Palestina resiste! Fermiamo il genocidio! Siano puniti autori e complici del genocidio! A cura del Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED)
English translation:
Palestine resists! Stop the genocide! Let the perpetrators and accomplices of the genocide be punished!
Edited by the Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED).
Spagnolo
¡Palestina resiste! ¡Detengamos el genocidio! ¡Que sean castigados los autores y los cómplices del genocidio!
Por el Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED)
Francese
La Palestine résiste ! Arrêtons le génocide ! Que les auteurs et les complices du génocide soient punis !
Édité par le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED)
Russo
Палестина сопротивляется! Остановим геноцид! Пусть будут наказаны исполнители и соучастники геноцида!
Подготовлено Центром исследований и разработки демократии (CRED)
Cinese (semplificato)
巴勒斯坦在抵抗！停止种族灭绝！必须惩罚种族灭绝的实施者和共犯！
民主研究与发展中心（CRED）编写
Arabo
فلسطين تقاوم! أوقفوا الإبادة الجماعية! ليُعاقَب مرتكبو الإبادة الجماعية والمتواطئون فيها!
إعداد مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED)
Turco
Filistin direniyor! Soykırımı durduralım! Soykırımın failleri ve suç ortakları cezalandırılsın!
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED) tarafından
Curdo (Kurmanji)
Filistîn berxwedanê dike! Em ê qirkirina gelan rawestînin! Bila sûcdar û hevkarên qirkirina gelan were cezakirin!
Ji aliyê Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiya (CRED)
Farsi (Persiano)
فلسطین مقاومت میکند! نسلکشی را متوقف کنیم! عاملان و همدستان نسلکشی باید مجازات شوند!
به ابتکار مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED)
Ebraico
פלסטין מתנגדת! עצרו את רצח העם! יש להעניש את מבצעי רצח העם ואת שותפיהם!
מטעם המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED)
Tedesco
Palästina leistet Widerstand! Stoppen wir den Völkermord! Die Täter und Mittäter des Völkermords müssen bestraft werden!
Herausgegeben vom Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED)
Portoghese
A Palestina resiste! Vamos parar o genocídio! Que os autores e cúmplices do genocídio sejam punidos!
Por iniciativa do Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED)
Hindi
फ़िलिस्तीन प्रतिरोध कर रहा है! नरसंहार को रोकें! नरसंहार के दोषियों और उनके सहयोगियों को दंडित किया जाए!
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) द्वारा
Urdu
فلسطین مزاحمت کر رہا ہے! نسل کشی کو روکو! نسل کشی کے ذمہ داروں اور ان کے معاونین کو سزا دی جائے!
مرکزِ تحقیق و ترقی برائے جمہوریت (CRED) کی جانب سے
Coreano
팔레스타인은 저항한다! 집단학살을 멈춰라! 집단학살의 가해자와 공범들을 처벌하라!
민주주의를 위한 연구·발전 센터(CRED)
Giapponese
パレスチナは抵抗している！ジェノサイドを止めろ！ジェノサイドの加害者と共犯者を処罰せよ！
民主主義のための研究・発展センター（CRED）
Tagalog (Filippino)
Lumalaban ang Palestina! Itigil ang henosidyo! Parusahan ang mga may sala at mga kasabwat sa henosidyo!
Inihanda ng Sentro para sa Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED)
Vietnamita
Palestine đang kháng cự! Hãy chấm dứt nạn diệt chủng! Phải trừng phạt những kẻ gây ra và đồng lõa với tội ác diệt chủng!
Do Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) biên soạn
Swahili
Palestina inapinga! Simamisheni mauaji ya kimbari! Wahalifu na washirika wa mauaji ya kimbari waadhibiwe!
Imeandaliwa na Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Demokrasia (CRED)
Basco (Euskara)
Palestinak erresistentzia egiten du! Geldi dezagun genozidioa! Genozidioaren egileak eta konplizeak zigortu daitezela!
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) prestatua
