Sono otto le donne vittime di femminicidi nel mese di agosto 2026. Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) chiede le dimissioni immediate del ministro Piantedosi, efficientissimo nel reprimere le manifestazioni del dissenso politico, ma totalmente incapace a difendere la vita delle donne.
1. Inglese
Eight women have been victims of femicide in August 2026. The Centre for Research and Analysis for Democracy (CRED) calls for the immediate resignation of Minister Piantedosi, highly efficient at repressing demonstrations of political dissent, but completely incapable of protecting women’s lives.
1. Spagnolo
Ocho mujeres han sido víctimas de feminicidio en agosto de 2026. El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) exige la dimisión inmediata del ministro Piantedosi, muy eficiente a la hora de reprimir las manifestaciones de disenso político, pero totalmente incapaz de proteger la vida de las mujeres.
1. Francese
Huit femmes ont été victimes de féminicides au mois d’août 2026. Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) demande la démission immédiate du ministre Piantedosi, très efficace pour réprimer les manifestations de dissidence politique, mais totalement incapable de défendre la vie des femmes.
1. Russo
В августе 2026 года жертвами фемицида стали восемь женщин. Центр исследований и разработки в интересах демократии (CRED) требует немедленной отставки министра Пьянтедози, чрезвычайно эффективного в подавлении проявлений политического инакомыслия, но совершенно неспособного защищать жизнь женщин.
1. Cinese (semplificato)
2026年8月，共有8名女性成为女性杀害案件的受害者。民主研究与倡议中心（CRED）要求部长皮安泰多西立即辞职。他在镇压政治异议示威活动方面效率极高，却完全无力保护女性的生命。
1. Arabo
في أغسطس/آب 2026، وقعت ثماني نساء ضحايا لجرائم قتل النساء بدافع كونهن نساءً. ويطالب مركز البحث والعمل من أجل الديمقراطية (CRED) بالاستقالة الفورية للوزير بيانتيدوزي، الذي يتمتع بكفاءة عالية في قمع مظاهر المعارضة السياسية، لكنه عاجز تمامًا عن حماية حياة النساء.
1. Farsi (persiano)
در ماه اوت ۲۰۲۶، هشت زن قربانی زنکشی شدند. مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) خواستار استعفای فوری وزیر پیانتِدوزی است؛ وزیری که در سرکوب اعتراضات و ابراز مخالفت سیاسی بسیار کارآمد است، اما در دفاع از جان زنان کاملاً ناتوان است.
1. Ebraico
שמונה נשים נפלו קורבן לרצח נשים על רקע מגדרי בחודש אוגוסט 2026. המרכז למחקר ולעיבוד למען הדמוקרטיה (CRED) דורש את התפטרותו המיידית של השר פיאנטדוזי, היעיל מאוד בדיכוי הפגנות של התנגדות פוליטית, אך חסר כל יכולת להגן על חיי נשים.
1. Turco
Ağustos 2026’da sekiz kadın kadın cinayetlerinin kurbanı oldu. Demokrasi Araştırma ve Çalışma Merkezi (CRED), siyasi muhalefet gösterilerini bastırmada son derece etkin, ancak kadınların yaşamlarını korumakta tamamen yetersiz olan Bakan Piantedosi’nin derhal istifa etmesini talep ediyor.
1. Curdo (Kurmanji)
Di meha Tebaxa 2026an de heşt jin bûne qurbaniyên femîsidê. Navenda Lêkolîn û Çêkirina ji bo Demokrasiyê (CRED) daxwaza îstifaya bilez a Wezîr Piantedosi dike; ew di tepeserkirina xwepêşandanên nerazîbûna siyasî de pir bi hêz û karîger e, lê di parastina jiyana jinan de bi tevahî bêkêr e.
1. Tedesco
Im August 2026 wurden acht Frauen Opfer von Femiziden. Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für die Demokratie (CRED) fordert den sofortigen Rücktritt von Minister Piantedosi, der bei der Unterdrückung von Demonstrationen politischen Widerspruchs äußerst effizient ist, aber völlig unfähig, das Leben von Frauen zu schützen.
1. Portoghese
Oito mulheres foram vítimas de feminicídio no mês de agosto de 2026. O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) exige a demissão imediata do ministro Piantedosi, extremamente eficiente na repressão das manifestações de dissenso político, mas totalmente incapaz de defender a vida das mulheres.
1. Hindi
अगस्त 2026 के महीने में आठ महिलाएँ स्त्रीहत्या (फेमिसाइड) की शिकार हुई हैं। लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं नीति-निर्माण केंद्र (CRED) मंत्री पियांतेदोसी के तत्काल इस्तीफे की मांग करता है, जो राजनीतिक असहमति के प्रदर्शनों को दबाने में बेहद कुशल हैं, लेकिन महिलाओं के जीवन की रक्षा करने में पूरी तरह असमर्थ हैं।
1. Urdu
اگست 2026 کے مہینے میں آٹھ خواتین نسلی و صنفی بنیاد پر خواتین کے قتل (فیمیسائڈ) کا شکار ہوئیں۔ مرکز برائے تحقیق و تدوین برائے جمہوریت (CRED) وزیر پیانتیدوزی کے فوری استعفے کا مطالبہ کرتا ہے، جو سیاسی اختلافِ رائے کے مظاہروں کو دبانے میں انتہائی مؤثر ہیں، لیکن خواتین کی زندگیوں کے تحفظ میں مکمل طور پر ناکام ہیں۔
1. Coreano
2026년 8월 한 달 동안 8명의 여성이 여성이라는 이유로 살해되는 페미사이드의 희생자가 되었습니다. 민주주의 연구·정책센터(CRED)는 정치적 반대 의사 표현을 억압하는 데에는 매우 효율적이지만 여성의 생명을 보호하는 데에는 전적으로 무능한 피안테도시 장관의 즉각적인 사퇴를 요구합니다.
1. Giapponese
2026年8月、8人の女性がフェミサイド（女性であることを理由とする殺人）の犠牲となりました。民主主義研究・政策センター（CRED）は、政治的な異議申し立てのデモを抑圧することには極めて有能でありながら、女性の命を守ることにはまったく無力なピアンテドージ内相に対し、即時辞任を要求します。
1. Tagalog
Walong babae ang naging biktima ng femicide noong Agosto 2026. Hinihiling ng Center for Research and Policy Development for Democracy (CRED) ang agarang pagbibitiw ni Minister Piantedosi, na napakahusay sa pagsupil sa mga pagpapahayag ng pampulitikang pagtutol, ngunit lubos na walang kakayahang protektahan ang buhay ng mga kababaihan.
1. Vietnamita
Trong tháng 8 năm 2026, đã có tám phụ nữ là nạn nhân của femicide. Trung tâm Nghiên cứu và Hoạch định vì Dân chủ (CRED) yêu cầu Bộ trưởng Piantedosi từ chức ngay lập tức; ông rất hiệu quả trong việc trấn áp các cuộc biểu tình thể hiện bất đồng chính kiến, nhưng hoàn toàn bất lực trong việc bảo vệ tính mạng phụ nữ.
1. Swahili
Wanawake wanane wamekuwa waathirika wa mauaji ya wanawake kwa sababu ya jinsia yao katika mwezi wa Agosti 2026. Kituo cha Utafiti na Uandaaji kwa Ajili ya Demokrasia (CRED) kinataka Waziri Piantedosi ajiuzulu mara moja; ni mwenye ufanisi mkubwa katika kukandamiza maandamano ya upinzani wa kisiasa, lakini hana uwezo kabisa wa kulinda maisha ya wanawake.
1. Rumeno
Opt femei au fost victime ale femicidului în luna august 2026. Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) cere demisia imediată a ministrului Piantedosi, extrem de eficient în reprimarea manifestațiilor de disidență politică, dar complet incapabil să apere viața femeilor.
1. Albanese
Tetë gra kanë qenë viktima të femicidit në muajin gusht 2026. Qendra për Kërkim dhe Përpunim për Demokracinë (CRED) kërkon dorëheqjen e menjëhershme të ministrit Piantedosi, jashtëzakonisht efikas në shtypjen e manifestimeve të mospajtimit politik, por krejtësisht i paaftë për të mbrojtur jetën e grave.
1. Bangla (bengalese)
আগস্ট ২০২৬ মাসে আটজন নারী নারীনিধন বা ফেমিসাইডের শিকার হয়েছেন। সেন্টার ফর রিসার্চ অ্যান্ড এলাবোরেশন ফর ডেমোক্রেসি (CRED) মন্ত্রী পিয়ান্তেদোসির অবিলম্বে পদত্যাগ দাবি করছে। রাজনৈতিক ভিন্নমতের প্রকাশ্য বিক্ষোভ দমনে তিনি অত্যন্ত দক্ষ, কিন্তু নারীদের জীবন রক্ষায় সম্পূর্ণ অক্ষম।
1. Basco
2026ko abuztuan, zortzi emakume femizidioaren biktima izan dira. Demokraziarako Ikerketa eta Azterketa Zentroak (CRED) Piantedosi ministroaren berehalako dimisioa eskatzen du; oso eraginkorra da disidentzia politikoaren manifestazioak erreprimitzen, baina erabat ezgai da emakumeen bizitza babesteko.
1. Ucraino
У серпні 2026 року жертвами феміциду стали вісім жінок. Центр досліджень та розробок задля демократії (CRED) вимагає негайної відставки міністра П’янтедозі, надзвичайно ефективного у придушенні проявів політичного інакомислення, але цілком нездатного захищати життя жінок.
1. Nepalese
अगस्ट २०२६ महिनामा आठ जना महिला फेमिसाइडका सिकार भएका छन्। लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा नीतिनिर्माण केन्द्र (CRED) ले राजनीतिक असहमतिको प्रदर्शन दबाउन अत्यन्तै प्रभावकारी तर महिलाको जीवन रक्षा गर्न पूर्ण रूपमा असक्षम रहेका मन्त्री पियान्तेदोसीको तत्काल राजीनामाको माग गर्दछ।
1. Polacco
W sierpniu 2026 roku osiem kobiet padło ofiarą femicydu. Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) domaga się natychmiastowej dymisji ministra Piantedosiego, niezwykle skutecznego w tłumieniu demonstracji sprzeciwu politycznego, ale całkowicie niezdolnego do ochrony życia kobiet.
1. Catalano
Vuit dones han estat víctimes de feminicidi durant el mes d’agost de 2026. El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) exigeix la dimissió immediata del ministre Piantedosi, molt eficient a l’hora de reprimir les manifestacions de dissens polític, però totalment incapaç de defensar la vida de les dones.
1. Aymara
2026 maran agosto phaxsinxa kimsaqallqu warminakaw feminicidio jan wali jiwayäwinakan uñjasiwayapxi. Democracia tuqita Yatxatawi ukhamarak Lurawi Taypi (CRED) ukax Ministro Piantedosi jank’aki irnaqäwipat sarxañapataki mayi; jupax política tuqita jan iyawsañanakan manifestacionanakapa chhaqtayañan wali sumawa, ukampis warminakan jakäwinakap jark’aqañanx taqpach jan ch’amanikiwa.
1. Quechua
Agosto killapi 2026 watapi, pusaq warmikuna feminicidio nisqapa víctimas karqaku. Democraciapaq Investigación y Elaboración Centro (CRED) ministro Piantedosi-pa chaylla renunciananta mañakun; payqa política disenso nisqapa manifestacionkunata ñit’iyta ancha allinta ruwan, ichaqa warmikunapa kawsayninkuta waqaychaypiqa tukuyta mana atikunchu.
1. Hassania (árabe hassanía)
فشهر أغسطس 2026، ثمان نسا ولات ضحايا لقتل النساء. مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) يطالب بالاستقالة الفورية للوزير بيانتيدوزي، اللي هو فعال بزاف فالقمع ديال المظاهرات ديال المعارضة السياسية، ولكن عاجز تماما على حماية حياة النسا.
1. Sorani (کردی سۆرانی)
لە مانگی ئابى ٢٠٢٦دا هەشت ژن بوونە قوربانیی کوشتنی ژنان (فیمیساید). ناوەندی توێژینەوە و بەرهەمهێنانی بۆ دیموکراسی (CRED) داوای دەستبەجێ دەست لەکارکێشانەوەی وەزیری پیانتیدۆزی دەکات، کە لە سەرکوتکردنی خۆپیشاندانەکانی ناڕەزایی سیاسی زۆر کارامەیە، بەڵام بە تەواوی ناتوانێت ژیانی ژنان بپارێزێت.
1. Serbo
Осам жена биле су жртве фемицида током августа 2026. Центар за истраживање и израду за демократију (CRED) захтева хитну оставку министра Пјантедозија, који је изузетно ефикасан у сузбијању демонстрација политичког неслагања, али потпуно неспособан да заштити животе жена.
1. Bulgaro
Осем жени са станали жертви на фемицид през август 2026 г. Центърът за изследвания и разработки за демокрацията (CRED) настоява за незабавната оставка на министър Пиантедози, изключително ефективен в потискането на проявите на политическо несъгласие, но напълно неспособен да защити живота на жените.
1. Amarico
በነሐሴ 2026 ስምንት ሴቶች በሴትነታቸው ምክንያት የተፈጸመ ግድያ ሰለባዎች ሆነዋል። የዴሞክራሲ ምርምርና የልማት ማዕከል (CRED) ሚኒስትር ፒያንቴዶሲ ወዲያውኑ ከሥልጣን እንዲለቁ ይጠይቃል፤ እርሳቸው የፖለቲካ ተቃውሞ ሰልፎችን በመጨፍለቅ እጅግ ብቃት ያላቸው ቢሆኑም፣ የሴቶችን ሕይወት ለመጠበቅ ግን ሙሉ በሙሉ አቅም የላቸውም።
1. Eritreo (Tigrino)
ኣብ ወርሒ ነሓሰ 2026፣ ሸሞንተ ኣንስቲ ግዳያት ፍሚሳይድ ኮይነን። ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዲሞክራሲ (CRED) ሚኒስተር ፒያንቴዶዚ ብቕጽበት ካብ ሓላፍነቱ ክለቕ ይጽውዕ፤ ንፖለቲካዊ ተቓውሞ ዘርእዩ ሰልፍታት ኣብ ምጽቃጥ ኣዝዩ ውጽኢታዊ እኳ እንተኾነ፣ ህይወት ኣንስቲ ኣብ ምክልኻል ግን ምሉእ ብምሉእ ዘይክእል እዩ።
1. Bielorusso
У жніўні 2026 года восем жанчын сталі ахвярамі феміцыду. Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) патрабуе неадкладнай адстаўкі міністра П’янтэдозі, надзвычай эфектыўнага ў падаўленні праяў палітычнага іншадумства, але цалкам няздольнага абараніць жыццё жанчын.
1. Svedese
Åtta kvinnor har fallit offer för femicid under augusti 2026. Centrumet för forskning och utveckling för demokrati (CRED) kräver att minister Piantedosi omedelbart avgår, eftersom han är ytterst effektiv när det gäller att slå ned demonstrationer av politiskt missnöje, men fullständigt oförmögen att skydda kvinnors liv.
1. Olandese
In augustus 2026 zijn acht vrouwen slachtoffer geworden van femicide. Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) eist het onmiddellijke ontslag van minister Piantedosi, die uiterst efficiënt is in het onderdrukken van demonstraties van politieke oppositie, maar volstrekt niet in staat is het leven van vrouwen te beschermen.
1. Maltese
Tmien nisa sfaw vittmi ta’ femiċidju fix-xahar ta’ Awwissu 2026. Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jitlob ir-riżenja immedjata tal-Ministru Piantedosi, li huwa effiċjenti ħafna fir-repressjoni tad-dimostrazzjonijiet ta’ dissens politiku, iżda kompletament inkapaċi li jiddefendi l-ħajja tan-nisa.
