Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna il tentativo di infiltrazione nelle acque territoriali cubane da parte di un motoscafo carico di terroristi pesantemente armati. La risposta efficace data dalla Guardia Costiera cubana, che ha liquidato il commando, conferma la ben nota determinazione del popolo e dello Stato cubano a difendere la propria dignità e le proprie conquiste. No alle ingerenze dell’imperialismo statunitense foriero di miseria,guerra e terrorismo. Viva Cuba rivoluzionaria!
ESPAÑOL
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena el intento de infiltración en las aguas territoriales cubanas por parte de una lancha rápida cargada de terroristas fuertemente armados. La respuesta eficaz de la Guardia Costera cubana, que eliminó al comando, confirma la bien conocida determinación del pueblo y del Estado cubano de defender su dignidad y sus conquistas. No a las injerencias del imperialismo estadounidense, portador de miseria, guerra y terrorismo. ¡Viva Cuba revolucionaria!
ENGLISH
The Center for Research and Development for Democracy (CRED) condemns the attempted infiltration into Cuban territorial waters by a speedboat loaded with heavily armed terrorists. The effective response of the Cuban Coast Guard, which neutralized the commando unit, confirms the well-known determination of the Cuban people and State to defend their dignity and their achievements. No to the interference of U.S. imperialism, a source of misery, war, and terrorism. Long live revolutionary Cuba!
FRANÇAIS
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne la tentative d’infiltration dans les eaux territoriales cubaines par un hors-bord chargé de terroristes lourdement armés. La réponse efficace des garde-côtes cubains, qui ont neutralisé le commando, confirme la détermination bien connue du peuple et de l’État cubains à défendre leur dignité et leurs acquis. Non aux ingérences de l’impérialisme américain, porteur de misère, de guerre et de terrorisme. Vive Cuba révolutionnaire !
РУССКИЙ
Центр исследований и разработки в интересах демократии (CRED) осуждает попытку проникновения в территориальные воды Кубы скоростного катера с тяжело вооружёнными террористами на борту. Эффективный ответ Береговой охраны Кубы, ликвидировавшей диверсионную группу, подтверждает хорошо известную решимость кубинского народа и государства защищать своё достоинство и свои достижения. Нет вмешательству американского империализма, несущего нищету, войну и терроризм. Да здравствует революционная Куба!
中文 (CHINESE)
民主研究与发展中心（CRED）谴责一艘载有全副武装恐怖分子的快艇企图渗透古巴领海的行为。古巴海岸警卫队的有效回应并消灭了该武装小组，证明了古巴人民和国家捍卫自身尊严与革命成果的坚定决心。反对美国帝国主义的干涉，它带来贫困、战争和恐怖主义。革命的古巴万岁！
العربية (ARABIC)
يدين مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) محاولة التسلل إلى المياه الإقليمية الكوبية بواسطة زورق سريع محمّل بإرهابيين مدججين بالسلاح. إن الرد الفعّال الذي قامت به خفر السواحل الكوبية، والذي قضى على المجموعة المسلحة، يؤكد العزم المعروف للشعب والدولة في كوبا على الدفاع عن كرامتهما وإنجازاتهما. لا لتدخلات الإمبريالية الأمريكية التي تجلب البؤس والحرب والإرهاب. عاشت كوبا الثورية!
