Segnali di fascismo.III. Il ministro Valditara e le destre vogliono impedire agli studenti di informarsi e discutere sui temi dell’attualità politica, chiedendo strumentalmente il contraddittorio, ma impongono slealmente la propaganda sulla separazione delle carriere, come a Catanzaro, o addirittura militarmente quella dei sionisti, com’è successo al liceo Righi. Contro il fascismo, per mandare a casa Meloni & C., per salvaguardare la Costituzione repubblicana e lo Stato di diritto al referendum votiamo e facciamo votare NO. A cura del Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED)
Ecco la traduzione in inglese, spagnolo, francese e tedesco, mantenendo il tono politico e argomentativo del testo originale.
English
Signs of Fascism. III.
Minister Valditara and the right-wing forces want to prevent students from informing themselves and debating current political issues, opportunistically demanding “balanced debate,” while at the same time unfairly imposing propaganda on the separation of judicial careers, as in Catanzaro, or even militarily imposing Zionist propaganda, as happened at the Righi high school.
Against fascism, to send Meloni & Co. home, to safeguard the Republican Constitution and the rule of law, in the referendum we must vote and encourage others to vote NO.
Edited by the Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED)
Español
Señales de fascismo. III.
El ministro Valditara y las derechas quieren impedir que los estudiantes se informen y debatan sobre los temas de la actualidad política, exigiendo de manera instrumental el “contradictorio”, pero imponiendo de forma desleal la propaganda sobre la separación de las carreras judiciales, como en Catanzaro, o incluso imponiendo de manera militar la propaganda sionista, como ocurrió en el liceo Righi.
Contra el fascismo, para mandar a casa a Meloni y compañía, para salvaguardar la Constitución republicana y el Estado de derecho, en el referéndum votemos y hagamos votar NO.
A cargo del Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED)
Français
Signes de fascisme. III.
Le ministre Valditara et les droites veulent empêcher les étudiants de s’informer et de débattre des questions de l’actualité politique, en exigeant de manière instrumentale le « contradictoire », tout en imposant de façon déloyale la propagande sur la séparation des carrières judiciaires, comme à Catanzaro, ou même en imposant militairement la propagande sioniste, comme cela s’est produit au lycée Righi.
Contre le fascisme, pour renvoyer Meloni & C. chez eux, pour sauvegarder la Constitution républicaine et l’État de droit, lors du référendum votons et faisons voter NON.
Sous la responsabilité du Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED)
Deutsch
Anzeichen des Faschismus. III.
Minister Valditara und die Rechten wollen verhindern, dass sich Schülerinnen und Schüler informieren und über aktuelle politische Themen diskutieren, indem sie instrumental das „Gegenargument“ einfordern, zugleich aber in unfairer Weise Propaganda für die Trennung der juristischen Laufbahnen durchsetzen, wie in Catanzaro, oder sogar militärisch zionistische Propaganda aufzwingen, wie es am Righi-Gymnasium geschehen ist.
Gegen den Faschismus, um Meloni & Co. nach Hause zu schicken, um die republikanische Verfassung und den Rechtsstaat zu schützen, stimmen wir beim Referendum NEIN und sorgen dafür, dass auch andere NEIN stimmen.
Herausgegeben vom Forschungs- und Ausarbeitungszentrum für Demokratie (CRED)
