. خروج إيطاليا من حلف الناتو، وإغلاق قاعدة غيدي، وإخراج جميع الأسلحة النووية من الأراضي الإيطالية.
فارسی
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) از ایتالیا می‌خواهد با عدم مشارکت بمب‌افکن‌های تورنادوی دارای قابلیت حمل سلاح هسته‌ای خود، از رزمایش نظامی هسته‌ای ناتو با عنوان «Steadfast Noon» کناره‌گیری کند؛ رزمایشی که شامل شبیه‌سازی استفاده از بمب‌های اتمی B61 خواهد بود. مردم ایتالیا از هزینه کردن برای آماده‌سازی جنگ و در نتیجه آماده‌سازی مرگ خود خسته شده‌اند. خروج ایتالیا از ناتو، تعطیلی پایگاه گِدی و خروج تمامی سلاح‌های هسته‌ای از خاک ایتالیا.
עברית
המרכז למחקר ולעיבוד למען הדמוקרטיה (CRED) קורא לאיטליה להתנתק מתרגיל הגרעין הצבאי של נאט״ו «Steadfast Noon», ולא להשתתף בו באמצעות מפציצי ה־Tornado שלה המסוגלים לשאת נשק גרעיני. התרגיל יכלול הדמיה של שימוש בפצצות אטום מסוג B61. העם האיטלקי עייף מלהוציא כסף על הכנות למלחמה, ובכך למעשה על הכנת מותו שלו. איטליה מחוץ לנאט״ו, סגירת בסיס גדי, וסילוק כל הנשק הגרעיני משטח איטליה.
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), İtalya’nın nükleer silah taşıma kapasitesine sahip Tornado bombardıman uçaklarıyla katılmayarak NATO’nun “Steadfast Noon” adlı nükleer askeri tatbikatından çekilmesini talep ediyor. Tatbikat, B61 atom bombalarının kullanımının simülasyonunu da içerecek. İtalyan halkı savaşa ve dolayısıyla kendi ölümüne hazırlık yapmak için para harcamaktan bıktı. İtalya NATO’dan çıksın, Ghedi üssü kapatılsın ve tüm nükleer silahlar İtalya topraklarından çıkarılsın.
Kurdî (Kurmancî)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokratiyê (CRED) ji Îtalyayê dixwaze ku ji manevraya leşkerî ya nukleerî ya NATOyê «Steadfast Noon» dûr bikeve û bi balafirên bombebar ên Tornado yên ku dikarin çekên nukleerî hilgirin, beşdarî wê nebe. Di vê manevrayê de dê bikaranîna bombeyên atomî yên B61 were şibandin. Gelê Îtalyayê ji xerckirina pereyan ji bo amadekirina şer û, di encamê de, ji bo mirina xwe bixwe westiya ye. Îtalyaya ji NATOyê derkeve, baregeha Ghedi were girtin û hemû çekên nukleerî ji axa Îtalyayê werin derxistin.
:::
Tedesco, portoghese, hindi, urdu, coreano, giapponese, tagalog, vietnamita, swahili, rumeno, albanese, bangla
:::writing{variant=“document” title=“Traduzioni – Gruppo 2” id=“74106”}
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für die Demokratie (CRED) fordert Italien auf, sich von der nuklearen Militärübung der NATO „Steadfast Noon“ zu distanzieren und nicht mit seinen Tornado-Bombern, die Nuklearwaffen tragen können, daran teilzunehmen. Die Übung wird die simulierte Verwendung von B61-Atombomben umfassen. Das italienische Volk ist es leid, Geld für die Vorbereitung auf den Krieg und damit auf den eigenen Tod auszugeben. Italien raus aus der NATO, Schließung des Stützpunkts Ghedi und Abzug aller Atomwaffen aus italienischem Hoheitsgebiet.
Português
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) pede que a Itália se dissocie do exercício militar nuclear da OTAN “Steadfast Noon”, não participando dele com os seus bombardeiros Tornado com capacidade para transportar armas nucleares. O exercício incluirá a simulação do uso de bombas atômicas B61. O povo italiano está cansado de gastar dinheiro para se preparar para a guerra e, consequentemente, para a sua própria morte. Itália fora da OTAN, fechamento da base de Ghedi e retirada de todas as armas nucleares do território italiano.
हिन्दी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) इटली से आग्रह करता है कि वह अपने परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम टॉरनाडो बमवर्षकों के साथ इसमें भाग न लेकर नाटो के परमाणु सैन्य अभ्यास “Steadfast Noon” से खुद को अलग करे। इस अभ्यास में B61 परमाणु बमों के इस्तेमाल का अनुकरण शामिल होगा। इतालवी जनता युद्ध की तैयारी और परिणामस्वरूप अपनी ही मृत्यु की तैयारी पर पैसा खर्च करते-करते थक चुकी है। इटली नाटो से बाहर हो, गेडी अड्डा बंद किया जाए और सभी परमाणु हथियार इतालवी क्षेत्र से हटा दिए जाएँ।
اردو
مرکز برائے تحقیق و تدوین برائے جمہوریت (CRED) مطالبہ کرتا ہے کہ اٹلی اپنے جوہری ہتھیار لے جانے کی صلاحیت رکھنے والے ٹورنیڈو بمبار طیاروں کے ذریعے شرکت نہ کرتے ہوئے نیٹو کی جوہری فوجی مشق “Steadfast Noon” سے علیحدگی اختیار کرے۔ اس مشق میں B61 ایٹم بموں کے استعمال کی مصنوعی مشق شامل ہوگی۔ اطالوی عوام جنگ کی تیاری اور نتیجتاً اپنی ہی موت کی تیاری پر پیسہ خرچ کرتے کرتے تھک چکے ہیں۔ اٹلی نیٹو سے باہر نکلے، گھیڈی اڈہ بند کیا جائے اور تمام جوہری ہتھیار اطالوی سرزمین سے ہٹائے جائیں۔
한국어
민주주의 연구·발전 센터(CRED)는 이탈리아가 핵무기 탑재가 가능한 토네이도(Tornado) 폭격기를 동원해 참여하지 않음으로써 NATO의 핵 군사훈련인 “Steadfast Noon”에서 이탈할 것을 요구한다. 이 훈련에는 B61 핵폭탄의 사용을 모의하는 훈련이 포함될 예정이다. 이탈리아 국민은 전쟁을 준비하고, 결국 자신들의 죽음을 준비하는 데 돈을 쓰는 데 지쳤다. 이탈리아는 NATO에서 나와야 하며, 게디 기지는 폐쇄되어야 하고, 모든 핵무기는 이탈리아 영토에서 철수되어야 한다.
日本語
民主主義のための研究・開発センター（CRED）は、イタリアが核兵器搭載能力を持つトーネード（Tornado）爆撃機を参加させず、NATOの核軍事演習「Steadfast Noon」から離脱するよう求めている。この演習には、B61核爆弾の使用を想定した模擬訓練が含まれる。イタリア国民は、戦争の準備、そして結果として自分たち自身の死の準備のためにお金を使うことに疲れている。イタリアはNATOから脱退し、ゲーディ基地を閉鎖し、すべての核兵器をイタリア領土から撤去すべきである。
Tagalog
Nanawagan ang Center for Research and Development for Democracy (CRED) sa Italy na kumalas sa nuclear military exercise ng NATO na “Steadfast Noon” sa pamamagitan ng hindi paglahok dito gamit ang mga Tornado bomber nito na may kakayahang magdala ng mga sandatang nuklear. Kasama sa ehersisyo ang simulasyon ng paggamit ng mga atomikong bomba na B61. Pagod na ang mamamayang Italyano sa paggastos para maghanda para sa digmaan at, dahil dito, para sa sarili nilang kamatayan. Lumabas ang Italy sa NATO, isara ang base sa Ghedi, at alisin ang lahat ng sandatang nuklear sa teritoryo ng Italy.
Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) yêu cầu Ý rút khỏi cuộc tập trận quân sự hạt nhân “Steadfast Noon” của NATO bằng cách không tham gia với các máy bay ném bom Tornado có khả năng mang vũ khí hạt nhân. Cuộc tập trận sẽ bao gồm mô phỏng việc sử dụng bom nguyên tử B61. Người dân Ý đã mệt mỏi với việc chi tiền để chuẩn bị cho chiến tranh và do đó chuẩn bị cho chính cái chết của mình. Ý rút khỏi NATO, đóng cửa căn cứ Ghedi và đưa tất cả vũ khí hạt nhân ra khỏi lãnh thổ Ý.
Kiswahili
Kituo cha Utafiti na Uendelezaji wa Demokrasia (CRED) kinaitaka Italia ijitenge na zoezi la kijeshi la nyuklia la NATO “Steadfast Noon” kwa kutoshiriki ndani yake kwa kutumia ndege zake za mabomu za Tornado zenye uwezo wa kubeba silaha za nyuklia. Zoezi hilo litajumuisha uigaji wa matumizi ya mabomu ya atomiki ya B61. Watu wa Italia wamechoshwa na kutumia fedha kujiandaa kwa vita na, kwa hiyo, kwa kifo chao wenyewe. Italia iondoke NATO, kambi ya Ghedi ifungwe, na silaha zote za nyuklia ziondolewe katika eneo la Italia.
Română
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) cere Italiei să se disocieze de exercițiul militar nuclear al NATO „Steadfast Noon”, fără a participa la acesta cu bombardierele sale Tornado capabile să transporte arme nucleare. Exercițiul va include simularea utilizării bombelor atomice B61. Poporul italian s-a săturat să cheltuiască bani pentru pregătirea războiului și, prin urmare, pentru propria sa moarte. Italia afară din NATO, închiderea bazei Ghedi și retragerea tuturor armelor nucleare de pe teritoriul italian.
Shqip
Qendra për Kërkim dhe Përpunim për Demokracinë (CRED) kërkon që Italia të distancohet nga stërvitja ushtarake bërthamore e NATO-s “Steadfast Noon”, duke mos marrë pjesë në të me bombarduesit e saj Tornado, të aftë për të mbartur armë bërthamore. Stërvitja do të përfshijë simulimin e përdorimit të bombave atomike B61. Populli italian është lodhur duke shpenzuar para për t’u përgatitur për luftën dhe, rrjedhimisht, për vdekjen e vet. Italia jashtë NATO-s, mbyllja e bazës së Ghedit dhe largimi i të gjitha armëve bërthamore nga territori italian.
বাংলা
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) ইতালির প্রতি আহ্বান জানায়, তারা যেন তাদের পারমাণবিক অস্ত্র বহনে সক্ষম টর্নেডো বোমারু বিমান দিয়ে অংশগ্রহণ না করে NATO-এর “Steadfast Noon” পারমাণবিক সামরিক মহড়া থেকে নিজেদের প্রত্যাহার করে। এই মহড়ায় B61 পারমাণবিক বোমা ব্যবহারের সিমুলেশন অন্তর্ভুক্ত থাকবে। ইতালীয় জনগণ যুদ্ধের প্রস্তুতি এবং ফলস্বরূপ নিজেদের মৃত্যুর প্রস্তুতির জন্য অর্থ ব্যয় করতে করতে ক্লান্ত। NATO থেকে ইতালির বেরিয়ে আসা, ঘেদি ঘাঁটি বন্ধ করা এবং ইতালীয় ভূখণ্ড থেকে সব পারমাণবিক অস্ত্র সরিয়ে নেওয়া হোক।
:::
Basco, ucraino, nepalese, polacco, catalano, Aymara, Quechua, Hassania, Sorani, serbo
:::writing{variant=“document” title=“Traduzioni – Gruppo 3” id=“92644”}
Euskara
Demokraziarako Ikerketa eta Elaborazio Zentroak (CRED) Italiari eskatzen dio NATOren “Steadfast Noon” arma nuklearren ariketa militarretik aldentzeko, bere Tornado bonbardagailu nuklearrak erabiliz bertan parte hartu gabe. Ariketan B61 bonba atomikoen erabileraren simulazioa egingo da. Italiako herria nekatuta dago gerra prestatzeko eta, ondorioz, bere heriotza prestatzeko dirua gastatzeaz. Italia NATOtik kanpo, Ghediko basea itxi eta arma nuklear guztiak Italiako lurraldetik atera.
Українська
Центр досліджень і розробок заради демократії (CRED) закликає Італію дистанціюватися від ядерних військових навчань НАТО «Steadfast Noon», не беручи в них участі зі своїми бомбардувальниками Tornado, здатними нести ядерну зброю. Навчання включатимуть імітацію застосування атомних бомб B61. Італійський народ втомився витрачати гроші на підготовку до війни і, відповідно, до власної смерті. Італія — геть із НАТО, закрити базу Геді, вивести всю ядерну зброю з території Італії.
नेपाली
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) ले इटालीलाई आफ्ना आणविक हतियार बोक्न सक्ने टोर्नाडो बमवर्षक विमान प्रयोग गरी सहभागी नभई NATO को “Steadfast Noon” आणविक सैन्य अभ्यासबाट अलग हुन आग्रह गर्दछ। उक्त अभ्यासमा B61 आणविक बम प्रयोगको अनुकरण समावेश हुनेछ। इटालीका जनता युद्धको तयारी गर्न र त्यसै क्रममा आफ्नै मृत्युको तयारी गर्न पैसा खर्च गर्न दिक्क भइसकेका छन्। NATO बाट इटाली बाहिरियोस्, घेडी आधार बन्द गरियोस् र सबै आणविक हतियार इटालीको भूभागबाट हटाइयोस्।
Polski
Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) wzywa Włochy do wycofania się z nuklearnych ćwiczeń wojskowych NATO „Steadfast Noon” poprzez nieuczestniczenie w nich z wykorzystaniem swoich bombowców Tornado zdolnych do przenoszenia broni jądrowej. Ćwiczenia będą obejmować symulację użycia bomb atomowych B61. Włoski naród ma dość wydawania pieniędzy na przygotowania do wojny, a tym samym do własnej śmierci. Włochy poza NATO, zamknięcie bazy Ghedi i usunięcie całej broni jądrowej z terytorium Włoch.
Català
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) demana que Itàlia es desvinculi de l’exercici militar nuclear de l’OTAN «Steadfast Noon» i que no hi participi amb els seus bombarders Tornado amb capacitat per transportar armes nuclears. L’exercici inclourà la simulació de l’ús de bombes atòmiques B61. El poble italià està cansat de gastar diners per preparar-se per a la guerra i, per tant, per a la seva pròpia mort. Itàlia fora de l’OTAN, tancament de la base de Ghedi i retirada de totes les armes nuclears del territori italià.
Aymara
Democraciataki Investigación ukat Desarrollo Centro (CRED) ukax Italia markaruw NATO “Steadfast Noon” nuclear militar ejercici ukat jithiqtañapatak mayi, jupanakan nuclear armamento apañatak ch’amani Tornado bombardero avionanakamp jan chikancht’asisa. Aka ejercicionx B61 bomba atómica apnaqañat simulación ukaw utjani. Italia markan jaqinakapax guerra wakicht’asiñataki, ukhamarak ukhamaraki jupanakan jiwañapatak qullqi apnaqañat qarjatawa. Italia NATO-t mistuñapawa, Ghedi base jist’antatäñapawa, ukat taqi nuclear armas Italia uraqit apsutäñapawa.
Quechua
Democraciapaq Investigación y Desarrollo Centro (CRED) Italia llaqtata mañan NATO-pa “Steadfast Noon” sutiyuq nuclear militar ejerciciomanta rakikunanpaq, Tornado bombardero avionkunawan, nuclear armakuna apayta atikuqkunawan, mana chayman participaspa. Chay ejercicioqa B61 bomba atómica utilizayta simulaciónpi rikuchinqa. Italia runakunaqa guerra preparakunanpaq, chayrayku kikinkupa wañuyninkupaq qullqi gastaymanta sayk’usqaña kanku. Italia NATO-manta lluqsichun, Ghedi base wisq’asqa kachun, llapan nuclear armakuna Italia allpamanta hurqusqa kachun.
Hassaniya العربية الحسانية
مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) يطالب إيطاليا تبتعد من المناورة العسكرية النووية تاع حلف الناتو «Steadfast Noon»، وما تشارك فيها بطائراتها القاذفة Tornado اللي تقدر تشيل السلاح النووي. هاذ المناورة فيها محاكاة لاستعمال القنابل الذرية B61. الشعب الإيطالي عيّا من صرف الفلوس على التحضير للحرب، وبالتالي التحضير لموته هو. إيطاليا تخرج من الناتو، قاعدة غيدي تسد، وكاع السلاح النووي يخرج من التراب الإيطالي.
کوردیی ناوەندی (سۆرانی)
ناوەندی توێژینەوە و پەرەپێدان بۆ دیموکراسی (CRED) داوا لە ئیتالیا دەکات خۆی لە مانۆڕی سەربازیی ناوکیی ناتۆی «Steadfast Noon» جیابکاتەوە و بە بۆمبەڕێژەکانی Tornado ـی خۆی کە توانای هەڵگرتنی چەکی ناوکییان هەیە، بەشداریی تێدا نەکات. ئەم مانۆڕە شبیه‌سازیی بەکارهێنانی بۆمبی ئەتۆمی B61 لەخۆ دەگرێت. گەلی ئیتالیا بێزارە لەوەی پارە بۆ ئامادەکاریی جەنگ و، لە ئەنجامدا، بۆ مردنی خۆی خەرج بکات. ئیتالیا لە ناتۆ دەرچێت، بنکەی گیدی دابخرێت و هەموو چەکە ناوکییەکان لە خاکی ئیتالیا دەربهێنرێن.
Српски
Центар за истраживање и развој за демократију (CRED) захтева да се Италија дистанцира од нуклеарне војне вежбе НАТО-а „Steadfast Noon“, тако што у њој неће учествовати својим бомбардерима Tornado способним за ношење нуклеарног оружја. Вежба ће обухватити симулацију употребе атомских бомби B61. Италијански народ је уморан од трошења новца на припреме за рат, а тиме и за сопствену смрт. Италија ван НАТО-а, затварање базе Геди и уклањање свог нуклеарног оружја са територије Италије.
:::
Bulgaro, amarico, tigrino, bielorusso, svedese, olandese, maltese, dari
:::writing{variant=“document” title=“Traduzioni – Gruppo 4” id=“31587”}
Български
Центърът за изследвания и разработки за демокрация (CRED) призовава Италия да се разграничи от ядреното военно учение на НАТО „Steadfast Noon“, като не участва в него със своите бомбардировачи Tornado, способни да носят ядрено оръжие. Учението ще включва симулирано използване на атомни бомби B61. Италианският народ е уморен да харчи пари за подготовка за война и следователно за собствената си смърт. Италия вън от НАТО, закриване на базата в Геди и изтегляне на всички ядрени оръжия от италианската територия.
አማርኛ
የዴሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) ጣሊያን በኑክሌር መሣሪያ መሸከም በሚችሉ የTornado ቦምብ አውሮፕላኖቿ ሳትሳተፍ፣ ከNATO “Steadfast Noon” የኑክሌር ወታደራዊ ልምምድ እንድትለይ ይጠይቃል። ልምምዱ የB61 አቶሚክ ቦምቦችን አጠቃቀም ማስመሰልን ያካትታል። የጣሊያን ሕዝብ ለጦርነት እና በዚህም ለራሳቸው ሞት ዝግጅት ገንዘብ ማውጣት ሰልችቷቸዋል። ጣሊያን ከNATO ትውጣ፣ የጌዲ ጣቢያ ይዘጋ፣ ሁሉም የኑክሌር መሣሪያዎችም ከጣሊያን ግዛት ይወገዱ።
ትግርኛ (Eritrea)
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዴሞክራሲ (CRED)፣ ጣልያን ብናይ ኒውክሌር ኣጽዋር ክሽከም ዝኽእል ናይ Tornado ቦምበኛታታ ኣብ ምጥቃም ከይትሳተፍ፣ ካብ ናይ NATO “Steadfast Noon” ናይ ኒውክሌር ወተሃደራዊ ልምምድ ክትርሕቕ ይጽውዕ። እቲ ልምምድ ናይ B61 ኣቶሚክ ቦምባታት ኣጠቓቕማ ምስላ ክሓውስ እዩ። ህዝቢ ጣልያን ንውግእን፣ ብዚ ምኽንያት ንሞት ርእሱን ንምድላው ገንዘብ ምውጻእ ሰልችይዎ እዩ። ጣልያን ካብ NATO ትውጻእ፣ መደበር Ghedi ይዕጸው፣ ኩሎም ኒውክሌራዊ ኣጽዋራት ካብ መሬት ጣልያን ይውገዱ።
Беларуская
Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) заклікае Італію адмовіцца ад удзелу ў ядзерных ваенных вучэннях НАТА «Steadfast Noon», не ўдзельнічаючы ў іх са сваімі бамбавікамі Tornado, здольнымі несці ядзерную зброю. Вучэнні будуць уключаць імітацыю прымянення атамных бомбаў B61. Італьянскі народ стаміўся траціць грошы на падрыхтоўку да вайны і, такім чынам, да ўласнай смерці. Італія — з НАТА, закрыць базу ў Гэдзі, вывезці ўсю ядзерную зброю з тэрыторыі Італіі.
Svenska
Centrumet för forskning och utveckling för demokrati (CRED) kräver att Italien tar avstånd från Natos kärnvapenövning ”Steadfast Noon” genom att inte delta med sina Tornado-bombflygplan som kan bära kärnvapen. Övningen kommer att omfatta en simulering av användningen av B61-atombomber. Det italienska folket är trött på att spendera pengar på att förbereda sig för krig och därmed för sin egen död. Ut med Italien ur Nato, stäng Ghedi-basen och bort med alla kärnvapen från italienskt territorium.
Nederlands
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) roept Italië op zich te distantiëren van de nucleaire militaire oefening van de NAVO, “Steadfast Noon”, door er niet aan deel te nemen met zijn Tornado-bommenwerpers die kernwapens kunnen vervoeren. De oefening zal een simulatie van het gebruik van B61-atoombommen omvatten. Het Italiaanse volk is het beu geld uit te geven aan de voorbereiding op oorlog en daarmee op zijn eigen dood. Italië uit de NAVO, sluiting van de basis van Ghedi en alle kernwapens van Italiaans grondgebied verwijderen.
Malti
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jitlob lill-Italja tiddissoċja ruħha mill-eżerċizzju militari nukleari tan-NATO “Steadfast Noon”, billi ma tipparteċipax fih bil-bombi Tornado tagħha li kapaċi jġorru armi nukleari. L-eżerċizzju se jinkludi simulazzjoni tal-użu ta’ bombi atomiċi B61. Il-poplu Taljan għajjien jonfoq il-flus biex jipprepara għall-gwerra u, konsegwentement, għall-mewt tiegħu stess. L-Italja toħroġ min-NATO, jingħalaq il-bażi ta’ Ghedi u jitneħħew l-armi nukleari kollha mit-territorju Taljan.
دری (Dari)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) از ایتالیا می‌خواهد که با عدم اشتراک بمب‌افگن‌های تورنادوی خود که توانایی حمل سلاح‌های هسته‌ای را دارند، از تمرین نظامی هسته‌ای ناتو به نام «Steadfast Noon» کنار برود. این تمرین شامل شبیه‌سازی استفاده از بمب‌های اتمی B61 خواهد بود. مردم ایتالیا از مصرف پول برای آمادگی جنگ و در نتیجه آمادگی برای مرگ خود خسته شده‌اند. ایتالیا از ناتو خارج شود، پایگاه گدی بسته شود و تمام سلاح‌های هسته‌ای از قلمرو ایتالیا بیرون برده شوند.
:::
