Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna la decisione del governo italiano di schierare 700 militari nel Golfo Persico, a chiaro sostegno dell’aggressione statunitense e israeliana all’Iran. Ancora un’evidente violazione dell’art. 11 della Costituzione, che impone il rispetto del diritto internazionale e lo svolgimento di un ruolo a sostegno della pace. Tale decisione inoltre espone l’Italia a possibili atti di ritorsione e mina consolidate relazioni diplomatiche con i Paesi dell’area.
English
The Center for Research and Development for Democracy (CRED) condemns the decision of the Italian government to deploy 700 military personnel to the Persian Gulf, in clear support of the U.S. and Israeli aggression against Iran. This is yet another evident violation of Article 11 of the Italian Constitution, which requires respect for international law and the pursuit of a role in support of peace. Furthermore, this decision exposes Italy to possible acts of retaliation and undermines long-established diplomatic relations with the countries of the region.
Español
El Centro de Investigación y Desarrollo para la Democracia (CRED) condena la decisión del gobierno italiano de desplegar 700 militares en el Golfo Pérsico, en claro apoyo a la agresión de Estados Unidos e Israel contra Irán. Se trata de otra evidente violación del artículo 11 de la Constitución italiana, que exige el respeto del derecho internacional y el desempeño de un papel en favor de la paz. Además, esta decisión expone a Italia a posibles actos de represalia y socava las consolidadas relaciones diplomáticas con los países de la región.
Français
Le Centre de recherche et de développement pour la démocratie (CRED) condamne la décision du gouvernement italien de déployer 700 militaires dans le golfe Persique, en soutien manifeste à l’agression des États-Unis et d’Israël contre l’Iran. Il s’agit d’une nouvelle violation manifeste de l’article 11 de la Constitution italienne, qui impose le respect du droit international et l’exercice d’un rôle en faveur de la paix. Cette décision expose en outre l’Italie à d’éventuelles représailles et compromet des relations diplomatiques de longue date avec les pays de la région.
Русский
Центр исследований и развития демократии (CRED) осуждает решение правительства Италии направить 700 военнослужащих в Персидский залив в явную поддержку агрессии США и Израиля против Ирана. Это является очередным очевидным нарушением статьи 11 Конституции Италии, которая требует соблюдения международного права и проведения политики в поддержку мира. Кроме того, это решение подвергает Италию риску возможных ответных действий и подрывает сложившиеся дипломатические отношения со странами региона.
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）谴责意大利政府决定向波斯湾部署700名军人，以明确支持美国和以色列对伊朗的军事行动。这再次明显违反了意大利宪法第11条，该条要求尊重国际法并致力于维护和平。此外，这一决定使意大利面临可能的报复行为，并削弱其与该地区国家长期建立的外交关系。
العربية
يدين مركز البحوث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) قرار الحكومة الإيطالية نشر 700 عسكري في الخليج العربي، في دعم واضح للهجوم الأمريكي والإسرائيلي على إيران. ويُعدّ ذلك انتهاكًا جديدًا وواضحًا للمادة 11 من الدستور الإيطالي، التي تفرض احترام القانون الدولي والاضطلاع بدور داعم للسلام. كما أن هذا القرار يعرّض إيطاليا لاحتمال أعمال انتقامية ويقوّض العلاقات الدبلوماسية الراسخة مع دول المنطقة.
فارسی
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) تصمیم دولت ایتالیا برای اعزام ۷۰۰ نیروی نظامی به خلیج فارس را که بهروشنی در حمایت از حمله ایالات متحده و اسرائیل به ایران است، محکوم میکند. این اقدام بار دیگر نقض آشکار اصل ۱۱ قانون اساسی ایتالیا است که بر احترام به حقوق بینالملل و ایفای نقشی در حمایت از صلح تأکید دارد. افزون بر این، این تصمیم ایتالیا را در معرض اقدامات تلافیجویانه احتمالی قرار داده و روابط دیپلماتیک دیرینه آن با کشورهای منطقه را تضعیف میکند.
עברית
המרכז למחקר ופיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה את החלטת ממשלת איטליה להציב 700 חיילים במפרץ הפרסי, כתמיכה ברורה בפעולה הצבאית של ארצות הברית וישראל נגד איראן. מדובר בהפרה נוספת וברורה של סעיף 11 לחוקה האיטלקית, המחייב כיבוד המשפט הבינלאומי ומילוי תפקיד התומך בשלום. בנוסף, החלטה זו חושפת את איטליה לאפשרות של פעולות תגמול ופוגעת ביחסים הדיפלומטיים המבוססים עם מדינות האזור.
Türkçe
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), İtalyan hükümetinin ABD ve İsrail’in İran’a yönelik saldırısını açıkça desteklemek amacıyla Basra Körfezi’ne 700 asker konuşlandırma kararını kınamaktadır. Bu, uluslararası hukuka saygıyı ve barışı destekleyen bir rol üstlenmeyi öngören İtalya Anayasası’nın 11. maddesinin bir kez daha açık ihlalidir. Ayrıca bu karar, İtalya’yı olası misilleme eylemlerine maruz bırakmakta ve bölge ülkeleriyle uzun süredir devam eden diplomatik ilişkileri zedelemektedir.
Kurdî (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina ji bo Demokrasiyê (CRED) biryara hikûmeta Îtalyayê ya şandina 700 leşkeran bo Kendava Farisî, ku piştgiriyek eşkere ji êrîşa DY û Îsraîlê li dijî Îranê ye, şermezar dike. Ev careke din binpêkirinek eşkere ya xala 11 ya Destûra Bingehîn a Îtalyayê ye ku rêzgirtina mafê navneteweyî û rola piştgirê aştiyê pêwîst dike. Herwiha ev biryar Îtalyayê di ber metirsiya berpirsîyên vegerînê de dihêle û têkiliyên dîplomatîk ên kevnar bi welatên herêmê re lawaz dike.
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED) verurteilt die Entscheidung der italienischen Regierung, 700 Soldaten in den Persischen Golf zu entsenden, um die US-amerikanische und israelische Aggression gegen den Iran eindeutig zu unterstützen. Dies stellt einen weiteren offensichtlichen Verstoß gegen Artikel 11 der italienischen Verfassung dar, der die Achtung des Völkerrechts und die Wahrnehmung einer friedensfördernden Rolle vorschreibt. Darüber hinaus setzt diese Entscheidung Italien möglichen Vergeltungsmaßnahmen aus und untergräbt die langjährigen diplomatischen Beziehungen zu den Staaten der Region.
Português
O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento para a Democracia (CRED) condena a decisão do governo italiano de destacar 700 militares para o Golfo Pérsico, em claro apoio à agressão dos Estados Unidos e de Israel contra o Irã. Trata-se de mais uma evidente violação do artigo 11 da Constituição italiana, que exige o respeito ao direito internacional e o exercício de um papel em favor da paz. Além disso, essa decisão expõe a Itália a possíveis atos de retaliação e enfraquece as consolidadas relações diplomáticas com os países da região.
हिन्दी
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) इटली सरकार के उस निर्णय की निंदा करता है जिसके तहत 700 सैनिकों को फ़ारस की खाड़ी में तैनात किया जा रहा है, जो ईरान के विरुद्ध अमेरिका और इज़राइल की सैन्य कार्रवाई के स्पष्ट समर्थन के रूप में देखा जाता है। यह इटली के संविधान के अनुच्छेद 11 का एक और स्पष्ट उल्लंघन है, जो अंतरराष्ट्रीय कानून के सम्मान और शांति के समर्थन में भूमिका निभाने की अपेक्षा करता है। इसके अतिरिक्त, यह निर्णय इटली को संभावित प्रतिशोधात्मक कार्रवाइयों के जोखिम में डालता है और क्षेत्र के देशों के साथ उसके स्थापित राजनयिक संबंधों को कमजोर करता है.
اردو
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کا مرکز (CRED) اطالوی حکومت کے اس فیصلے کی مذمت کرتا ہے جس کے تحت 700 فوجیوں کو خلیج فارس میں تعینات کیا جا رہا ہے، جو ایران کے خلاف امریکہ اور اسرائیل کی کارروائی کی واضح حمایت ہے۔ یہ اطالوی آئین کے آرٹیکل 11 کی ایک اور واضح خلاف ورزی ہے، جو بین الاقوامی قانون کے احترام اور امن کے فروغ میں کردار ادا کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ مزید برآں، یہ فیصلہ اٹلی کو ممکنہ جوابی کارروائیوں کے خطرے سے دوچار کرتا ہے اور خطے کے ممالک کے ساتھ اس کے دیرینہ سفارتی تعلقات کو کمزور کرتا ہے.
한국어
민주주의 연구개발센터(CRED)는 이탈리아 정부가 미국과 이스라엘의 이란에 대한 군사 행동을 명백히 지지하는 차원에서 페르시아만에 군인 700명을 배치하기로 한 결정을 규탄한다. 이는 국제법 존중과 평화 증진 역할을 요구하는 이탈리아 헌법 제11조를 또다시 명백히 위반하는 것이다. 또한 이 결정은 이탈리아를 보복 가능성에 노출시키고 지역 국가들과의 오랜 외교 관계를 훼손한다.
日本語
民主主義研究開発センター（CRED）は、イタリア政府が700人の軍人をペルシャ湾に派遣し、イランに対する米国およびイスラエルの軍事行動を明確に支持する決定を強く非難する。これは、国際法の尊重と平和を支える役割を求めるイタリア憲法第11条への新たな明白な違反である。さらに、この決定はイタリアを報復行為の可能性にさらし、この地域諸国との長年の外交関係を損なうものである。
Filipino (Tagalog)
Kinokondena ng Center for Research and Development for Democracy (CRED) ang pasya ng pamahalaang Italyano na magpadala ng 700 sundalo sa Persian Gulf bilang malinaw na suporta sa aksiyong militar ng Estados Unidos at Israel laban sa Iran. Isa na naman itong hayagang paglabag sa Artikulo 11 ng Konstitusyon ng Italya, na nag-aatas ng paggalang sa internasyonal na batas at pagtataguyod ng kapayapaan. Bukod dito, inilalantad ng pasyang ito ang Italya sa posibleng mga ganti at pinahihina ang matagal nang ugnayang diplomatiko nito sa mga bansa sa rehiyon.
Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) lên án quyết định của Chính phủ Ý triển khai 700 quân nhân tới Vịnh Ba Tư nhằm thể hiện sự ủng hộ rõ ràng đối với hành động quân sự của Hoa Kỳ và Israel chống lại Iran. Đây là một sự vi phạm rõ ràng khác đối với Điều 11 của Hiến pháp Ý, vốn yêu cầu tôn trọng luật pháp quốc tế và thực hiện vai trò ủng hộ hòa bình. Quyết định này cũng khiến Ý đối mặt với nguy cơ bị trả đũa và làm suy yếu các mối quan hệ ngoại giao lâu đời với các quốc gia trong khu vực.
:::
Swahili
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Ajili ya Demokrasia (CRED) kinalaani uamuzi wa serikali ya Italia wa kupeleka wanajeshi 700 katika Ghuba ya Uajemi, kama ishara ya wazi ya kuunga mkono hatua za kijeshi za Marekani na Israeli dhidi ya Iran. Huu ni ukiukaji mwingine wa wazi wa Kifungu cha 11 cha Katiba ya Italia, ambacho kinataka kuheshimiwa kwa sheria za kimataifa na kutekelezwa kwa jukumu la kuunga mkono amani. Aidha, uamuzi huu unaifanya Italia iwe katika hatari ya kulipiziwa kisasi na kudhoofisha uhusiano wake wa muda mrefu wa kidiplomasia na nchi za eneo hilo.
Română
Centrul pentru Cercetare și Dezvoltare pentru Democrație (CRED) condamnă decizia guvernului italian de a desfășura 700 de militari în Golful Persic, în sprijin clar al acțiunii militare a Statelor Unite și Israelului împotriva Iranului. Aceasta reprezintă o nouă încălcare evidentă a articolului 11 din Constituția Italiei, care impune respectarea dreptului internațional și asumarea unui rol în sprijinul păcii. În plus, această decizie expune Italia unor posibile acte de represalii și subminează relațiile diplomatice consolidate cu țările din regiune.
Shqip
Qendra për Kërkim dhe Zhvillim për Demokracinë (CRED) dënon vendimin e qeverisë italiane për të dërguar 700 ushtarakë në Gjirin Persik, në mbështetje të qartë të veprimit ushtarak të Shteteve të Bashkuara dhe Izraelit kundër Iranit. Ky është një tjetër shkelje e qartë e nenit 11 të Kushtetutës italiane, i cili kërkon respektimin e së drejtës ndërkombëtare dhe ushtrimin e një roli në mbështetje të paqes. Për më tepër, ky vendim e ekspozon Italinë ndaj akteve të mundshme hakmarrëse dhe minon marrëdhëniet diplomatike të konsoliduara me vendet e rajonit.
বাংলা (Bangla)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) ইতালীয় সরকারের পারস্য উপসাগরে ৭০০ জন সামরিক সদস্য মোতায়েনের সিদ্ধান্তের নিন্দা জানায়, যা ইরানের বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েলের সামরিক পদক্ষেপের প্রতি স্পষ্ট সমর্থন হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে। এটি ইতালির সংবিধানের ১১ নম্বর অনুচ্ছেদের আরেকটি সুস্পষ্ট লঙ্ঘন, যেখানে আন্তর্জাতিক আইন মেনে চলা এবং শান্তির পক্ষে ভূমিকা পালনের কথা বলা হয়েছে। এছাড়া, এই সিদ্ধান্ত ইতালিকে সম্ভাব্য প্রতিশোধমূলক পদক্ষেপের ঝুঁকিতে ফেলছে এবং অঞ্চলের দেশগুলোর সঙ্গে তার দীর্ঘদিনের কূটনৈতিক সম্পর্ককে দুর্বল করছে।
Euskara (Basco)
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) gaitzetsi egiten du Italiako Gobernuak Persiar Golkora 700 militar bidaltzeko hartu duen erabakia, AEBek eta Israelek Iranen aurka egindako ekintza militarraren aldeko babes argi gisa. Hori Italiako Konstituzioaren 11. artikuluaren beste urraketa nabarmena da; artikulu horrek nazioarteko zuzenbidea errespetatzea eta bakearen aldeko eginkizuna betetzea ezartzen du. Gainera, erabaki horrek Italia balizko mendeku-ekintzen arriskupean jartzen du eta eskualdeko herrialdeekin dituen aspaldiko harreman diplomatikoak ahultzen ditu.
Українська
Центр досліджень і розвитку демократії (CRED) засуджує рішення уряду Італії направити 700 військовослужбовців до Перської затоки на знак явної підтримки військових дій США та Ізраїлю проти Ірану. Це є черговим очевидним порушенням статті 11 Конституції Італії, яка вимагає поваги до міжнародного права та здійснення політики на підтримку миру. Крім того, це рішення наражає Італію на можливі акти у відповідь і підриває усталені дипломатичні відносини з країнами регіону.
नेपाली
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) ले इटाली सरकारले ७०० सैनिकलाई फारसी खाडीमा पठाउने निर्णयको निन्दा गर्दछ, जसलाई इरानविरुद्ध संयुक्त राज्य अमेरिका र इजरायलको सैन्य कारबाहीप्रति स्पष्ट समर्थनका रूपमा हेरिएको छ। यो इटालीको संविधानको धारा ११ को अर्को स्पष्ट उल्लङ्घन हो, जसले अन्तर्राष्ट्रिय कानुनको सम्मान र शान्तिको समर्थन गर्ने भूमिका निर्वाह गर्नुपर्ने व्यवस्था गर्दछ। साथै, यस निर्णयले इटालीलाई सम्भावित प्रतिशोधात्मक कारबाहीको जोखिममा पार्छ र क्षेत्रका देशहरूसँगका स्थापित कूटनीतिक सम्बन्धहरूलाई कमजोर बनाउँछ।
Polski
Centrum Badań i Rozwoju na rzecz Demokracji (CRED) potępia decyzję rządu Włoch o rozmieszczeniu 700 żołnierzy w Zatoce Perskiej, jako wyraźne wsparcie dla działań militarnych Stanów Zjednoczonych i Izraela przeciwko Iranowi. Jest to kolejne oczywiste naruszenie artykułu 11 Konstytucji Włoch, który nakazuje poszanowanie prawa międzynarodowego oraz prowadzenie polityki wspierającej pokój. Ponadto decyzja ta naraża Włochy na możliwe działania odwetowe i podważa utrwalone stosunki dyplomatyczne z państwami regionu.
Català
El Centre de Recerca i Desenvolupament per a la Democràcia (CRED) condemna la decisió del govern italià de desplegar 700 militars al golf Pèrsic, en un clar suport a l’acció militar dels Estats Units i Israel contra l’Iran. Aquesta és una nova vulneració evident de l’article 11 de la Constitució italiana, que exigeix el respecte del dret internacional i l’exercici d’un paper en favor de la pau. A més, aquesta decisió exposa Itàlia a possibles represàlies i debilita les relacions diplomàtiques consolidades amb els països de la regió.
Aymara
Centro de Investigación y Desarrollo para la Democracia (CRED) ukax Italia markan gobiernopan 700 soldadonakar Golfo Pérsico uksar apayañ amtap jach’a arun k’umi. Uka lurawix Estados Unidos ukat Israel markanakan Irán contra militar lurawinakaparu qhan uñt’ayat yanapt’awiwa. Ukax Italia markan Constitución ukana artículo 11 ukar qhanan p’akintañawa, ukax derecho internacionalar yäqaña ukhamarak sumankañ yanapt’añ mayi. Ukhamarus aka amtawix Italia markar kutt’ayasiñ lurawinakan jan walt’äwipar uñt’ayi ukat región markanakamp diplomático relaciones ukanakar jan ch’amanïñapataki.
Quechua
Democraciapaq Maskaywan Wiñachiypa Centro (CRED)qa Italia suyupaq gobiernopa 700 soldadokunata Golfo Pérsicoman kachayta mana allin kasqanta riman, Estados Unidoswan Israelwan Iranpa contran militar rurayninkuta sut’inchaspa yanapananrayku. Kayqa Italiapa Constitucionninpa artículo 11 nisqapa huk sut’i p’akiymin, mayqinchus derecho internacionalta rispitanapaq hinallataq hawka kawsayta yanapanapaq. Chaymantapas kay kamachiyqa Italia suyuta kutichiy ruwaykunapaq mancharichin, hinallataq suyu masinkunawan ñawpaqmantapacha diplomático tinkuykunata pisiyachin.
Hassania (العربية الحسانية)
يستنكر مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) قرار الحكومة الإيطالية بإرسال 700 عسكري إلى الخليج، دعماً واضحاً للهجوم الأمريكي والإسرائيلي على إيران. ويعتبر المركز أن هذا القرار يشكل خرقاً جديداً للمادة 11 من الدستور الإيطالي التي تؤكد احترام القانون الدولي ودعم السلام. كما أن هذا القرار قد يعرض إيطاليا لأعمال انتقامية ويضعف علاقاتها الدبلوماسية مع دول المنطقة.
کوردی (سۆرانی)
ناوەندی توێژینەوە و پەرەپێدان بۆ دیموکراسی (CRED) بڕیاری حکومەتی ئیتاڵیا سەبارەت بە ناردنی 700 سەرباز بۆ کەنداوی فارس مەحکوم دەکات، کە پشتگیرییەکی ئاشکرایە لە هەنگاوە سەربازییەکانی ئەمریکا و ئیسرائیل دژ بە ئێران. ئەم بڕیارە جارێکی تر پێشێلکردنی ئاشکرای ماددەی 11ی دەستووری ئیتاڵیایە، کە ڕێزگرتن لە یاسای نێودەوڵەتی و پاڵپشتی ئاشتی داوا دەکات. هەروەها ئەم بڕیارە ئیتاڵیا لە مەترسیی کردارە تۆڵەسەندنەوەکان دەخات و پەیوەندییە دیپلۆماسییە کۆنەکانی لەگەڵ وڵاتانی ناوچەکە لاواز دەکات.
Српски
Центар за истраживање и развој демократије (CRED) осуђује одлуку италијанске владе да распореди 700 војника у Персијском заливу, као јасну подршку војној акцији Сједињених Америчких Држава и Израела против Ирана. Ово представља још једно очигледно кршење члана 11 Устава Италије, који налаже поштовање међународног права и деловање у прилог миру. Поред тога, ова одлука излаже Италију могућим одмаздама и подрива дугогодишње дипломатске односе са земљама региона.
Български
Центърът за изследвания и развитие за демокрация (CRED) осъжда решението на италианското правителство да разположи 700 военнослужещи в Персийския залив като явна подкрепа за военните действия на Съединените щати и Израел срещу Иран. Това представлява поредно очевидно нарушение на член 11 от Конституцията на Италия, който изисква спазване на международното право и изпълнение на роля в подкрепа на мира. Освен това това решение излага Италия на възможни ответни действия и подкопава дългогодишните дипломатически отношения със страните от региона.
አማርኛ (Amarico)
የዲሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) የጣሊያን መንግሥት 700 ወታደሮችን ወደ ፐርሺያ ባሕረ ሰላጤ ለመላክ የወሰነውን ውሳኔ ያወግዛል። ይህ ውሳኔ በኢራን ላይ የአሜሪካና የእስራኤል ወታደራዊ እርምጃን በግልጽ ሁኔታ የሚደግፍ መሆኑ ተገልጿል። ይህም የጣሊያን ሕገ መንግሥት አንቀጽ 11 የሚያስፈልገውን የዓለም አቀፍ ሕግ ክብር እና ለሰላም ድጋፍ የሚያደርግ ሚና መወጣትን የሚጣስ ነው። በተጨማሪም ጣሊያንን ለሚችሉ የበቀል እርምጃዎች ያጋልጣል እና ከክልሉ አገሮች ጋር ያሉትን የቆዩ ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነቶች ያዳክማል።
ትግርኛ (Tigrino – Eritrea)
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዴሞክራሲ (CRED) መንግስቲ ጣልያን 700 ወተሃደራት ናብ ባሕሪ ፋርስ ክልእኽ ዝወሰኖ ውሳነ ይኹንን። እዚ ውሳነ ኣብ ልዕሊ ኢራን ዝፍጸም ዘሎ ወተሃደራዊ እርምጃ ኣሜሪካን እስራኤልን ብግልጺ ዝድግፍ እዩ። እዚ ድማ ንዓንቀጽ 11 ሕገ መንግስቲ ጣልያን፣ ኣኽብሮት ሕጊ ዓለምለኻዊ ክህሉን ንሰላም ዝድግፍ ሓላፍነት ክውሰድን ዝጠልብ ዝጣስ እዩ። ብተወሳኺ ድማ ጣልያንን ንኽእለት መልሲ እርምጃታት ይጋልጣን ምስ ሃገራት እቲ ዞባ ዘለዋ ነዊሕ ዘመናዊ ዲፕሎማሲያዊ ዝምድናታት ይደክምን።
Беларуская
Цэнтр даследаванняў і развіцця дэмакратыі (CRED) асуджае рашэнне ўрада Італіі накіраваць 700 вайскоўцаў у Персідскі заліў у якасці відавочнай падтрымкі ваенных дзеянняў Злучаных Штатаў і Ізраіля супраць Ірана. Гэта з’яўляецца чарговым відавочным парушэннем артыкула 11 Канстытуцыі Італіі, які патрабуе павагі да міжнароднага права і правядзення палітыкі ў падтрымку міру. Акрамя таго, гэта рашэнне падвяргае Італію рызыцы магчымых адказных дзеянняў і падрывае даўнія дыпламатычныя адносіны з краінамі рэгіёна.
:::
.
