https://www.facebook.com/share/v/17Mwcp5GeK/?mibextid=wwXIfr
Solidarietà con la Palestina o complicità con Israele
Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) ribadisce la sua solidarietà alla deputata Cinquestelle Stefania Ascari, vittima di una vergognosa campagna diffamatoria da parte delle destre per il suo impegno a favore del popolo palestinese e contro il genocidio.
Il CRED torna a condannare la complicità conclamata del governo italiano, mediante fornitura di armamenti a Israele, nel genocidio e più in generale nei crimini israeliani, compreso l’attuale tentativo di sabotare l’accordo tra Stati Uniti e Iran.
Il CRED sollecita la Corte penale internazionale e la magistratura italiana a procedere contro la presidente del Consiglio Giorgia Meloni, i ministri Antonio Tajani e Guido Crosetto, e l’ex amministratore delegato di Leonardo, Stefano Cingolani per complicità in genocidio, crimini di guerra e contro l’umanità.
English
Solidarity with Palestine or Complicity with Israel
The Center for Research and Democratic Development (CRED) reiterates its solidarity with Five Star Movement MP Stefania Ascari, who has been the target of a shameful smear campaign by right-wing forces because of her commitment to the Palestinian people and her opposition to genocide.
CRED once again condemns the acknowledged complicity of the Italian government, through the supply of weapons to Israel, in the genocide and, more generally, in Israeli crimes, including the current attempt to sabotage the agreement between the United States and Iran.
CRED calls on the International Criminal Court and the Italian judiciary to take action against Prime Minister Giorgia Meloni, Ministers Antonio Tajani and Guido Crosetto, and the former Chief Executive Officer of Leonardo, Stefano Cingolani, for complicity in genocide, war crimes, and crimes against humanity.
Español
Solidaridad con Palestina o complicidad con Israel
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) reitera su solidaridad con la diputada del Movimiento Cinco Estrellas Stefania Ascari, víctima de una vergonzosa campaña de difamación por parte de la derecha debido a su compromiso con el pueblo palestino y su oposición al genocidio.
El CRED vuelve a condenar la complicidad manifiesta del gobierno italiano, mediante el suministro de armamento a Israel, en el genocidio y, más en general, en los crímenes israelíes, incluido el actual intento de sabotear el acuerdo entre Estados Unidos e Irán.
El CRED insta a la Corte Penal Internacional y a la magistratura italiana a proceder contra la presidenta del Consejo de Ministros Giorgia Meloni, los ministros Antonio Tajani y Guido Crosetto, y el exdirector ejecutivo de Leonardo, Stefano Cingolani, por complicidad en genocidio, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad.
Français
Solidarité avec la Palestine ou complicité avec Israël
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) réaffirme sa solidarité avec la députée du Mouvement Cinq Étoiles Stefania Ascari, victime d’une honteuse campagne de diffamation menée par les forces de droite en raison de son engagement en faveur du peuple palestinien et de son opposition au génocide.
Le CRED condamne une nouvelle fois la complicité avérée du gouvernement italien, à travers la fourniture d’armes à Israël, dans le génocide et, plus généralement, dans les crimes israéliens, y compris la tentative actuelle de saboter l’accord entre les États-Unis et l’Iran.
Le CRED appelle la Cour pénale internationale et la justice italienne à engager des poursuites contre la présidente du Conseil Giorgia Meloni, les ministres Antonio Tajani et Guido Crosetto, ainsi que l’ancien directeur général de Leonardo, Stefano Cingolani, pour complicité de génocide, crimes de guerre et crimes contre l’humanité.
Русский
Солидарность с Палестиной или соучастие с Израилем
Центр исследований и развития демократии (CRED) вновь выражает свою солидарность депутату движения «Пять звёзд» Стефании Аскари, ставшей жертвой позорной клеветнической кампании со стороны правых сил из-за её поддержки палестинского народа и выступлений против геноцида.
CRED вновь осуждает очевидное соучастие итальянского правительства посредством поставок вооружений Израилю в геноциде и, в более широком смысле, в израильских преступлениях, включая нынешнюю попытку сорвать соглашение между Соединёнными Штатами и Ираном.
CRED призывает Международный уголовный суд и итальянские судебные органы принять меры в отношении председателя Совета министров Джорджи Мелони, министров Антонио Таяни и Гвидо Крозетто, а также бывшего генерального директора Leonardo Стефано Чинголани за соучастие в геноциде, военных преступлениях и преступлениях против человечности.
中文（简体）
声援巴勒斯坦还是纵容以色列
民主研究与发展中心（CRED）重申对五星运动议员**斯特法尼娅·阿斯卡里（Stefania Ascari）**的声援。由于她支持巴勒斯坦人民并反对种族灭绝，她成为右翼势力发动的可耻诽谤运动的受害者。
CRED再次谴责意大利政府通过向以色列提供武器而对种族灭绝以及更广泛意义上的以色列罪行所表现出的公然共谋，其中包括当前破坏美国与伊朗协议的企图。
CRED敦促国际刑事法院和意大利司法机关对意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼、部长安东尼奥·塔亚尼和圭多·克罗塞托，以及莱昂纳多公司前首席执行官斯特凡诺·钦戈拉尼采取法律行动，追究其在种族灭绝、战争罪和危害人类罪中的共谋责任。
العربية
التضامن مع فلسطين أم التواطؤ مع إسرائيل
يجدّد مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) تضامنه مع النائبة في حركة النجوم الخمس ستيفانيا أسكاري، التي تعرّضت لحملة تشهير مخزية من قبل قوى اليمين بسبب التزامها بدعم الشعب الفلسطيني ومعارضتها للإبادة الجماعية.
ويعود المركز إلى إدانة التواطؤ الواضح للحكومة الإيطالية، من خلال تزويد إسرائيل بالأسلحة، في الإبادة الجماعية وفي الجرائم الإسرائيلية بصورة عامة، بما في ذلك المحاولة الحالية لتخريب الاتفاق بين الولايات المتحدة وإيران.
ويدعو المركز المحكمة الجنائية الدولية والقضاء الإيطالي إلى اتخاذ إجراءات ضد رئيسة الوزراء جورجيا ميلوني، والوزيرين أنطونيو تاياني وغويدو كروسيتو، والرئيس التنفيذي السابق لشركة ليوناردو ستيفانو تشينغولاني، بتهمة التواطؤ في الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية.
فارسی
همبستگی با فلسطین یا همدستی با اسرائیل
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) بار دیگر همبستگی خود را با نماینده جنبش پنجستاره، استفانیا آسکاری، اعلام میکند؛ کسی که به دلیل حمایت از مردم فلسطین و مخالفت با نسلکشی، هدف یک کارزار شرمآور تخریب و افترا از سوی جریانهای راستگرا قرار گرفته است.
CRED بار دیگر همدستی آشکار دولت ایتالیا را از طریق تأمین تسلیحات برای اسرائیل در نسلکشی و به طور کلی در جنایات اسرائیل، از جمله تلاش کنونی برای تخریب توافق میان ایالات متحده و ایران، محکوم میکند.
CRED از دیوان کیفری بینالمللی و دستگاه قضایی ایتالیا میخواهد که علیه نخستوزیر جورجیا ملونی، وزیران آنتونیو تایانی و گوئیدو کروسِتو و مدیرعامل پیشین شرکت لئوناردو، استفانو چینگولانی، به اتهام همدستی در نسلکشی، جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت اقدام کنند.
עברית
סולידריות עם פלסטין או שותפות עם ישראל
המרכז למחקר ולפיתוח הדמוקרטיה (CRED) שב ומביע את סולידריותו עם חברת הפרלמנט מטעם תנועת חמשת הכוכבים סטפניה אסקארי, שנפלה קורבן לקמפיין השמצה מביש מצד גורמי ימין בשל מחויבותה לעם הפלסטיני והתנגדותה לרצח עם.
ה-CRED שב ומגנה את השותפות המוצהרת של ממשלת איטליה, באמצעות אספקת נשק לישראל, ברצח העם ובאופן כללי יותר בפשעים המיוחסים לישראל, לרבות הניסיון הנוכחי לחבל בהסכם בין ארצות הברית לאיראן.
ה-CRED קורא לבית הדין הפלילי הבינלאומי ולמערכת המשפט האיטלקית לנקוט צעדים נגד ראש הממשלה ג’ורג’ה מלוני, השרים אנטוניו טאיאני וגוידו קרוסטו, וכן נגד מנכ”ל ליאונרדו לשעבר סטפנו צ’ינגולאני, בגין שותפות ברצח עם, פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות.
Deutsch
Solidarität mit Palästina oder Komplizenschaft mit Israel
Das Zentrum für Forschung und demokratische Entwicklung (CRED) bekräftigt seine Solidarität mit der Abgeordneten der Fünf-Sterne-Bewegung Stefania Ascari, die aufgrund ihres Engagements für das palästinensische Volk und ihres Widerstands gegen den Völkermord Ziel einer beschämenden Verleumdungskampagne rechter Kräfte geworden ist.
CRED verurteilt erneut die offenkundige Komplizenschaft der italienischen Regierung durch die Lieferung von Waffen an Israel beim Völkermord und allgemein bei israelischen Verbrechen, einschließlich des derzeitigen Versuchs, das Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran zu sabotieren.
CRED fordert den Internationalen Strafgerichtshof und die italienische Justiz auf, gegen Ministerpräsidentin Giorgia Meloni, die Minister Antonio Tajani und Guido Crosetto sowie den ehemaligen Vorstandsvorsitzenden von Leonardo, Stefano Cingolani, wegen Beihilfe zum Völkermord, zu Kriegsverbrechen und zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit vorzugehen.
Português
Solidariedade com a Palestina ou cumplicidade com Israel
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) reafirma a sua solidariedade à deputada do Movimento Cinco Estrelas Stefania Ascari, vítima de uma vergonhosa campanha difamatória promovida por setores da direita devido ao seu compromisso com o povo palestiniano e à sua oposição ao genocídio.
O CRED volta a condenar a cumplicidade declarada do governo italiano, através do fornecimento de armamentos a Israel, no genocídio e, de forma mais ampla, nos crimes israelitas, incluindo a atual tentativa de sabotar o acordo entre os Estados Unidos e o Irão.
O CRED insta o Tribunal Penal Internacional e a magistratura italiana a agir contra a primeira-ministra Giorgia Meloni, os ministros Antonio Tajani e Guido Crosetto, bem como o antigo diretor executivo da Leonardo, Stefano Cingolani, por cumplicidade em genocídio, crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
اردو
فلسطین کے ساتھ یکجہتی یا اسرائیل کے ساتھ شراکتِ جرم
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کے مرکز (CRED) نے فائیو اسٹار موومنٹ کی رکنِ پارلیمان اسٹیفانیا آسکاری کے ساتھ اپنی یکجہتی کا اعادہ کیا ہے، جو فلسطینی عوام کی حمایت اور نسل کشی کی مخالفت کے باعث دائیں بازو کی قوتوں کی شرمناک کردارکشی مہم کا نشانہ بنی ہیں۔
CRED ایک بار پھر اسرائیل کو اسلحہ فراہم کرنے کے ذریعے اطالوی حکومت کی نسل کشی اور عمومی طور پر اسرائیلی جرائم میں واضح شراکتِ جرم کی مذمت کرتا ہے، جس میں امریکہ اور ایران کے درمیان معاہدے کو سبوتاژ کرنے کی موجودہ کوشش بھی شامل ہے۔
CRED بین الاقوامی فوجداری عدالت اور اطالوی عدلیہ سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ وزیر اعظم جورجیا میلونی، وزراء انتونیو تاجانی اور گائیدو کروسیتّو، اور لیونارڈو کے سابق چیف ایگزیکٹو آفیسر اسٹیفانو چنگولانی کے خلاف نسل کشی، جنگی جرائم اور انسانیت کے خلاف جرائم میں معاونت کے الزام میں کارروائی کریں۔
हिन्दी
फ़िलिस्तीन के साथ एकजुटता या इज़राइल के साथ मिलीभगत
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) फाइव स्टार मूवमेंट की सांसद स्टेफानिया अस्कारी के प्रति अपनी एकजुटता दोहराता है, जो फ़िलिस्तीनी जनता के समर्थन और जनसंहार के विरोध के कारण दक्षिणपंथी शक्तियों द्वारा चलाए गए एक शर्मनाक दुष्प्रचार अभियान का शिकार बनी हैं।
CRED एक बार फिर इटली सरकार की उस स्पष्ट मिलीभगत की निंदा करता है, जो इज़राइल को हथियारों की आपूर्ति के माध्यम से जनसंहार तथा व्यापक रूप से इज़राइली अपराधों में शामिल होने के रूप में देखी जाती है, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान के बीच हुए समझौते को विफल करने का वर्तमान प्रयास भी शामिल है।
CRED अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय और इतालवी न्यायपालिका से आग्रह करता है कि वे प्रधानमंत्री जॉर्जिया मेलोनी, मंत्रियों अंतोनियो तायानी और गुइडो क्रोसेत्तो, तथा लियोनार्डो के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी स्टेफ़ानो चिंगोलानी के विरुद्ध जनसंहार, युद्ध अपराधों और मानवता के विरुद्ध अपराधों में कथित मिलीभगत के लिए कार्रवाई करें।
