Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) protesta per gli attacchi alla libertà di pensiero ed insegnamento portati avanti dal governo delle destre e da buona parte del PD. Le iniziative del ministro dell’istruzione e del “merito” Valditara contro la relatrice sui diritti umani nei Territori palestinesi occupati, Francesca Albanese, e le grottesche proposte di legge formulate da Gasparri, Del Rio ed altri che tendono ad equiparare antisemitismo e antisionismo puntano a legittimare il regime nazisionista di Benjamin Netanyahu e la complicità del governo italiano nel genocidio. Opponiamoci sottoscrivendo la petizione https://docs.google.com/forms/d/1DPuSuR5lkPQ5FFRQd0xPiURjzrI7jmuO4RBMFVZaeIQ/edit e partecipando al convegno promosso alla Sala stampa della Camera il prossimo giovedì 18 dicembre alle ore 13.
Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) protests against the attacks on freedom of thought and teaching carried out by the right-wing government and by a large part of the Democratic Party (PD). The initiatives of the Minister of Education and “Merit,” Valditara, against the UN Special Rapporteur on human rights in the Occupied Palestinian Territories, Francesca Albanese, and the grotesque legislative proposals put forward by Gasparri, Del Rio, and others, which aim to equate antisemitism with anti-Zionism, seek to legitimize Benjamin Netanyahu’s Nazionist regime and the complicity of the Italian government in genocide. Let us oppose this by signing the petition
https://docs.google.com/forms/d/1DPuSuR5lkPQ5FFRQd0xPiURjzrI7jmuO4RBMFVZaeIQ/edit
and by taking part in the conference to be held at the Press Room of the Chamber of Deputies next Thursday, December 18, at 1:00 p.m.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) protesta contra los ataques a la libertad de pensamiento y de enseñanza llevados a cabo por el gobierno de derechas y por una amplia parte del Partido Democrático (PD). Las iniciativas del ministro de Educación y del “Mérito”, Valditara, contra la relatora sobre los derechos humanos en los Territorios Palestinos Ocupados, Francesca Albanese, y las grotescas propuestas de ley formuladas por Gasparri, Del Rio y otros, que tienden a equiparar el antisemitismo con el antisionismo, apuntan a legitimar el régimen nazisionista de Benjamin Netanyahu y la complicidad del gobierno italiano en el genocidio. Oponémonos firmando la petición
https://docs.google.com/forms/d/1DPuSuR5lkPQ5FFRQd0xPiURjzrI7jmuO4RBMFVZaeIQ/edit
y participando en la conferencia que se celebrará en la Sala de Prensa de la Cámara de Diputados el próximo jueves 18 de diciembre a las 13:00.
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) proteste contre les attaques contre la liberté de pensée et d’enseignement menées par le gouvernement de droite et par une large partie du Parti démocrate (PD). Les initiatives du ministre de l’Éducation et du « Mérite », Valditara, contre la rapporteuse sur les droits humains dans les Territoires palestiniens occupés, Francesca Albanese, ainsi que les propositions de loi grotesques formulées par Gasparri, Del Rio et d’autres, qui tendent à assimiler l’antisémitisme à l’antisionisme, visent à légitimer le régime nazisioniste de Benjamin Netanyahu et la complicité du gouvernement italien dans le génocide. Opposons-nous en signant la pétition
https://docs.google.com/forms/d/1DPuSuR5lkPQ5FFRQd0xPiURjzrI7jmuO4RBMFVZaeIQ/edit
et en participant au colloque qui se tiendra à la salle de presse de la Chambre des députés jeudi prochain 18 décembre à 13 heures.
Cinese (sempl体中文)
民主研究与分析中心（CRED）就右翼政府以及民主党（PD）中相当一部分人对思想自由和教学自由的攻击表示抗议。教育与“功绩”部长瓦尔迪塔拉针对被占领巴勒斯坦领土人权问题特别报告员弗朗切斯卡·阿尔巴内塞的举措，以及加斯帕里、德尔里奥等人提出的、试图将反犹太主义与反犹太复国主义等同起来的荒谬立法提案，旨在为本雅明·内塔尼亚胡的纳粹—犹太复国主义政权及意大利政府在种族灭绝中的共谋行为提供合法性。我们呼吁大家通过签署请愿书
https://docs.google.com/forms/d/1DPuSuR5lkPQ5FFRQd0xPiURjzrI7jmuO4RBMFVZaeIQ/edit
并参加将于下周四12月18日13时在众议院新闻发布厅举行的会议来予以反对。
Russo
Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) выражает протест против нападок на свободу мысли и преподавания, осуществляемых правым правительством и значительной частью Демократической партии (PD). Инициативы министра образования и «заслуг» Вальдитары против специального докладчика по правам человека на оккупированных палестинских территориях Франчески Альбанезе, а также гротескные законопроекты, выдвинутые Гаспарри, Дель Рио и другими, направленные на приравнивание антисемитизма к антисионизму, имеют целью легитимировать нацистско-сионистский режим Биньямина Нетаньяху и соучастие итальянского правительства в геноциде. Противостоим этому, подписав петицию
https://docs.google.com/forms/d/1DPuSuR5lkPQ5FFRQd0xPiURjzrI7jmuO4RBMFVZaeIQ/edit
и приняв участие в конференции, которая состоится в пресс-зале Палаты депутатов в следующий четверг, 18 декабря, в 13:00.
Arabo (العربية الفصحى)
يحتجّ مركز البحث والصياغة من أجل الديمقراطية (CRED) على الهجمات على حرية الفكر والتعليم التي ينفذها حكم اليمين وجزء كبير من الحزب الديمقراطي (PD). إن مبادرات وزير التعليم و«الاستحقاق» فالدِيتارا ضد المقرّرة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، فرانشيسكا ألبانيزي، وكذلك المقترحات التشريعية الهزلية التي قدّمها غاسبارّي وديل ريو وغيرهما، والتي تهدف إلى مساواة معاداة السامية بمعاداة الصهيونية، تسعى إلى إضفاء الشرعية على النظام النازي-الصهيوني لبنيامين نتنياهو وعلى تواطؤ الحكومة الإيطالية في جريمة الإبادة الجماعية. فلنواجه ذلك من خلال التوقيع على العريضة
https://docs.google.com/forms/d/1DPuSuR5lkPQ5FFRQd0xPiURjzrI7jmuO4RBMFVZaeIQ/edit
ومن خلال المشاركة في الندوة التي ستُعقد في قاعة الصحافة بمجلس النواب يوم الخميس القادم 18 كانون الأول/ديسمبر الساعة 13:00.
