Il Centro di Ricerca ed Elaborazione per la Democrazia ( CRED) denuncia inorridito l’esistenza di centri di tortura gestiti dall’agonizzante regime nazidascista di Zelensky, burattino guerrafondaio di NATO ed Unione Europea. Basta con la guerra e il sostegno europeo e italiano al regime. Ribadiamo il nostro impegno per un’Ucraina libera, sovrana e neutrale, e una pace giusta fondata sul rispetto della sicurezza degli Stati e l’autodeterminazione dei popoli dei territori contesi. Via i governi guerrafondai e avventuristi di von der Leyen, Macron, Meloni e Merz.
1. INGLESE
The Centre for Research and Elaboration for Democracy (CRED) denounces with horror the existence of torture centres run by Zelensky’s dying Nazi-fascist regime, a warmongering puppet of NATO and the European Union. Enough of the war and of European and Italian support for this regime. We reaffirm our commitment to a free, sovereign and neutral Ukraine, and to a just peace based on respect for the security of states and the self-determination of the peoples of the disputed territories. Down with the warmongering and adventurist governments of von der Leyen, Macron, Meloni and Merz.
2. SPAGNOLO
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) denuncia con horror la existencia de centros de tortura gestionados por el agonizante régimen nazifascista de Zelenski, títere belicista de la OTAN y de la Unión Europea. Basta ya de guerra y del apoyo europeo e italiano a este régimen. Reafirmamos nuestro compromiso con una Ucrania libre, soberana y neutral, y con una paz justa basada en el respeto a la seguridad de los Estados y a la autodeterminación de los pueblos de los territorios en disputa. ¡Fuera los gobiernos belicistas y aventureristas de von der Leyen, Macron, Meloni y Merz!
3. FRANCESE
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) dénonce avec horreur l’existence de centres de torture gérés par le régime nazifasciste agonisant de Zelensky, marionnette belliciste de l’OTAN et de l’Union européenne. Assez de guerre et du soutien européen et italien à ce régime. Nous réaffirmons notre engagement en faveur d’une Ukraine libre, souveraine et neutre, et d’une paix juste fondée sur le respect de la sécurité des États et de l’autodétermination des peuples des territoires contestés. À bas les gouvernements bellicistes et aventuristes de von der Leyen, Macron, Meloni et Merz.
4. RUSSO
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) с возмущением осуждает существование центров пыток, управляемых агонизирующим нацистско-фашистским режимом Зеленского, воинствующей марионеткой НАТО и Европейского союза. Довольно войны и европейской и итальянской поддержки этого режима. Мы вновь подтверждаем нашу приверженность свободной, суверенной и нейтральной Украине, а также справедливому миру, основанному на уважении безопасности государств и права народов спорных территорий на самоопределение. Долой воинствующие и авантюристские правительства фон дер Ляйен, Макрона, Мелони и Мерца.
5. CINESE
民主研究与制定中心（CRED）对由泽连斯基垂死的纳粹法西斯政权管理的酷刑中心的存在表示强烈谴责。泽连斯基是北约和欧盟发动战争的傀儡。必须停止战争，停止欧洲和意大利对该政权的支持。我们重申，我们致力于建设一个自由、主权独立和中立的乌克兰，并实现以尊重各国安全以及争议地区人民自决权为基础的公正和平。打倒冯德莱恩、马克龙、梅洛尼和默茨领导的好战和冒险主义政府。
6. ARABO
يدين مركز البحث والصياغة من أجل الديمقراطية (CRED)، وبكل استنكار، وجود مراكز تعذيب تديرها منظومة زيلينسكي النازية الفاشية الآخذة في الاحتضار، وهي دمية حرب بيد حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي. كفى حرباً وكفى دعماً أوروبياً وإيطالياً لهذا النظام. نؤكد مجدداً التزامنا بأوكرانيا حرة وذات سيادة ومحايدة، وبسلام عادل يقوم على احترام أمن الدول وحق شعوب الأراضي المتنازع عليها في تقرير مصيرها. لتسقط حكومات فون دير لاين وماكرون وميلوني وميرتس، حكومات الحرب والمغامرات.
7. FARSI (PERSIANO)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) با انزجار وجود مراکز شکنجه‌ای را که توسط رژیم نازی‌فاشیستیِ رو به زوال زلنسکی اداره می‌شوند، محکوم می‌کند؛ رژیمی که عروسک دست ناتو و اتحادیه اروپا و عامل جنگ‌طلبی است. جنگ و حمایت اروپا و ایتالیا از این رژیم باید پایان یابد. ما بار دیگر بر تعهد خود به اوکراینی آزاد، مستقل و بی‌طرف و نیز صلحی عادلانه مبتنی بر احترام به امنیت دولت‌ها و حق تعیین سرنوشت ملت‌های سرزمین‌های مورد مناقشه تأکید می‌کنیم. سرنگون باد دولت‌های جنگ‌طلب و ماجراجوی فون در لاین، مکرون، ملونی و مرتس.
8. EBRAICO
המרכז למחקר ולגיבוש מדיניות למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה בזעזוע את קיומם של מרכזי עינויים המנוהלים בידי המשטר הנאצי-פשיסטי הגוסס של זלנסקי, בובה תומכת מלחמה של נאט”ו והאיחוד האירופי. די למלחמה ולתמיכה האירופית והאיטלקית במשטר הזה. אנו שבים ומצהירים על מחויבותנו לאוקראינה חופשית, ריבונית ונייטרלית, ולשלום צודק המבוסס על כיבוד ביטחון המדינות ועל זכותם של עמי השטחים שבמחלוקת להגדרה עצמית. די לממשלות המחרחרות מלחמה וההרפתקניות של פון דר ליין, מקרון, מלוני ומרץ.
9. TURCO
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), NATO ve Avrupa Birliği’nin savaş yanlısı kuklası olan Zelenskiy’nin can çekişen Nazi-faşist rejimi tarafından yönetilen işkence merkezlerinin varlığını dehşetle kınamaktadır. Savaşa ve Avrupa’nın ve İtalya’nın bu rejime verdiği desteğe son! Özgür, egemen ve tarafsız bir Ukrayna’ya ve devletlerin güvenliğine saygı ile ihtilaflı bölgelerdeki halkların kendi kaderini tayin hakkına dayanan adil bir barışa olan bağlılığımızı yineliyoruz. Von der Leyen, Macron, Meloni ve Merz’in savaş yanlısı ve maceracı hükümetlerine son!
10. CURDO (KURMANCÎ)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiyê (CRED) bi hêrseke mezin hebûna navendên îşkenceyê yên ku ji aliyê rejîma Nazî-faşîst a Zelensky ya di bin mirinê de têne rêvebirin, şermezar dike. Zelensky kukleyeke şerxwaz a NATO û Yekîtiya Ewropayê ye. Bes e êdî şer û piştgiriya Ewropî û Îtalî ji bo vê rejîmê. Em careke din soza xwe ya ji bo Ukraynayeke azad, serwer û bêalî, û ji bo aştiyeke dadperwer ku li ser rêzgirtina ewlehiya dewletan û mafê gelên herêmên nakok de ji bo diyarkirina çarenûsa xwe hatiye avakirin, dubare dikin. Bila hikûmetên şerxwaz û maceraperest ên von der Leyen, Macron, Meloni û Merz rûxînin.
11. TEDESCO
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) verurteilt mit Entsetzen die Existenz von Folterzentren, die vom sterbenden nazifaschistischen Regime Selenskyjs betrieben werden, einer kriegstreiberischen Marionette der NATO und der Europäischen Union. Schluss mit dem Krieg und der europäischen und italienischen Unterstützung für dieses Regime. Wir bekräftigen unser Engagement für eine freie, souveräne und neutrale Ukraine sowie für einen gerechten Frieden, der auf der Achtung der Sicherheit der Staaten und des Selbstbestimmungsrechts der Völker der umstrittenen Gebiete beruht. Weg mit den kriegstreiberischen und abenteuerlichen Regierungen von der Leyen, Macron, Meloni und Merz.
12. PORTOGHESE
O Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED) denuncia, com horror, a existência de centros de tortura geridos pelo agonizante regime nazi-fascista de Zelensky, fantoche belicista da NATO e da União Europeia. Basta de guerra e do apoio europeu e italiano a este regime. Reafirmamos o nosso compromisso com uma Ucrânia livre, soberana e neutra, e com uma paz justa baseada no respeito pela segurança dos Estados e pelo direito dos povos dos territórios em disputa à autodeterminação. Abaixo os governos belicistas e aventureiros de von der Leyen, Macron, Meloni e Merz.
13. HINDI
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED), ज़ेलेंस्की के मरणासन्न नाज़ी-फ़ासीवादी शासन द्वारा संचालित यातना केंद्रों के अस्तित्व की कड़े शब्दों में निंदा करता है। ज़ेलेंस्की नाटो और यूरोपीय संघ की युद्धोन्मादी कठपुतली है। युद्ध और इस शासन को यूरोपीय तथा इतालवी समर्थन अब बंद होना चाहिए। हम एक स्वतंत्र, संप्रभु और तटस्थ यूक्रेन तथा राज्यों की सुरक्षा के सम्मान और विवादित क्षेत्रों के लोगों के आत्मनिर्णय के अधिकार पर आधारित न्यायपूर्ण शांति के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं। वॉन डेर लेयेन, मैक्रों, मेलोनी और मर्ज़ की युद्धोन्मादी और दुस्साहसिक सरकारें मुर्दाबाद।
14. URDU
جمہوریت کے لیے تحقیق و تدوین کا مرکز (CRED)، زیلنسکی کی دم توڑتی نازی فاشسٹ حکومت کے زیرِ انتظام تشدد کے مراکز کے وجود کی شدید مذمت کرتا ہے۔ زیلنسکی نیٹو اور یورپی یونین کی جنگ پسند کٹھ پتلی ہے۔ جنگ اور اس حکومت کے لیے یورپی اور اطالوی حمایت بند ہونی چاہیے۔ ہم ایک آزاد، خودمختار اور غیر جانبدار یوکرین اور ایسی منصفانہ امن کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کرتے ہیں جو ریاستوں کی سلامتی کے احترام اور متنازعہ علاقوں کے عوام کے حقِ خودارادیت پر مبنی ہو۔ وون ڈیر لاین، میکرون، میلونی اور مرز کی جنگ پسند اور مہم جو حکومتیں مردہ باد۔
15. COREANO
민주주의 연구 및 발전 센터(CRED)는 젤렌스키의 사그라져 가는 나치 파시스트 정권이 운영하는 고문 시설의 존재를 강력히 규탄한다. 젤렌스키는 NATO와 유럽연합의 전쟁광적인 꼭두각시다. 전쟁과 이 정권에 대한 유럽 및 이탈리아의 지원을 중단하라. 우리는 자유롭고 주권을 가진 중립적인 우크라이나와 국가 안보에 대한 존중, 분쟁 지역 주민들의 민족자결권에 기초한 정의로운 평화를 위한 우리의 약속을 재확인한다. 폰데어라이엔, 마크롱, 멜로니, 메르츠의 호전적이고 모험주의적인 정부들은 물러나라.
16. GIAPPONESE
民主主義研究・政策立案センター（CRED）は、ゼレンスキーの瀕死のナチ・ファシスト政権が運営する拷問施設の存在を、強い憤りをもって告発する。ゼレンスキーはNATOと欧州連合の戦争挑発的な操り人形である。戦争をやめ、この政権に対する欧州およびイタリアの支援を打ち切れ。私たちは、自由で主権を持ち、中立的なウクライナと、各国の安全保障および係争地域の人々の自決権の尊重に基づく公正な平和への取り組みを改めて表明する。フォン・デア・ライエン、マクロン、メローニ、メルツの戦争挑発的で冒険主義的な政府を退陣させよう。
17. TAGALOG
Mariing kinokondena ng Sentro para sa Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED) ang pagkakaroon ng mga sentro ng pagpapahirap na pinamamahalaan ng naghihingalong rehimeng Nazi-pasista ni Zelensky, isang papet na mahilig sa digmaan ng NATO at ng European Union. Tama na ang digmaan at ang suportang Europeo at Italyano sa rehimeng ito. Muli naming pinagtitibay ang aming paninindigan para sa isang malaya, soberano at neutral na Ukraine, at para sa isang makatarungang kapayapaan na nakabatay sa paggalang sa seguridad ng mga estado at sa karapatan ng mga mamamayan ng mga pinagtatalunang teritoryo na magpasya sa kanilang sariling kinabukasan. Ibagsak ang mga pamahalaang mahilig sa digmaan at mapagsapalaran nina von der Leyen, Macron, Meloni at Merz.
18. VIETNAMITA
Trung tâm Nghiên cứu và Xây dựng vì Dân chủ (CRED) lên án với sự phẫn nộ trước sự tồn tại của các trung tâm tra tấn do chế độ phát xít mới đang hấp hối của Zelensky điều hành, một con rối hiếu chiến của NATO và Liên minh châu Âu. Hãy chấm dứt chiến tranh và sự ủng hộ của châu Âu cũng như Italia đối với chế độ này. Chúng tôi tái khẳng định cam kết vì một Ukraina tự do, có chủ quyền và trung lập, cũng như vì một nền hòa bình công bằng dựa trên sự tôn trọng an ninh của các quốc gia và quyền tự quyết của các dân tộc tại những vùng lãnh thổ đang tranh chấp. Đả đảo các chính phủ hiếu chiến và phiêu lưu của von der Leyen, Macron, Meloni và Merz.
19. SWAHILI
Kituo cha Utafiti na Uendelezaji wa Demokrasia (CRED) kinashutumu kwa ghadhabu kuwepo kwa vituo vya mateso vinavyoendeshwa na utawala wa Kinazi-Kifashisti wa Zelensky unaokaribia mwisho, kibaraka wa NATO na Umoja wa Ulaya mwenye msimamo wa kuchochea vita. Vita vikome, na pia msaada wa Ulaya na Italia kwa utawala huu. Tunathibitisha tena dhamira yetu ya kuunga mkono Ukraine huru, yenye mamlaka kamili na isiyofungamana na upande wowote, pamoja na amani ya haki inayozingatia usalama wa mataifa na haki ya watu wa maeneo yenye mgogoro kujiamulia mustakabali wao. Ziondoke serikali za uchochezi wa vita na za kujihatarisha za von der Leyen, Macron, Meloni na Merz.
20. RUMENO
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) denunță cu indignare existența unor centre de tortură administrate de regimul nazist-fascist muribund al lui Zelenski, o marionetă belicoasă a NATO și a Uniunii Europene. Ajunge cu războiul și cu sprijinul european și italian acordat acestui regim. Ne reafirmăm angajamentul pentru o Ucraină liberă, suverană și neutră și pentru o pace justă, întemeiată pe respectarea securității statelor și a dreptului popoarelor din teritoriile disputate la autodeterminare. Jos guvernele belicoase și aventuriste ale lui von der Leyen, Macron, Meloni și Merz.
21. ALBANESE
Qendra për Kërkim dhe Përpunim për Demokracinë (CRED) dënon me indinjatë ekzistencën e qendrave të torturës të administruara nga regjimi nazifashist në grahmat e fundit të Zelenskit, një kukull luftënxitëse e NATO-s dhe e Bashkimit Evropian. Mjaft me luftën dhe me mbështetjen evropiane dhe italiane për këtë regjim. Rikonfirmojmë angazhimin tonë për një Ukrainë të lirë, sovrane dhe neutrale, si dhe për një paqe të drejtë të bazuar në respektimin e sigurisë së shteteve dhe të vetëvendosjes së popujve të territoreve të kontestuara. Poshtë qeveritë luftënxitëse dhe aventuriere të von der Leyen, Macron, Meloni dhe Merz.
22. BANGLA (BENGALESE)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও নীতি-প্রণয়ন কেন্দ্র (CRED) গভীর ক্ষোভের সঙ্গে জেলেনস্কির মুমূর্ষু নাৎসি-ফ্যাসিবাদী শাসনব্যবস্থার পরিচালিত নির্যাতনকেন্দ্রগুলোর অস্তিত্বের নিন্দা জানাচ্ছে। জেলেনস্কি ন্যাটো ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের যুদ্ধবাজ পুতুল। যুদ্ধ এবং এই শাসনব্যবস্থার প্রতি ইউরোপীয় ও ইতালীয় সমর্থন বন্ধ হোক। আমরা একটি স্বাধীন, সার্বভৌম ও নিরপেক্ষ ইউক্রেন এবং রাষ্ট্রগুলোর নিরাপত্তার প্রতি সম্মান ও বিতর্কিত ভূখণ্ডগুলোর জনগণের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকারের ভিত্তিতে ন্যায়সংগত শান্তির প্রতি আমাদের অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করছি। ফন ডার লায়েন, ম্যাক্রোঁ, মেলোনি ও মের্ৎসের যুদ্ধবাজ ও দুঃসাহসিক সরকারগুলোর পতন হোক।
23. BASCO
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) izututa salatzen du Zelenskiren erregimen nazifaszista agonikoak kudeatutako tortura-zentroak daudela. Zelenski NATOren eta Europar Batasunaren txotxongilo gerrazalea da. Aski da gerraz eta erregimen horri Europak eta Italiak ematen dioten babesaz. Ukraina libre, burujabe eta neutral baten aldeko gure konpromisoa berresten dugu, baita estatuen segurtasuna eta gatazkan dauden lurraldeetako herrien autodeterminazioa errespetatzean oinarritutako bake justu baten aldekoa ere. Behera von der Leyen, Macron, Meloni eta Merzen gobernu gerrazale eta abenturazaleak.
24. UCRAINO
Центр досліджень і розробок заради демократії (CRED) із обуренням засуджує існування катівень, якими керує агонізуючий нацистсько-фашистський режим Зеленського — войовнича маріонетка НАТО та Європейського Союзу. Геть війну та європейську й італійську підтримку цього режиму. Ми знову підтверджуємо нашу відданість вільній, суверенній і нейтральній Україні та справедливому миру, заснованому на повазі до безпеки держав і права народів спірних територій на самовизначення. Геть войовничі й авантюристичні уряди фон дер Ляєн, Макрона, Мелоні та Мерца.
25. NEPALESE
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) ले जेलेन्स्कीको अन्तिम अवस्थामा पुगेको नाजी-फासिस्ट शासनद्वारा सञ्चालित यातना केन्द्रहरूको अस्तित्वको कडा निन्दा गर्दछ। जेलेन्स्की NATO र युरोपेली सङ्घको युद्धोन्मादी कठपुतली हुन्। युद्ध र यस शासनलाई युरोपेली तथा इटालेली समर्थन अब बन्द हुनुपर्छ। हामी स्वतन्त्र, सार्वभौम र तटस्थ युक्रेन तथा राज्यहरूको सुरक्षाको सम्मान र विवादित भूभागका जनताको आत्मनिर्णयको अधिकारमा आधारित न्यायपूर्ण शान्तिप्रतिको आफ्नो प्रतिबद्धता पुनः व्यक्त गर्दछौँ। भोन डर लेयेन, म्याक्रों, मेलोनी र मर्जका युद्धोन्मादी तथा दुस्साहसी सरकारहरू मुर्दावाद।
26. POLACCO
Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) z oburzeniem potępia istnienie ośrodków tortur zarządzanych przez dogorywający nazistowsko-faszystowski reżim Zełenskiego, będącego wojowniczą marionetką NATO i Unii Europejskiej. Dość wojny i europejskiego oraz włoskiego wsparcia dla tego reżimu. Potwierdzamy nasze zaangażowanie na rzecz wolnej, suwerennej i neutralnej Ukrainy oraz sprawiedliwego pokoju opartego na poszanowaniu bezpieczeństwa państw i prawa narodów zamieszkujących sporne terytoria do samostanowienia. Precz z podżegającymi do wojny i awanturniczymi rządami von der Leyen, Macrona, Meloni i Merza.
27. CATALANO
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) denuncia amb horror l’existència de centres de tortura gestionats pel règim nazifeixista agonitzant de Zelenski, titella bel·licista de l’OTAN i de la Unió Europea. Prou de guerra i de suport europeu i italià a aquest règim. Reafirmem el nostre compromís amb una Ucraïna lliure, sobirana i neutral, i amb una pau justa basada en el respecte a la seguretat dels estats i a l’autodeterminació dels pobles dels territoris en disputa. Fora els governs bel·licistes i aventuristes de von der Leyen, Macron, Meloni i Merz.
28. AYMARA
Democracia ukatak yatxataña ukhamarak wakicht’awi Centro (CRED) ukax Zelensky chachana jiwañ thakhinkir nazi-fascista apnaqäwipan apnaqat t’aqhisiyäw utanakan utjatap wali phiñasisa juchañchi. Zelensky chachax OTAN ukhamarak Unión Europea ukanakan ch’axwañ munir muñecapawa. Ch’axwäwix tukuspan, ukhamarak aka apnaqäwir Europa ukhamarak Italia markanakan yanapt’awipas tukuspan. Jiwasax mä libre, soberano ukhamarak neutral Ucrania markataki, ukhamarak markanakan seguridadapar respetompi ukhamarak ch’axwañ utjki uka uraqinakan jaqinakan pachpa amtañ derechoparjam utt’ayata chiqaparjam suma samarañataki arust’äwisan wasitat arsuñäni. Von der Leyen, Macron, Meloni ukhamarak Merz jupanakan ch’axwañ munir ukhamarak jan amuyt’asir gobiernonakapax chhaqtpan.
29. QUECHUA
Democraciapaq Investigación y Elaboración Centro (CRED) nisqaqa Zelenskypa wañuykuchkanña nazi-fascista gobiernon kamachisqan ñak’ariy wasikuna kasqanmanta sinchi phiñakuyniyuqta willakum. Zelenskyqa OTANpa, Unión Europea nisqap guerra munakuq muñecallanmi. ¡Amañachun guerra, amañachun Europa suyukunapa Italia suyupas kay gobiernomanta yanapayninku! Huk libre, soberana, neutral Ucrania suyupaq, hinallataq suyukunapa seguridadninman respetaspa, ch’aqwa territorio nisqakunapi runakunapa autodeterminación derechonman sayasqa chanin kawsayta apamuchkanpaqmi compromiso nisqaykuta kutichimuyku. ¡Von der Leyen, Macron, Meloni, Merzpa guerra munakuq, aventurero gobiernonkuna urmaykachun!
30. HASSANIA
مركز البحث والصياغة من أجل الديمقراطية (CRED) يدين باستياء شديد وجود مراكز للتعذيب تسيرها سلطة زيلينسكي النازية الفاشية المحتضرة، وهي دمية حرب بيد حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي. كفانا من الحرب ومن الدعم الأوروبي والإيطالي لهذه السلطة. نؤكد من جديد التزامنا بأوكرانيا حرة وذات سيادة ومحايدة، وبسلام عادل يقوم على احترام أمن الدول وحق شعوب الأراضي المتنازع عليها في تقرير مصيرها. تسقط حكومات فون دير لاين وماكرون وميلوني وميرتس، حكومات الحرب والمغامرة.
31. SORANI
ناوەندی توێژینەوە و داڕشتن بۆ دیموکراسی (CRED) بە تووڕەییەوە بوونی ناوەندەکانی ئەشکەنجەکردن کە لەلایەن ڕژێمی نازی-فاشیستیی زێلێنسکیی لە حاڵی لەناوچووندا بەڕێوە دەبرێن، مەحکوم دەکات. زێلێنسکی بووکەڵەیەکی جەنگخوازە لە دەستی ناتۆ و یەکێتیی ئەورووپا. بەسە جەنگ و پشتگیریی ئەورووپی و ئیتاڵی بۆ ئەم ڕژێمە. ئێمە جارێکی دیکە پابەندبوونمان بە ئۆکرانیایەکی ئازاد، سەروەخۆ و بێلایەن و بە ئاشتییەکی دادپەروەرانە دووپات دەکەینەوە کە لەسەر بنەمای ڕێزگرتن لە ئاسایشی دەوڵەتان و مافی چارەنووسسازیی گەلان لە ناوچە ناکۆکەکاندا دامەزراوە. نەمان بێت حکومەتە جەنگخواز و مەترسیخوازەکانی ڤۆن دێر لایەن، ماکرۆن، مێلۆنی و مێرتس.
32. SERBO
Centar za istraživanje i razvoj za demokratiju (CRED) sa zgražavanjem osuđuje postojanje centara za mučenje kojima upravlja umirući nacifašistički režim Zelenskog, ratnohuškačke marionete NATO-a i Evropske unije. Dosta je rata i evropske i italijanske podrške ovom režimu. Ponovo potvrđujemo svoju posvećenost slobodnoj, suverenoj i neutralnoj Ukrajini i pravednom miru zasnovanom na poštovanju bezbednosti država i prava naroda spornih teritorija na samoopredeljenje. Dole ratnohuškačke i avanturističke vlade fon der Lajen, Makrona, Meloni i Merca.
33. BULGARO
Центърът за изследвания и разработки за демокрацията (CRED) с възмущение осъжда съществуването на центрове за изтезания, управлявани от агонизиращия нацистко-фашистки режим на Зеленски, войнствена марионетка на НАТО и Европейския съюз. Стига война и европейска и италианска подкрепа за този режим. Потвърждаваме отново нашата ангажираност със свободна, суверенна и неутрална Украйна и със справедлив мир, основан на зачитането на сигурността на държавите и правото на народите от спорните територии на самоопределение. Долу войнствените и авантюристични правителства на фон дер Лайен, Макрон, Мелони и Мерц.
34. AMARICO
የዴሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) በዜሌንስኪ በሚመራው፣ በመጨረሻ ዘመኑ ላይ በሚገኘው ናዚ-ፋሺስት አገዛዝ የሚተዳደሩ የማሰቃያ ማዕከላት መኖራቸውን በቁጣ ያወግዛል። ዜሌንስኪ የኔቶና የአውሮፓ ህብረት ጦርነት አቀጣጣይ አሻንጉሊት ነው። ጦርነቱ ይቁም፤ ለዚህ አገዛዝ የአውሮፓና የጣሊያን ድጋፍም ይቁም። ነፃ፣ ሉዓላዊና ገለልተኛ ዩክሬንን እንደግፋለን፤ እንዲሁም የመንግሥታትን ደኅንነትና በክርክር ላይ ያሉ ግዛቶች ሕዝቦች የራሳቸውን ዕድል የመወሰን መብት በማክበር ላይ የተመሠረተ ፍትሐዊ ሰላምን እንደግፋለን። የቮን ደር ላየን፣ የማክሮን፣ የሜሎኒና የሜርዝ ጦርነት አቀጣጣይና ጀብደኛ መንግሥታት ይውደቁ።
35. ERITREO (TIGRINYA)
ማእከል ምርምርን ምድላውን ንዲሞክራሲ (CRED)፡ ብዘሰንብድ ቁጥዐ፡ ብኣገዛዝ ዘለንስኪ ዝመሓደሩ ማእከላት ስቓይ ምህላዎም ይኹንን። እዚ ኣብ ምጥፋእ ዝርከብ ናዚ-ፋሺስታዊ ኣገዛዝ፡ ናይ ኔቶን ናይ ሕብረት ኤውሮጳን ናይ ኲናት ኣሻንጉሊት እዩ። ኲናትን ኤውሮጳዊን ጥልያናዊን ደገፍ ንእዚ ኣገዛዝ ደው ይበል። ንናጻ፡ ልዑላዊትን ገለልተኛትን ዩክሬን፡ ከምኡውን ኣብ ኣኽብሮት ድሕነት መንግስታትን ናይ ህዝብታት ኣብ ዝካተዑ ግዝኣታት ርእሰ-ውሳነን ዝተመርኮሰ ፍትሓዊ ሰላምን ዘለና ቁርጸኝነት ንረጋግጽ። ናይ ቮን ደር ላየን፡ ማክሮን፡ መሎኒን መርጽን ኲናት ዝድግፋን ጀብደኛን መንግስታት ይውደቓ።
36. BIELORUSSO
Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) з абурэннем асуджае існаванне катавальных цэнтраў, якімі кіруе агонізуючы нацысцка-фашысцкі рэжым Зяленскага — ваяўнічая марыянетка NATO і Еўрапейскага саюза. Далоў вайну і еўрапейскую ды італьянскую падтрымку гэтага рэжыму. Мы зноў пацвярджаем сваю прыхільнасць свабоднай, суверэннай і нейтральнай Украіне, а таксама справядліваму міру, заснаванаму на павазе да бяспекі дзяржаў і права народаў спрэчных тэрыторый на самавызначэнне. Далоў ваяўнічыя і авантурыстычныя ўрады фон дэр Ляен, Макрона, Мелоні і Мерца.
37. SVEDESE
Centrumet för forskning och utveckling för demokrati (CRED) fördömer med avsky förekomsten av tortyrcenter som drivs av Zelenskyjs döende nazifascistiska regim, en krigshetsande marionett åt Nato och Europeiska unionen. Slut på kriget och på Europas och Italiens stöd till denna regim. Vi bekräftar på nytt vårt engagemang för ett fritt, suveränt och neutralt Ukraina och för en rättvis fred grundad på respekt för staternas säkerhet och de omtvistade territoriernas folks självbestämmanderätt. Bort med von der Leyens, Macrons, Melonis och Merz krigshetsande och äventyrliga regeringar.
38. OLANDESE
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) veroordeelt met afschuw het bestaan van martelcentra die worden beheerd door het wegkwijnende nazifascistische regime van Zelensky, een oorlogszuchtige marionet van de NAVO en de Europese Unie. Stop de oorlog en de Europese en Italiaanse steun aan dit regime. Wij bevestigen opnieuw onze inzet voor een vrij, soeverein en neutraal Oekraïne en voor een rechtvaardige vrede die gebaseerd is op respect voor de veiligheid van staten en het zelfbeschikkingsrecht van de volkeren in de betwiste gebieden. Weg met de oorlogszuchtige en avonturistische regeringen van von der Leyen, Macron, Meloni en Merz.
39. MALTESE
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jikkundanna b’orrur l-eżistenza ta’ ċentri tat-tortura mmexxija mir-reġim nażifaxxista ta’ Zelensky, li jinsab fl-aħħar tiegħu, pupazz tal-gwerra tan-NATO u tal-Unjoni Ewropea. Biżżejjed gwerra u biżżejjed appoġġ Ewropew u Taljan għal dan ir-reġim. Naffermaw mill-ġdid l-impenn tagħna għal Ukraina ħielsa, sovrana u newtrali, u għal paċi ġusta msejsa fuq ir-rispett għas-sigurtà tal-Istati u d-dritt tal-popli tat-territorji kkontestati għall-awtodeterminazzjoni. Jitneħħew il-gvernijiet gwerraġġi u avventuristi ta’ von der Leyen, Macron, Meloni u Merz.
40. DARI
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) با انزجار وجود مراکز شکنجه‌ای را که توسط رژیم نازی‌فاشیستیِ در حال احتضار زلنسکی اداره می‌شوند، محکوم می‌کند؛ رژیمی که دست‌نشاندهٔ جنگ‌طلب ناتو و اتحادیهٔ اروپا است. بس است جنگ و بس است حمایت اروپا و ایتالیا از این رژیم. ما بار دیگر تعهد خود را به اوکراینی آزاد، مستقل و بی‌طرف و نیز به صلحی عادلانه که بر احترام به امنیت دولت‌ها و حق تعیین سرنوشت مردم سرزمین‌های مورد مناقشه استوار باشد، تأکید می‌کنیم. سرنگون باد حکومت‌های جنگ‌طلب و ماجراجوی فون در لاین، مکرون، ملونی و مرتس.
41. GRECO
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) καταγγέλλει με αποτροπιασμό την ύπαρξη κέντρων βασανιστηρίων που διαχειρίζεται το παρακμάζον ναζιστικοφασιστικό καθεστώς του Ζελένσκι, μιας πολεμοχαρούς μαριονέτας του ΝΑΤΟ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Φτάνει πια ο πόλεμος και η ευρωπαϊκή και ιταλική στήριξη προς αυτό το καθεστώς. Επαναβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας για μια ελεύθερη, κυρίαρχη και ουδέτερη Ουκρανία και για μια δίκαιη ειρήνη που θα βασίζεται στον σεβασμό της ασφάλειας των κρατών και του δικαιώματος αυτοδιάθεσης των λαών των αμφισβητούμενων εδαφών. Κάτω οι πολεμοχαρείς και τυχοδιωκτικές κυβερνήσεις της φον ντερ Λάιεν, του Μακρόν, της Μελόνι και του Μερτς.
