Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) protesta fermamente per l’esclusione delle liste progressiste dalle prossime elezioni ecuadoriane. Il governo di Noboa conferma ed aggrava le sue scelte autoritarie e la sua totale subalternità nei confronti di Trump, nonostante sia stato sconfitto in occasione delle recenti consultazioni referendarie. Appoggiamo l’appello delle organizzazioni non governative ecuadoriane https://alianzaddhh.org/wp-content/uploads/2026/07/COMUNICADO-PUBLICO.pdf. Il fascismo non passerà!
English
The Center for Research and Development for Democracy (CRED) strongly protests the exclusion of progressive electoral lists from the upcoming Ecuadorian elections. Noboa’s government confirms and deepens its authoritarian policies and its complete subordination to Trump, despite having been defeated in the recent referendum. We support the appeal of Ecuadorian non-governmental organizations. Fascism shall not pass!
Español
El Centro de Investigación y Desarrollo para la Democracia (CRED) protesta enérgicamente por la exclusión de las listas progresistas de las próximas elecciones ecuatorianas. El gobierno de Noboa confirma y profundiza sus políticas autoritarias y su total subordinación a Trump, a pesar de haber sido derrotado en el reciente referéndum. Apoyamos el llamamiento de las organizaciones no gubernamentales ecuatorianas. ¡El fascismo no pasará!
Français
Le Centre de recherche et de développement pour la démocratie (CRED) proteste fermement contre l’exclusion des listes progressistes des prochaines élections équatoriennes. Le gouvernement de Noboa confirme et aggrave ses choix autoritaires ainsi que sa totale subordination à Trump, malgré sa défaite lors du récent référendum. Nous soutenons l’appel des organisations non gouvernementales équatoriennes. Le fascisme ne passera pas !
Русский
Центр исследований и развития демократии (CRED) решительно протестует против исключения прогрессивных списков из предстоящих выборов в Эквадоре. Правительство Нобоа подтверждает и усиливает свой авторитарный курс и полную зависимость от Трампа, несмотря на поражение на недавнем референдуме. Мы поддерживаем обращение эквадорских неправительственных организаций. Фашизм не пройдёт!
简体中文
民主研究与发展中心（CRED）强烈抗议将进步派候选名单排除在即将举行的厄瓜多尔选举之外。诺沃亚政府进一步证实并加剧了其威权主义政策以及对特朗普的完全依附，尽管其在最近的公投中遭到失败。我们支持厄瓜多尔非政府组织的呼吁。法西斯主义绝不会得逞！
العربية
يحتج مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) بشدة على استبعاد القوائم التقدمية من الانتخابات الإكوادورية المقبلة. وتؤكد حكومة نوبوا وتفاقم سياساتها السلطوية وخضوعها الكامل لترامب، رغم هزيمتها في الاستفتاء الأخير. ونحن ندعم نداء منظمات المجتمع المدني الإكوادورية. لن تمر الفاشية!
فارسی
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) بهشدت نسبت به حذف فهرستهای مترقی از انتخابات پیش روی اکوادور اعتراض میکند. دولت نوبوا سیاستهای اقتدارگرایانه خود و تبعیت کاملش از ترامپ را، با وجود شکست در همهپرسی اخیر، تأیید و تشدید کرده است. ما از فراخوان سازمانهای غیردولتی اکوادور حمایت میکنیم. فاشیسم هرگز پیروز نخواهد شد!
עברית
המרכז למחקר ופיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מוחה בתקיפות על הדרת הרשימות הפרוגרסיביות מהבחירות הקרובות באקוודור. ממשלת נובואה מאשרת ומחריפה את מדיניותה הסמכותנית ואת כפיפותה המלאה לטראמפ, למרות שהובסה במשאל העם האחרון. אנו תומכים בקריאת הארגונים הלא-ממשלתיים באקוודור. הפשיזם לא יעבור!
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), ilerici listelerin yaklaşan Ekvador seçimlerinden dışlanmasını kararlılıkla protesto etmektedir. Noboa hükümeti, son referandumdaki yenilgisine rağmen otoriter politikalarını ve Trump’a tam bağlılığını daha da derinleştirmektedir. Ekvadorlu sivil toplum kuruluşlarının çağrısını destekliyoruz. Faşizm geçemeyecek!
Kurdî (Kurmancî)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina ji bo Demokrasiyê (CRED) bi tundî dijî derxistina lîsteyên pêşverû ji hilbijartinên nêzîk ên Ekwadorê protesto dike. Hikûmeta Noboa siyaseta xwe ya otorîter û bindestiya xwe ya tevahî li Trump piştrast dike û zêdetir dike, tevî ku di referanduma dawî de têk çû. Em bangewaziya rêxistinên nehikûmetî yên Ekwadorê piştgirî dikin. Faşîzm derbas nabe!
Deutsch
Das Forschungs- und Entwicklungszentrum für Demokratie (CRED) protestiert entschieden gegen den Ausschluss der progressiven Listen von den bevorstehenden Wahlen in Ecuador. Die Regierung Noboa bestätigt und verschärft ihren autoritären Kurs sowie ihre vollständige Unterordnung unter Trump, obwohl sie im jüngsten Referendum eine Niederlage erlitten hat. Wir unterstützen den Appell der ecuadorianischen Nichtregierungsorganisationen. Der Faschismus wird nicht durchkommen!
Português
O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento para a Democracia (CRED) protesta firmemente contra a exclusão das listas progressistas das próximas eleições equatorianas. O governo de Noboa confirma e aprofunda suas políticas autoritárias e sua total subordinação a Trump, apesar de ter sido derrotado no recente referendo. Apoiamos o apelo das organizações não governamentais equatorianas. O fascismo não passará!
हिन्दी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) आगामी इक्वाडोर चुनावों से प्रगतिशील सूचियों को बाहर किए जाने का कड़ा विरोध करता है। नोबोआ की सरकार हालिया जनमत-संग्रह में पराजित होने के बावजूद अपनी अधिनायकवादी नीतियों और ट्रंप के प्रति पूर्ण अधीनता को और गहरा रही है। हम इक्वाडोर के गैर-सरकारी संगठनों की अपील का समर्थन करते हैं। फासीवाद नहीं चलेगा!
اردو
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کا مرکز (CRED) آئندہ ایکواڈور کے انتخابات سے ترقی پسند فہرستوں کے اخراج پر سخت احتجاج کرتا ہے۔ نوبوا کی حکومت حالیہ ریفرنڈم میں شکست کے باوجود اپنی آمرانہ پالیسیوں اور ٹرمپ کے سامنے مکمل تابع داری کو مزید مضبوط کر رہی ہے۔ ہم ایکواڈور کی غیر سرکاری تنظیموں کی اپیل کی حمایت کرتے ہیں۔ فسطائیت کامیاب نہیں ہوگی!
한국어
민주주의 연구개발센터(CRED)는 다가오는 에콰도르 선거에서 진보 진영 후보 명단이 배제된 것에 대해 강력히 항의합니다. 노보아 정부는 최근 국민투표에서 패배했음에도 권위주의적 정책과 트럼프에 대한 전적인 종속을 더욱 강화하고 있습니다. 우리는 에콰도르 시민사회단체들의 호소를 지지합니다. 파시즘은 결코 통하지 않을 것입니다!
日本語
民主主義研究開発センター（CRED）は、次回のエクアドル総選挙から進歩派候補者名簿が排除されたことに強く抗議します。ノボア政権は、最近の国民投票で敗北したにもかかわらず、権威主義的な政策とトランプへの全面的な従属をさらに強めています。私たちはエクアドルの非政府組織による呼びかけを支持します。ファシズムを許すな！
Tagalog
Mariing tinututulan ng Center for Research and Development for Democracy (CRED) ang pagbubukod sa mga progresibong listahan mula sa nalalapit na halalan sa Ecuador. Pinagtitibay at lalo pang pinalalala ng pamahalaan ni Noboa ang mga patakarang awtoritaryan nito at ang ganap na pagsunod nito kay Trump, sa kabila ng pagkatalo nito sa kamakailang reperendum. Sinusuportahan namin ang panawagan ng mga organisasyong di-pampamahalaan sa Ecuador. Hindi makalalampas ang pasismo!
Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) kiên quyết phản đối việc loại các danh sách cấp tiến khỏi cuộc bầu cử sắp tới ở Ecuador. Chính phủ Noboa tiếp tục củng cố và gia tăng các chính sách độc đoán cũng như sự lệ thuộc hoàn toàn vào Trump, mặc dù đã thất bại trong cuộc trưng cầu dân ý gần đây. Chúng tôi ủng hộ lời kêu gọi của các tổ chức phi chính phủ Ecuador. Chủ nghĩa phát xít sẽ không thể thắng!
Kiswahili
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Ajili ya Demokrasia (CRED) kinapinga vikali kuondolewa kwa orodha za maendeleo katika uchaguzi ujao wa Ecuador. Serikali ya Noboa inaendeleza na kuzidisha sera zake za kimabavu na utegemezi wake kamili kwa Trump, licha ya kushindwa katika kura ya maoni ya hivi karibuni. Tunaunga mkono wito wa mashirika yasiyo ya kiserikali ya Ecuador. Ufashisti hautapita!
Română
Centrul pentru Cercetare și Dezvoltare pentru Democrație (CRED) protestează ferm împotriva excluderii listelor progresiste de la viitoarele alegeri din Ecuador. Guvernul Noboa își confirmă și își accentuează politicile autoritare și subordonarea totală față de Trump, în ciuda înfrângerii suferite la recentul referendum. Susținem apelul organizațiilor neguvernamentale din Ecuador. Fascismul nu va trece!
Shqip
Qendra për Kërkim dhe Zhvillim për Demokracinë (CRED) proteston me vendosmëri kundër përjashtimit të listave progresiste nga zgjedhjet e ardhshme në Ekuador. Qeveria e Noboas konfirmon dhe përshkallëzon politikat e saj autoritare dhe nënshtrimin e plotë ndaj Trumpit, megjithëse u mund në referendumin e fundit. Ne mbështesim thirrjen e organizatave joqeveritare të Ekuadorit. Fashizmi nuk do të kalojë!
বাংলা
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) আসন্ন ইকুয়েডরীয় নির্বাচনে প্রগতিশীল তালিকাগুলিকে বাদ দেওয়ার তীব্র প্রতিবাদ জানায়। সাম্প্রতিক গণভোটে পরাজিত হওয়া সত্ত্বেও নোবোয়ার সরকার তার কর্তৃত্ববাদী নীতি এবং ট্রাম্পের প্রতি সম্পূর্ণ আনুগত্য আরও জোরদার করছে। আমরা ইকুয়েডরের বেসরকারি সংস্থাগুলোর আহ্বানকে সমর্থন করি। ফ্যাসিবাদ চলবে না!
Euskara
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) irmoki salatzen du zerrenda aurrerakoien bazterketa Ekuadorren egingo diren hurrengo hauteskundeetatik. Noboaren gobernuak bere politika autoritarioak eta Trumpenganako mendekotasun osoa berresten eta areagotzen ditu, azken erreferendumean galdu arren. Ekuadorko gobernuz kanpoko erakundeen deialdia babesten dugu. Faxismoa ez da igaroko!
Українська
Центр досліджень і розвитку демократії (CRED) рішуче протестує проти недопущення прогресивних списків до майбутніх виборів в Еквадорі. Уряд Нобоа підтверджує та посилює свою авторитарну політику і повну підпорядкованість Трампу, попри поразку на нещодавньому референдумі. Ми підтримуємо заклик еквадорських неурядових організацій. Фашизм не пройде!
नेपाली
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) ले आगामी इक्वेडोरियन निर्वाचनबाट प्रगतिशील सूचीहरूलाई बहिष्कार गरिएकोमा कडा विरोध गर्दछ। हालैको जनमतसंग्रहमा पराजित भए पनि नोबोआ सरकारले आफ्ना अधिनायकवादी नीतिहरू र ट्रम्पप्रतिको पूर्ण अधीनतालाई अझ गहिरो बनाइरहेको छ। हामी इक्वेडोरका गैरसरकारी संस्थाहरूको अपिललाई समर्थन गर्दछौं। फासीवाद सफल हुने छैन!
Polski
Centrum Badań i Rozwoju na rzecz Demokracji (CRED) stanowczo protestuje przeciwko wykluczeniu list progresywnych z nadchodzących wyborów w Ekwadorze. Rząd Noboi potwierdza i pogłębia swoją autorytarną politykę oraz całkowite podporządkowanie Trumpowi, mimo porażki w niedawnym referendum. Popieramy apel ekwadorskich organizacji pozarządowych. Faszyzm nie przejdzie!
Català
El Centre de Recerca i Desenvolupament per a la Democràcia (CRED) protesta fermament per l’exclusió de les llistes progressistes de les properes eleccions equatorianes. El govern de Noboa confirma i agreuja les seves polítiques autoritàries i la seva subordinació total a Trump, malgrat haver estat derrotat en el recent referèndum. Donem suport a la crida de les organitzacions no governamentals equatorianes. El feixisme no passarà!
Aymara
Centro de Investigación y Desarrollo para la Democracia (CRED) ukax wali ch’amampiw Ecuador markan jutir ajlläwinakat nayrar sartir listas ukanakar anqäxañat jach’a protesta luraski. Noboa gobiernox autoritario políticas ukar juk’amp ch’amancht’i ukat Trumpar taqpach katuyasiñap uñacht’ayi, jichhaki referéndum ukan atipt’ata ukhampachas. Ecuador markan ONG ukanakan jawillt’äwip yanapt’apxtwa. ¡Fascismox janiw paskaniti!
Quechua
Democraciapaq Investigación y Desarrollo Centro (CRED) sinchita protestan ñawpaqman puriq listakunata Ecuadorpa hamuq akllaymanta qarqusqankumanta. Noboaq gobiernonqa autoritario ruwayninkunata astawan kallpachan hinaspa Trumpman hunt’asqa kasqanta rikuchin, qhipa referéndumpeq atipasqa kasqanpas. Ecuadorpa ONGkunaq waqyayninta yanapanchik. ¡Fascismo mana pasanqachu!
Hassania
يحتج مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) بقوة على إقصاء اللوائح التقدمية من الانتخابات القادمة في الإكوادور. ويؤكد نظام نوبوا ويزيد من نهجه السلطوي وتبعيته الكاملة لترامب، رغم هزيمته في الاستفتاء الأخير. ونحن ندعم نداء المنظمات غير الحكومية الإكوادورية. الفاشية ما تمر!
Kurdî (Sorani)
ناوەندی توێژینەوە و گەشەپێدان بۆ دیموکراسی (CRED) بە توندی ناڕەزایەتی دەربڕێت لە دەرخستنی لیستە پێشکەوتنخوازەکان لە هەڵبژاردنی داهاتووی ئیکوادۆر. حکومەتی نۆبوا سیاسەتە دەسەڵاتخوازەکانی و تەواو پەیوەستبوونی بە ترامپ پشتڕاست دەکاتەوە و زیاتر دەکات، سەرەڕای ئەوەی لە ڕیفراندۆمی دوایی تێکشکا. ئێمە پاڵپشتی بانگەوازی ڕێکخراوە ناحکومییەکانی ئیکوادۆر دەکەین. فاشیزم تێناپەڕێت!
