Palestina: fermare il genocidio

Una nuova tappa del genocidio è cominciata. Piogge battenti e freddo gelido stanno uccidendo migliaia di bambini Palestinesi a Gaza, mentre coloni e IDF continuano indisturbati la pulizia etnica in Cisgiordania. Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) chiede un intervento immediato della comunità internazionale, mediante l’allestimento di un Corpo adeguatamente equipaggiato per il soccorso umanitario immediato e l’interposizione a tutela della popolazione palestinese. Al tempo stesso vanno subito adottate sanzioni effettive, a cominciare dal blocco immediato della fornitura di armamenti, prr la quale i governanti di vari Paesi occidentali, a cominciare da Stati Uniti, Germania e Italia, dovranno presto rispondere prr complicità in genocidio di fronte alla Corte penale internazionale ed altre giurisdizioni. E’ il momento dell’azione, la Storia ci giudicherà!

1. INGLESE (ENGLISH)
A new phase of the genocide has begun. Torrential rains and freezing cold are killing thousands of Palestinian children in Gaza, while settlers and the IDF continue their ethnic cleansing in the West Bank undisturbed. The Research and Elaboration Centre for Democracy (CRED) calls for immediate intervention by the international community through the establishment of a properly equipped corps to provide immediate humanitarian assistance and act as an interposition force to protect the Palestinian population. At the same time, effective sanctions must be adopted immediately, starting with an immediate halt to arms supplies, for which the leaders of various Western countries, beginning with the United States, Germany and Italy, will soon have to answer before the International Criminal Court and other jurisdictions for complicity in genocide. This is the time for action. History will judge us!
1. SPAGNOLO (ESPAÑOL)
Ha comenzado una nueva etapa del genocidio. Las lluvias torrenciales y el frío glacial están matando a miles de niños palestinos en Gaza, mientras los colonos y las FDI continúan impunemente la limpieza étnica en Cisjordania. El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) exige una intervención inmediata de la comunidad internacional mediante el establecimiento de un cuerpo debidamente equipado para prestar socorro humanitario inmediato y actuar como fuerza de interposición para proteger a la población palestina. Al mismo tiempo, deben adoptarse inmediatamente sanciones efectivas, comenzando por el bloqueo inmediato del suministro de armamento, por el que los gobernantes de diversos países occidentales, empezando por Estados Unidos, Alemania e Italia, pronto tendrán que responder ante la Corte Penal Internacional y otras jurisdicciones por complicidad en el genocidio. ¡Es el momento de actuar! ¡La Historia nos juzgará!
1. FRANCESE (FRANÇAIS)
Une nouvelle étape du génocide a commencé. Les pluies torrentielles et le froid glacial tuent des milliers d’enfants palestiniens à Gaza, tandis que les colons et les forces de défense israéliennes (FDI) poursuivent en toute impunité le nettoyage ethnique en Cisjordanie. Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) demande une intervention immédiate de la communauté internationale, par la mise en place d’un corps dûment équipé pour apporter une aide humanitaire d’urgence et assurer une force d’interposition destinée à protéger la population palestinienne. Dans le même temps, des sanctions effectives doivent être immédiatement adoptées, à commencer par le blocage immédiat des livraisons d’armes, dont les dirigeants de plusieurs pays occidentaux, à commencer par les États-Unis, l’Allemagne et l’Italie, devront bientôt répondre devant la Cour pénale internationale et d’autres juridictions pour complicité de génocide. C’est le moment d’agir. L’Histoire nous jugera !
1. RUSSO (РУССКИЙ)
Начался новый этап геноцида. Проливные дожди и леденящий холод убивают тысячи палестинских детей в Газе, в то время как поселенцы и Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) продолжают безнаказанно осуществлять этнические чистки на Западном берегу реки Иордан. Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) призывает международное сообщество к немедленному вмешательству посредством создания надлежащим образом оснащённого корпуса для оказания срочной гуманитарной помощи и выполнения функции сил межпозиционного разделения с целью защиты палестинского населения. Одновременно необходимо незамедлительно принять действенные санкции, начиная с немедленного прекращения поставок вооружений. Руководителям ряда западных стран, прежде всего США, Германии и Италии, вскоре придётся ответить перед Международным уголовным судом и другими судебными инстанциями за соучастие в геноциде. Настало время действовать. История нас рассудит!
1. CINESE (中文)
种族灭绝的新阶段已经开始。倾盆大雨和刺骨严寒正在加沙夺去数千名巴勒斯坦儿童的生命，与此同时，定居者和以色列国防军继续在约旦河西岸肆无忌惮地实施种族清洗。民主研究与政策制定中心（CRED）呼吁国际社会立即采取行动，组建一支装备充分的队伍，立即开展人道主义救援，并部署保护巴勒斯坦人民的隔离部队。同时，必须立即采取切实有效的制裁措施，首先立即停止武器供应。美国、德国和意大利等西方国家的领导人，必须很快就其共谋种族灭绝的行为向国际刑事法院及其他司法机构承担责任。现在是采取行动的时候了！历史将审判我们！
1. ARABO (العربية)
لقد بدأت مرحلة جديدة من الإبادة الجماعية. فالأمطار الغزيرة والبرد القارس يقتلان آلاف الأطفال الفلسطينيين في غزة، بينما يواصل المستوطنون والجيش الإسرائيلي، دون أي رادع، التطهير العرقي في الضفة الغربية. يطالب مركز البحث والصياغة من أجل الديمقراطية (CRED) بتدخل فوري من المجتمع الدولي، من خلال إنشاء قوة مجهزة تجهيزاً مناسباً لتقديم الإغاثة الإنسانية العاجلة والقيام بدور قوة فاصلة لحماية السكان الفلسطينيين. وفي الوقت نفسه، يجب اتخاذ عقوبات فعالة على الفور، بدءاً بالوقف الفوري لإمدادات الأسلحة، التي سيتعين على حكام عدد من الدول الغربية، وفي مقدمتها الولايات المتحدة وألمانيا وإيطاليا، أن يحاسبوا قريباً أمام المحكمة الجنائية الدولية وغيرها من الهيئات القضائية عن التواطؤ في الإبادة الجماعية. لقد حان وقت العمل. التاريخ سيحكم علينا!
1. FARSI (فارسی)
مرحله جدیدی از نسل‌کشی آغاز شده است. باران‌های سیل‌آسا و سرمای استخوان‌سوز جان هزاران کودک فلسطینی را در غزه می‌گیرد، در حالی که شهرک‌نشینان و ارتش اسرائیل همچنان بدون هیچ مانعی به پاکسازی قومی در کرانه باختری ادامه می‌دهند. مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) خواستار مداخله فوری جامعه بین‌المللی از طریق تشکیل نیرویی با تجهیزات مناسب برای امدادرسانی فوری بشردوستانه و استقرار نیروی حائل به‌منظور حفاظت از جمعیت فلسطینی است. هم‌زمان، باید فوراً تحریم‌های مؤثری اتخاذ شود که در صدر آن‌ها توقف فوری ارسال تسلیحات قرار دارد. رهبران کشورهای غربی مختلف، از جمله و در درجه نخست ایالات متحده، آلمان و ایتالیا، به‌زودی باید در برابر دیوان کیفری بین‌المللی و سایر مراجع قضایی درباره همدستی در نسل‌کشی پاسخگو باشند. اکنون زمان اقدام است. تاریخ درباره ما قضاوت خواهد کرد!
1. EBRAICO (עברית)
שלב חדש של רצח העם החל. גשמים עזים וקור מקפיא גורמים למותם של אלפי ילדים פלסטינים בעזה, בעוד המתנחלים וצה”ל ממשיכים באין מפריע בטיהור האתני בגדה המערבית. המרכז למחקר ולגיבוש מדיניות למען הדמוקרטיה (CRED) דורש התערבות מיידית של הקהילה הבינלאומית באמצעות הקמת כוח המצויד כראוי לצורך מתן סיוע הומניטרי מיידי והצבת כוח חוצץ להגנה על האוכלוסייה הפלסטינית. במקביל, יש לנקוט מיד בסנקציות אפקטיביות, ובראש ובראשונה להפסיק לאלתר את אספקת הנשק. מנהיגי מדינות מערביות שונות, ובראשן ארצות הברית, גרמניה ואיטליה, יידרשו בקרוב לתת את הדין בפני בית הדין הפלילי הבינלאומי וערכאות שיפוטיות אחרות בגין שותפות לרצח עם. זה הזמן לפעול. ההיסטוריה תשפוט אותנו!
1. TURCO (TÜRKÇE)
Soykırımın yeni bir aşaması başlamıştır. Şiddetli yağmurlar ve dondurucu soğuk, Gazze’de binlerce Filistinli çocuğun ölümüne neden olurken, yerleşimciler ve İsrail Savunma Kuvvetleri Batı Şeria’da etnik temizliği hiçbir engelle karşılaşmadan sürdürmektedir. Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), uluslararası toplumu, acil insani yardım sağlamak ve Filistin halkını korumak amacıyla tampon güç olarak görev yapmak üzere yeterli donanıma sahip bir birlik oluşturmak suretiyle derhal müdahaleye çağırmaktadır. Aynı zamanda, başta silah tedarikinin derhal durdurulması olmak üzere etkili yaptırımlar gecikmeksizin uygulanmalıdır. Başta Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ve İtalya olmak üzere çeşitli Batılı ülkelerin yöneticileri, soykırıma suç ortaklığı nedeniyle yakında Uluslararası Ceza Mahkemesi ve diğer yargı mercileri önünde hesap vermek zorunda kalacaklardır. Harekete geçme zamanı gelmiştir. Tarih bizi yargılayacaktır!
1. CURDO (KURMANCÎ)
Qonaxeke nû ya qirkirinê dest pê kiriye. Baranên zêde û sarmahiya qeşayî li Gazayê bi hezaran zarokên Filistînî dikujin, di heman demê de niştecîh û Artêşa Parastinê ya Îsraîlê bê asteng paqijkirina etnîkî li Şerê Rojava didomînin. Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokratiyê (CRED) bang li civaka navneteweyî dike ku bi lez destwerdanê bike û hêzeke bi amûrên têr û guncaw ava bike da ku alîkariya mirovî ya lezgîn pêşkêş bike û wek hêzeke navbeynkar ji bo parastina gelê Filistînî tevbigere. Di heman demê de divê bê derengxistin ceza û tedbîrên bibandor bên girtin, bi taybetî rawestandina bêdereng a şandina çekan. Rêberên gelek welatên rojavayî, di serî de Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Almanya û Îtalya, dê di demeke nêz de li ber Dadgeha Ceza ya Navneteweyî û dadgehên din ji ber hevkarîkirina di qirkirinê de bersiv bidin. Ev dema kirinê ye. Dîrok dê me darizîne!
1. TEDESCO (DEUTSCH)
Eine neue Phase des Völkermords hat begonnen. Heftige Regenfälle und eisige Kälte töten Tausende palästinensische Kinder in Gaza, während Siedler und die israelischen Streitkräfte ungehindert die ethnische Säuberung im Westjordanland fortsetzen. Das Forschungs- und Entwicklungszentrum für Demokratie (CRED) fordert ein sofortiges Eingreifen der internationalen Gemeinschaft durch die Aufstellung eines angemessen ausgerüsteten Korps, das unverzüglich humanitäre Hilfe leisten und als Schutz- und Puffertruppe zum Schutz der palästinensischen Bevölkerung eingesetzt werden soll. Gleichzeitig müssen unverzüglich wirksame Sanktionen verhängt werden, allen voran die sofortige Einstellung der Waffenlieferungen. Die Verantwortlichen verschiedener westlicher Staaten, allen voran der Vereinigten Staaten, Deutschlands und Italiens, werden sich wegen Beihilfe zum Völkermord bald vor dem Internationalen Strafgerichtshof und anderen Gerichten verantworten müssen. Jetzt ist die Zeit zum Handeln gekommen. Die Geschichte wird über uns richten!
1. PORTOGHESE (PORTUGUÊS)
Uma nova etapa do genocídio começou. As chuvas torrenciais e o frio glacial estão a matar milhares de crianças palestinianas em Gaza, enquanto os colonos e as Forças de Defesa de Israel continuam impunemente a limpeza étnica na Cisjordânia. O Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED) exige uma intervenção imediata da comunidade internacional, através da criação de um corpo devidamente equipado para prestar assistência humanitária de emergência e atuar como força de interposição para proteger a população palestiniana. Ao mesmo tempo, devem ser imediatamente adotadas sanções eficazes, começando pela suspensão imediata do fornecimento de armamento. Os governantes de vários países ocidentais, a começar pelos Estados Unidos, Alemanha e Itália, terão em breve de responder perante o Tribunal Penal Internacional e outras jurisdições por cumplicidade no genocídio. É tempo de agir. A História julgar-nos-á!
1. HINDI (हिन्दी)
नरसंहार का एक नया चरण शुरू हो गया है। मूसलाधार बारिश और जमा देने वाली ठंड गाज़ा में हजारों फ़िलिस्तीनी बच्चों की जान ले रही है, जबकि बस्तियों के निवासी और इज़रायली रक्षा बल पश्चिमी तट में बिना किसी रोक-टोक के जातीय सफ़ाए को जारी रखे हुए हैं। लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं नीति-निर्माण केंद्र (CRED) अंतरराष्ट्रीय समुदाय से तत्काल हस्तक्षेप की मांग करता है। इसके लिए पर्याप्त उपकरणों से लैस एक विशेष बल गठित किया जाना चाहिए, जो तत्काल मानवीय राहत प्रदान करे और फ़िलिस्तीनी आबादी की रक्षा के लिए एक मध्यस्थ एवं सुरक्षा बल के रूप में तैनात हो। साथ ही, प्रभावी प्रतिबंध तुरंत लागू किए जाने चाहिए, जिनकी शुरुआत हथियारों की आपूर्ति पर तत्काल रोक से हो। संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी और इटली सहित विभिन्न पश्चिमी देशों के नेताओं को नरसंहार में मिलीभगत के लिए शीघ्र ही अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय और अन्य न्यायिक संस्थाओं के समक्ष जवाबदेह होना पड़ेगा। यह कार्रवाई का समय है। इतिहास हमारा न्याय करेगा!
1. URDU (اردو)
نسل کشی کا ایک نیا مرحلہ شروع ہو چکا ہے۔ موسلا دھار بارشیں اور ہڈیوں میں اتر جانے والی سردی غزہ میں ہزاروں فلسطینی بچوں کی جان لے رہی ہیں، جبکہ آبادکار اور اسرائیلی دفاعی افواج مغربی کنارے میں بلا روک ٹوک نسلی تطہیر جاری رکھے ہوئے ہیں۔ مرکز برائے تحقیق و تدوین برائے جمہوریت (CRED) بین الاقوامی برادری سے فوری مداخلت کا مطالبہ کرتا ہے۔ اس مقصد کے لیے مناسب سازوسامان سے لیس ایک خصوصی دستہ قائم کیا جائے جو فوری انسانی امداد فراہم کرے اور فلسطینی آبادی کے تحفظ کے لیے ایک حفاظتی اور درمیانی قوت کے طور پر کام کرے۔ اسی وقت مؤثر پابندیاں فوری طور پر نافذ کی جانی چاہئیں، جن کا آغاز اسلحے کی فراہمی فوری طور پر روکنے سے ہو۔ امریکہ، جرمنی اور اٹلی سمیت مختلف مغربی ممالک کے حکمرانوں کو نسل کشی میں معاونت اور شراکت کے الزام میں جلد ہی بین الاقوامی فوجداری عدالت اور دیگر عدالتی اداروں کے سامنے جواب دہ ہونا پڑے گا۔ یہ عمل کا وقت ہے۔ تاریخ ہمارا فیصلہ کرے گی!
1. COREANO (한국어)
집단학살의 새로운 국면이 시작되었습니다. 폭우와 살을 에는 추위가 가자지구에서 수천 명의 팔레스타인 어린이들의 목숨을 앗아가고 있는 가운데, 정착민들과 이스라엘군은 서안지구에서 아무런 제지도 받지 않고 인종청소를 계속하고 있습니다. 민주주의 연구·정책개발센터(CRED)는 국제사회가 즉각 개입할 것을 촉구합니다. 이를 위해 즉각적인 인도주의적 구호를 제공하고 팔레스타인 주민들을 보호하기 위한 완충 및 보호 임무를 수행할 수 있도록 적절한 장비를 갖춘 부대를 창설해야 합니다. 동시에 실효성 있는 제재를 즉시 채택해야 하며, 그 첫 조치는 무기 공급의 즉각적인 중단이어야 합니다. 미국, 독일, 이탈리아를 비롯한 여러 서방 국가의 지도자들은 집단학살 공모에 대한 책임을 물어 국제형사재판소와 다른 사법기관 앞에서 조만간 답변해야 할 것입니다. 지금은 행동해야 할 때입니다. 역사가 우리를 심판할 것입니다!
1. GIAPPONESE (日本語)
ジェノサイドの新たな段階が始まりました。豪雨と凍えるような寒さがガザで何千人ものパレスチナ人の子どもたちの命を奪っています。その一方で、入植者とイスラエル国防軍は、西岸地区で何ら妨げられることなく民族浄化を続けています。民主主義研究・政策立案センター（CRED）は、国際社会に対し、即時の介入を求めます。そのために、緊急の人道支援を行い、パレスチナ住民を保護するための介入・緩衝部隊として活動する、十分な装備を備えた部隊を設置する必要があります。同時に、実効性のある制裁を直ちに導入すべきであり、その第一歩として武器供給を即時停止しなければなりません。米国、ドイツ、イタリアをはじめとする複数の西側諸国の指導者たちは、ジェノサイドへの共犯について、近く国際刑事裁判所およびその他の司法機関で責任を問われることになるでしょう。今こそ行動の時です。歴史は私たちを裁くでしょう！
1. TAGALOG (FILIPINO)
Nagsimula na ang isang bagong yugto ng henosidyo. Ang malalakas na pag-ulan at napakalamig na panahon ay pumapatay sa libu-libong batang Palestino sa Gaza, habang patuloy na isinasagawa ng mga Israeli settler at ng Israeli Defense Forces (IDF), nang walang anumang hadlang, ang etnikong paglilinis sa West Bank. Nanawagan ang Sentro para sa Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED) ng agarang pakikialam ng pandaigdigang komunidad sa pamamagitan ng pagtatatag ng isang puwersang may sapat na kagamitan upang magbigay ng agarang tulong na makatao at magsilbing puwersang mamamagitan at magpoprotekta sa populasyong Palestino. Kasabay nito, kailangang agad na magpatupad ng mga mabisang parusa, simula sa agarang pagpapatigil ng suplay ng mga armas. Ang mga pinuno ng iba’t ibang bansa sa Kanluran, kabilang ang Estados Unidos, Alemanya at Italya, ay malapit nang kailangang managot sa International Criminal Court at sa iba pang mga hukuman dahil sa pakikipagsabwatan sa henosidyo. Panahon na upang kumilos. Hahatulan tayo ng Kasaysayan!
1. VIETNAMITA (TIẾNG VIỆT)
Một giai đoạn mới của cuộc diệt chủng đã bắt đầu. Những trận mưa như trút nước và cái lạnh buốt giá đang cướp đi sinh mạng của hàng nghìn trẻ em Palestine tại Gaza, trong khi những người định cư và Lực lượng Phòng vệ Israel tiếp tục tiến hành thanh lọc sắc tộc tại Bờ Tây mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Trung tâm Nghiên cứu và Hoạch định vì Dân chủ (CRED) kêu gọi cộng đồng quốc tế can thiệp ngay lập tức thông qua việc thành lập một lực lượng được trang bị đầy đủ để tiến hành cứu trợ nhân đạo khẩn cấp và triển khai lực lượng trung gian nhằm bảo vệ người dân Palestine. Đồng thời, cần lập tức áp dụng các biện pháp trừng phạt hiệu quả, trước hết là chấm dứt ngay việc cung cấp vũ khí. Các nhà lãnh đạo của nhiều quốc gia phương Tây, trước tiên là Hoa Kỳ, Đức và Ý, sẽ sớm phải chịu trách nhiệm trước Tòa án Hình sự Quốc tế và các cơ quan tài phán khác về hành vi đồng lõa trong tội diệt chủng. Đã đến lúc hành động. Lịch sử sẽ phán xét chúng ta!
1. SWAHILI (KISWAHILI)
Hatua mpya ya mauaji ya kimbari imeanza. Mvua kubwa zinazonyesha kwa nguvu na baridi kali vinaua maelfu ya watoto wa Kipalestina huko Gaza, huku walowezi na Jeshi la Ulinzi la Israel wakiendelea bila kuzuiwa na mtu yeyote na kusafisha eneo la Ukingo wa Magharibi kwa misingi ya kikabila. Kituo cha Utafiti na Uendelezaji wa Demokrasia (CRED) kinaitaka jumuiya ya kimataifa kuingilia kati mara moja kwa kuunda kikosi chenye vifaa vinavyofaa kwa ajili ya kutoa msaada wa haraka wa kibinadamu na kutekeleza jukumu la kikosi cha kati cha kulinda raia wa Palestina. Wakati huohuo, vikwazo madhubuti lazima vitekelezwe mara moja, kuanzia na kusitishwa mara moja kwa usambazaji wa silaha. Viongozi wa nchi mbalimbali za Magharibi, kuanzia Marekani, Ujerumani na Italia, watalazimika hivi karibuni kujibu mbele ya Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu na mahakama nyingine kwa kushiriki katika mauaji ya kimbari. Huu ndio wakati wa kuchukua hatua. Historia itatuhukumu!
1. RUMENO (ROMÂNĂ)
O nouă etapă a genocidului a început. Ploile torențiale și frigul pătrunzător ucid mii de copii palestinieni în Gaza, în timp ce coloniștii și Forțele de Apărare ale Israelului continuă nestingheriți epurarea etnică în Cisiordania. Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) solicită intervenția imediată a comunității internaționale, prin constituirea unui corp echipat corespunzător pentru acordarea de ajutor umanitar de urgență și desfășurarea unei forțe de interpunere în vederea protejării populației palestiniene. În același timp, trebuie adoptate imediat sancțiuni eficiente, începând cu blocarea imediată a livrărilor de armament. Conducătorii mai multor țări occidentale, începând cu Statele Unite, Germania și Italia, vor trebui în curând să răspundă în fața Curții Penale Internaționale și a altor jurisdicții pentru complicitate la genocid. Este momentul acțiunii. Istoria ne va judeca!
1. ALBANESE (SHQIP)
Ka filluar një fazë e re e gjenocidit. Shirat e rrëmbyeshëm dhe të ftohtit i acartë po vrasin mijëra fëmijë palestinezë në Gaza, ndërsa kolonët dhe Forcat e Mbrojtjes së Izraelit vazhdojnë pa u penguar spastrimin etnik në Bregun Perëndimor. Qendra e Kërkimit dhe Përpunimit për Demokracinë (CRED) kërkon ndërhyrjen e menjëhershme të komunitetit ndërkombëtar, nëpërmjet krijimit të një trupe të pajisur siç duhet për të ofruar ndihmë të menjëhershme humanitare dhe për të vepruar si forcë ndërmjetëse për mbrojtjen e popullsisë palestineze. Në të njëjtën kohë, duhet të miratohen menjëherë sanksione efektive, duke filluar me ndalimin e menjëhershëm të furnizimit me armë. Udhëheqësit e vendeve të ndryshme perëndimore, duke filluar nga Shtetet e Bashkuara, Gjermania dhe Italia, së shpejti do të duhet të përgjigjen përpara Gjykatës Penale Ndërkombëtare dhe juridiksioneve të tjera për bashkëpunim në gjenocid. Është koha për të vepruar. Historia do të na gjykojë!
1. BANGLA (বাংলা)
গণহত্যার একটি নতুন পর্যায় শুরু হয়েছে। প্রবল বৃষ্টিপাত ও হাড়কাঁপানো শীত গাজায় হাজার হাজার ফিলিস্তিনি শিশুর প্রাণ কেড়ে নিচ্ছে, অন্যদিকে বসতি স্থাপনকারী এবং ইসরায়েলি প্রতিরক্ষা বাহিনী পশ্চিম তীরে নির্বিঘ্নে জাতিগত নির্মূল অভিযান চালিয়ে যাচ্ছে। গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও নীতিনির্ধারণ কেন্দ্র (CRED) আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে অবিলম্বে হস্তক্ষেপের দাবি জানাচ্ছে। এ উদ্দেশ্যে জরুরি মানবিক সহায়তা প্রদান এবং ফিলিস্তিনি জনগণের সুরক্ষায় মধ্যবর্তী ও সুরক্ষা বাহিনী হিসেবে কাজ করার জন্য যথাযথ সরঞ্জামসমৃদ্ধ একটি বাহিনী গঠন করতে হবে। একই সঙ্গে অবিলম্বে কার্যকর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করতে হবে, যার প্রথম পদক্ষেপ হবে অস্ত্র সরবরাহ অবিলম্বে বন্ধ করা। যুক্তরাষ্ট্র, জার্মানি ও ইতালিসহ বিভিন্ন পশ্চিমা দেশের নেতাদের গণহত্যায় সহযোগিতার দায়ে শিগগিরই আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত এবং অন্যান্য বিচারিক সংস্থার সামনে জবাবদিহি করতে হবে। এখনই পদক্ষেপ নেওয়ার সময়। ইতিহাস আমাদের বিচার করবে!
1. BASCO (EUSKARA)
Genozidioaren etapa berri bat hasi da. Euri jasa handiek eta hotz izugarriak milaka haur palestinarren heriotza eragiten ari dira Gazan; bitartean, kolonoek eta Israelgo Defentsa Indarrek garbiketa etnikoarekin jarraitzen dute Zisjordaniako lurraldean, inolako eragozpenik gabe. Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) nazioarteko komunitateari berehala esku hartzeko eskatzen dio, behar bezala hornitutako indar bat sortuz, premiazko laguntza humanitarioa emateko eta Palestinako biztanleria babesteko bitartekaritza-indar gisa jarduteko. Aldi berean, zehapen eraginkorrak berehala ezarri behar dira, lehenik eta behin armak hornitzea berehala etenez. Mendebaldeko hainbat herrialdetako agintariek, Estatu Batuetakoek, Alemaniakoek eta Italiakoek bereziki, laster erantzun beharko dute Nazioarteko Zigor Auzitegiaren eta beste jurisdikzio batzuen aurrean, genozidioan konplizitateagatik. Ekintzaren garaia da. Historiak epaituko gaitu!
1. UCRAINO (УКРАЇНСЬКА)
Розпочався новий етап геноциду. Зливи та крижаний холод убивають тисячі палестинських дітей у Газі, тоді як поселенці та Армія оборони Ізраїлю безперешкодно продовжують етнічні чистки на Західному березі річки Йордан. Центр досліджень і розробок для демократії (CRED) вимагає негайного втручання міжнародної спільноти шляхом створення належним чином оснащеного корпусу для надання невідкладної гуманітарної допомоги та виконання функцій сил міжпозиційного захисту палестинського населення. Водночас необхідно негайно запровадити дієві санкції, насамперед негайно припинити постачання озброєнь. Керівникам різних західних країн, передусім Сполучених Штатів, Німеччини та Італії, незабаром доведеться відповідати перед Міжнародним кримінальним судом та іншими судовими інстанціями за співучасть у геноциді. Настав час діяти. Історія нас розсудить!
1. NEPALESE (नेपाली)
नरसंहारको नयाँ चरण सुरु भएको छ। मुसलधारे वर्षा र हाडसम्म जमाउने चिसोले गाजामा हजारौँ प्यालेस्टिनी बालबालिकाको ज्यान लिइरहेको छ, जबकि बसोबासकर्ताहरू र इजरायली रक्षा बलले पश्चिम किनारमा कुनै अवरोधबिना जातीय सफाया जारी राखेका छन्। लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा नीति विकास केन्द्र (CRED) ले अन्तर्राष्ट्रिय समुदायसँग तत्काल हस्तक्षेप गर्न माग गर्दछ। यसका लागि तत्काल मानवीय राहत प्रदान गर्न र प्यालेस्टिनी जनताको सुरक्षाका लागि मध्यस्थ तथा संरक्षणकारी शक्तिका रूपमा काम गर्न पर्याप्त उपकरणले सुसज्जित एउटा विशेष बल गठन गरिनुपर्छ। साथै, प्रभावकारी प्रतिबन्धहरू तत्काल लागू गरिनुपर्छ, जसको पहिलो कदम हतियार आपूर्ति तुरुन्त बन्द गर्नु हो। संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी र इटालीलगायत विभिन्न पश्चिमी देशका नेताहरूले नरसंहारमा संलग्नताको आरोपमा चाँडै अन्तर्राष्ट्रिय फौजदारी अदालत र अन्य न्यायिक निकायसमक्ष जवाफ दिनुपर्नेछ। यो कदम चाल्ने समय हो। इतिहासले हाम्रो न्याय गर्नेछ!
1. POLACCO (POLSKI)
Rozpoczął się nowy etap ludobójstwa. Ulewne deszcze i przenikliwe zimno zabijają tysiące palestyńskich dzieci w Strefie Gazy, podczas gdy osadnicy i Siły Obronne Izraela bez przeszkód kontynuują czystki etniczne na Zachodnim Brzegu. Centrum Badań i Rozwoju na rzecz Demokracji (CRED) wzywa społeczność międzynarodową do natychmiastowej interwencji poprzez utworzenie odpowiednio wyposażonego korpusu, który zapewni pilną pomoc humanitarną i będzie pełnić funkcję sił rozjemczych w celu ochrony ludności palestyńskiej. Jednocześnie należy natychmiast wprowadzić skuteczne sankcje, zaczynając od natychmiastowego wstrzymania dostaw broni. Przywódcy różnych państw zachodnich, przede wszystkim Stanów Zjednoczonych, Niemiec i Włoch, będą wkrótce musieli odpowiedzieć przed Międzynarodowym Trybunałem Karnym i innymi organami sądowymi za współudział w ludobójstwie. Nadszedł czas działania. Historia nas osądzi!
1. CATALANO (CATALÀ)
Ha començat una nova etapa del genocidi. Les pluges torrencials i el fred glacial estan matant milers d’infants palestins a Gaza, mentre els colons i les Forces de Defensa d’Israel continuen impunement la neteja ètnica a Cisjordània. El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) exigeix una intervenció immediata de la comunitat internacional mitjançant la creació d’un cos degudament equipat per prestar socors humanitari immediat i actuar com a força d’interposició per protegir la població palestina. Al mateix temps, cal adoptar immediatament sancions efectives, començant pel bloqueig immediat del subministrament d’armament. Els governants de diversos països occidentals, començant pels Estats Units, Alemanya i Itàlia, aviat hauran de respondre davant la Cort Penal Internacional i altres jurisdiccions per complicitat en el genocidi. És el moment d’actuar. La Història ens jutjarà!
1. AYMARA (AYMAR ARU)
Mä machaqa pachawa jaqir jiwayañan qalltasïna. Gaza markan jallunakampi ukat wali thayampi waranq waranqa palestina wawanakaw jiwarapxi, ukhamaraki asentamiento jaqinakampi Israel markan arxataña ejercitopampixa Cisjordania markan jan kuna jark’ata jaqi kastanaka chhaqtayaskakiwa. Democracia ukataki Yatxatawi ukhamarak Desarrollo Centro (CRED) ukaxa, anqa markanakana mayacht’ata tantachawipa jank’aki yanapt’añapataki mayi. Ukatakixa wakisiri equipamiento ukani mä cuerpo utt’ayañawa, ukaxa jank’aki humanitario yanapt’a churañapataki ukhamarak palestina markachirinaka arxatañataki taypinkiri fuerza ukham irnaqañapataki. Pachpa urunakanxa, wali ch’amani sancionanakawa jank’aki utt’ayasiñapa, nayraqatxa armas apayaña jank’aki sayt’ayañawa. Estados Unidos, Alemania ukat Italia nayraqatankiri, yaqha occidental markanakana irpirinakapa, genocidio taypina yanapt’ata luratanakapatxa, jank’aki Tribunal Penal Internacional ukhamarak yaqha tribunalanakana juchañchasiñapataki kut’ayañapawa. Jichhawa luräwinak lurañataki pacha. Historiawa jiwasar juzgani!
1. QUECHUA (RUNASIMI)
Musuqmi runa masinchikkunata chinkachiyqa qallarin. Sinchi parawan chiri wayrawanmi Gaza suyupi waranqa waranqa Palestina wawakunata wañuchichkan, chaypachallataqmi Israelpa sayarichisqa llaqtakunapi tiyaqkuna hinallataq Israelpa Defensapa Fuerzankuna Cisjordania suyupi mana pipas hark’aykuchkaptin ayllu runakunata chinkachiyta qatichkanku. Democraciapaq Maskaywan Wiñachiywan Centro (CRED) nisqaqa, tukuy suyukunapa huñunakuyninta utqaylla yaykumunanpaq mañan, allin kamachisqa huk kallpata ruraspa, utqaylla runakunapaq yanapayta qunanpaq, chaymantapas Palestina runakunata amachananpaq chawpi kallpa hina llamkananpaq. Chaywan kuska, allin llank’aq sancionkunata utqaylla churana, ñawpaqtaqa armakuna apachiyta chayllaraq sayachina. Estados Unidos, Alemania, Italia hina hukkunapi kamachiqkunapas, genocidio nisqapi yanapakuyninkumanta, utqayllam Tribunal Penal Internacional nisqapi hinaspa huk taripay wasikunapi kutichinankupaq. Kunanmi ruray pacha. Wiñay kawsaymi ñuqanchikta taripamunqa!
1. HASSANIA (الحسانية)
بدات مرحلة جديدة من الإبادة الجماعية. الأمطار الكثيرة والبرد القارس يقتلون آلاف الأطفال الفلسطينيين في غزة، بينما يواصل المستوطنون والجيش الإسرائيلي التطهير العرقي في الضفة الغربية دون أي رادع. يطالب مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) بتدخل فوري من المجتمع الدولي، عن طريق إنشاء قوة مجهزة بشكل مناسب لتقديم الإغاثة الإنسانية العاجلة والقيام بدور قوة فاصلة لحماية السكان الفلسطينيين. وفي نفس الوقت، لازم تتخذ عقوبات فعالة فوراً، وأولها وقف تزويد السلاح بشكل فوري. حكام دول غربية عديدة، وعلى رأسها الولايات المتحدة وألمانيا وإيطاليا، غادي يضطروا قريباً يجاوبوا قدام المحكمة الجنائية الدولية ومحاكم أخرى على التواطؤ في الإبادة الجماعية. هذا وقت الفعل. التاريخ غادي يحكم علينا!
1. SORANI (کوردیی سۆرانی)
قۆناغێکی نوێی جینۆساید دەستی پێکردووە. بارانە توندەکان و سەرمای سەهۆڵبەندانە لە غەززە هەزاران منداڵی فەلەستینی دەکوژن، لە کاتێکدا نیشتەجێبووان و هێزەکانی بەرگریی ئیسرائیل بەبێ هیچ بەربەستێک پاککردنەوەی ڕەگەزی لە کەناری ڕۆژئاوا بەردەوام دەکەن. ناوەندی توێژینەوە و پەرەپێدانی بۆ دیموکراسی (CRED) داوای دەستێوەردانی دەستبەجێی کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی دەکات، لە ڕێگەی دامەزراندنی هێزێکی بە تەواوی ئامادەکراو و چەکدار بۆ پێشکەشکردنی یارمەتیی مرۆییی فۆری و ئەنجامدانی ئەرکی هێزی ناوبژیوان بۆ پاراستنی دانیشتوانی فەلەستینی. لە هەمان کاتدا دەبێت سزا کاریگەرەکان دەستبەجێ بسەپێنرێن، بە تایبەتی ڕاگرتنی دەستبەجێی دابینکردنی چەک. سەرکردەکانی چەندین وڵاتی ڕۆژئاوایی، لەوانە ئەمریکا، ئەڵمانیا و ئیتاڵیا، بەم زووانە دەبێت لەبەردەم دادگای تاوانی نێودەوڵەتی و دادگا یاساییەکانی دیکە وەڵامی هاوبەشییان لە جینۆساید بدەنەوە. ئێستا کاتی کردارە. مێژوو حوکممان لەسەر دەدات!
1. SERBO (СРПСКИ)
Започела је нова фаза геноцида. Обилне кише и ледена хладноћа убијају хиљаде палестинске деце у Гази, док досељеници и Израелске одбрамбене снаге несметано настављају етничко чишћење на Западној обали. Центар за истраживање и развој демократије (CRED) захтева хитну интервенцију међународне заједнице кроз успостављање одговарајуће опремљеног корпуса за пружање непосредне хуманитарне помоћи и деловање као интервентна снага ради заштите палестинског становништва. Истовремено, морају се одмах усвојити делотворне санкције, почевши од тренутне обуставе испоруке наоружања. Руководиоци различитих западних земаља, пре свега Сједињених Држава, Немачке и Италије, ускоро ће морати да одговарају пред Међународним кривичним судом и другим правосудним институцијама за саучесништво у геноциду. Време је за деловање. Историја ће нам судити!
1. BULGARO (БЪЛГАРСКИ)
Започна нов етап от геноцида. Проливните дъждове и леденият студ убиват хиляди палестински деца в Газа, докато заселниците и израелските отбранителни сили продължават безпрепятствено етническото прочистване на Западния бряг. Центърът за изследвания и разработки за демокрацията (CRED) призовава за незабавна намеса на международната общност чрез създаването на подходящо оборудван корпус за предоставяне на незабавна хуманитарна помощ и за изпълнение на ролята на междинна сила за защита на палестинското население. Същевременно трябва незабавно да бъдат приети ефективни санкции, като се започне с незабавното спиране на доставките на оръжие. Управляващите в различни западни държави, начело със Съединените щати, Германия и Италия, скоро ще трябва да отговарят пред Международния наказателен съд и други съдебни институции за съучастие в геноцид. Време е за действие. Историята ще ни съди!
1. AMARICO (አማርኛ)
አዲስ የዘር ማጥፋት ደረጃ ተጀምሯል። ከባድ ዝናብና አጥንት የሚያቀዘቅዝ ብርድ በጋዛ በሺዎች የሚቆጠሩ የፍልስጤም ሕፃናትን እየገደለ ነው፤ በዚሁ ጊዜ ሰፋሪዎችና የእስራኤል መከላከያ ኃይሎች በምዕራብ ባንክ ያለምንም እንቅፋት የዘር ማጥፋት ድርጊታቸውን ቀጥለዋል። የዴሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) ዓለም አቀፉ ማኅበረሰብ በአስቸኳይ ጣልቃ እንዲገባ ይጠይቃል። ለዚህም አፋጣኝ የሰብአዊ እርዳታ ለማቅረብና የፍልስጤምን ሕዝብ ለመጠበቅ እንደ መካከለኛ የጥበቃ ኃይል ሊሠራ የሚችል በቂ መሣሪያና ዕቃ የተሟላለት ኃይል መቋቋም አለበት። በተመሳሳይ ጊዜ ውጤታማ ማዕቀቦች ወዲያውኑ መወሰድ አለባቸው፤ በተለይም የጦር መሣሪያ አቅርቦት ወዲያውኑ መቆም አለበት። ከአሜሪካ፣ ከጀርመንና ከጣሊያን ጀምሮ የተለያዩ የምዕራባውያን አገራት መሪዎች በዘር ማጥፋት ተባባሪነት በቅርቡ በዓለም አቀፍ የወንጀል ፍርድ ቤትና በሌሎች የፍትሕ አካላት ፊት ተጠያቂ መሆን አለባቸው። የእርምጃ ጊዜው አሁን ነው። ታሪክ ይፈርድብናል!
1. ERITREO (ትግርኛ)
ሓድሽ ምዕራፍ ናይ ዘርኣዊ ምጥፋእ ጀሚሩ ኣሎ። ከቢድ ዝናብን ኣዝዩ ቁሪ ኣየርን ኣብ ጋዛ ኣሽሓት ፍልስጤማውያን ህጻናት ይቐትል ኣሎ፣ እናሃለወ ሰፈርቲን ሰራዊት ምክልኻል እስራኤልን ኣብ ምዕራባዊ ወሰን ብዘይ ዝኾነ ዕንቅፋት ዓሌታዊ ምጽራይ ይቕጽሉ ኣለዉ። ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዲሞክራሲ (CRED) ኣህጉራዊ ማሕበረሰብ ብቕልጡፍ ክኣቱ ይጽውዕ። እዚ ድማ ብቑዕ መሳርሒ ዝተዓጥቀ ሓይሊ ብምቛም፣ ቅልጡፍ ሰብኣዊ ረድኤት ንምሃብን ህዝቢ ፍልስጤም ንምክልኻል ከም ሓይሊ መንጎኛ ንምስራሕን ክኸውን ኣለዎ። ብተመሳሳሊ ግዜ፣ ካብ ቀረብ ኣጽዋር ብቕልጡፍ ምቁራጽ ጀሚሩ ውጽኢታዊ ስጉምትታት ቅጽዓት ብኡንብኡ ክውሰዱ ኣለዎም። መራሕቲ ዝተፈላለዩ ምዕራባውያን ሃገራት፣ ብፍላይ ኣሜሪካ፣ ጀርመንን ጣልያንን፣ ብቐረባ ግዜ ብምትሕብባር ኣብ ዘርኣዊ ምጥፋእ ኣብ ቅድሚ ኣህጉራዊ ቤት ፍርዲ ገበናትን ካልኦት ቤት ፍርድታትን ክሕተቱ እዮም። ሕጂ ናይ ስጉምቲ ግዜ እዩ። ታሪኽ ክፈርደና እዩ!
1. BIELORUSSO (БЕЛАРУСКАЯ)
Пачаўся новы этап генацыду. Праліўныя дажджы і сцюдзёны холад забіваюць тысячы палестынскіх дзяцей у Газе, у той час як пасяленцы і Армія абароны Ізраіля бесперашкодна працягваюць этнічныя чысткі на Заходнім беразе ракі Іардан. Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) патрабуе неадкладнага ўмяшання міжнароднай супольнасці шляхам стварэння належным чынам абсталяванага корпуса для аказання тэрміновай гуманітарнай дапамогі і выканання функцый сіл па абароне палестынскага насельніцтва. Адначасова неабходна неадкладна прыняць дзейсныя санкцыі, пачынаючы з поўнага і неадкладнага спынення паставак узбраенняў. Кіраўнікам розных заходніх краін, у першую чаргу ЗША, Германіі і Італіі, неўзабаве давядзецца адказваць перад Міжнародным крымінальным судом і іншымі судовымі інстанцыямі за саўдзел у генацыдзе. Настаў час дзейнічаць. Гісторыя нас рассудзіць!
1. SVEDESE (SVENSKA)
En ny fas av folkmordet har inletts. Störtregn och bitande kyla dödar tusentals palestinska barn i Gaza, medan bosättare och Israels försvarsmakt obehindrat fortsätter den etniska rensningen på Västbanken. Centrum för forskning och utveckling för demokrati (CRED) kräver ett omedelbart ingripande från det internationella samfundet genom att upprätta en välutrustad styrka för att tillhandahålla omedelbar humanitär hjälp och fungera som en skyddande mellanliggande styrka för den palestinska befolkningen. Samtidigt måste verkningsfulla sanktioner införas omedelbart, med ett omedelbart stopp för vapenleveranser som första åtgärd. Ledarna för flera västländer, med början i USA, Tyskland och Italien, kommer snart att behöva stå till svars inför Internationella brottmålsdomstolen och andra rättsliga instanser för medverkan till folkmord. Det är dags att agera. Historien kommer att döma oss!
1. OLANDESE (NEDERLANDS)
Een nieuwe fase van de genocide is begonnen. Hevige regenval en ijzige kou eisen het leven van duizenden Palestijnse kinderen in Gaza, terwijl kolonisten en de Israëlische strijdkrachten ongestoord doorgaan met de etnische zuivering op de Westelijke Jordaanoever. Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) roept op tot onmiddellijk ingrijpen door de internationale gemeenschap, door de oprichting van een goed uitgeruste eenheid die onmiddellijk humanitaire hulp kan verlenen en als beschermende interpositiemacht kan optreden ten behoeve van de Palestijnse bevolking. Tegelijkertijd moeten onmiddellijk doeltreffende sancties worden ingesteld, te beginnen met de onmiddellijke stopzetting van de wapenleveringen. De leiders van verschillende westerse landen, te beginnen met de Verenigde Staten, Duitsland en Italië, zullen zich binnenkort voor het Internationaal Strafhof en andere rechterlijke instanties moeten verantwoorden voor medeplichtigheid aan genocide. Het is tijd om in actie te komen. De geschiedenis zal over ons oordelen!
1. MALTESE (MALTI)
Bdiet fażi ġdida tal-ġenoċidju. Xita qawwija u kesħa kbira qed joqtlu eluf ta’ tfal Palestinjani f’Gaża, filwaqt li l-kolonizzaturi u l-Forzi tad-Difiża Iżraeljani qed ikomplu t-tindif etniku fix-Xatt tal-Punent mingħajr ebda xkiel. Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jitlob intervent immedjat mill-komunità internazzjonali permezz tat-twaqqif ta’ korp mgħammar kif xieraq biex jipprovdi għajnuna umanitarja immedjata u jaġixxi bħala forza ta’ interpożizzjoni għall-protezzjoni tal-popolazzjoni Palestinjana. Fl-istess waqt, għandhom jiġu adottati minnufih sanzjonijiet effettivi, l-ewwel nett billi jitwaqqaf immedjatament il-forniment tal-armi. Il-mexxejja ta’ diversi pajjiżi tal-Punent, fosthom l-Istati Uniti, il-Ġermanja u l-Italja, dalwaqt se jkollhom jagħtu rendikont quddiem il-Qorti Kriminali Internazzjonali u ġurisdizzjonijiet oħra għal kompliċità fil-ġenoċidju. Wasal iż-żmien li naġixxu. L-Istorja se tiġġudikana!
1. DARI (دری)
مرحلهٔ تازه‌ای از نسل‌کشی آغاز شده است. باران‌های شدید و سرمای استخوان‌سوز در غزه جان هزاران کودک فلسطینی را می‌گیرد، در حالی که شهرک‌نشینان و نیروهای دفاعی اسرائیل بدون هیچ مانعی به پاکسازی قومی در کرانهٔ باختری ادامه می‌دهند. مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) خواستار مداخلهٔ فوری جامعهٔ بین‌المللی از طریق ایجاد نیرویی مجهز و آماده برای ارائهٔ کمک‌های فوری بشردوستانه و ایفای نقش نیروی حائل به‌منظور حفاظت از مردم فلسطین است. هم‌زمان، باید تحریم‌های مؤثر فوراً اعمال شوند که نخستین اقدام آن توقف فوری ارسال تسلیحات باشد. رهبران کشورهای مختلف غربی، به‌ویژه ایالات متحده، آلمان و ایتالیا، به‌زودی باید در برابر دیوان کیفری بین‌المللی و سایر مراجع قضایی دربارهٔ همدستی در نسل‌کشی پاسخگو باشند. اکنون زمان اقدام است. تاریخ دربارهٔ ما قضاوت خواهد کرد!
1. GRECO (ΕΛΛΗΝΙΚΑ)
Μια νέα φάση της γενοκτονίας έχει αρχίσει. Οι καταρρακτώδεις βροχές και το παγερό κρύο σκοτώνουν χιλιάδες Παλαιστίνια παιδιά στη Γάζα, ενώ οι έποικοι και οι Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις συνεχίζουν ανενόχλητοι την εθνοκάθαρση στη Δυτική Όχθη. Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) ζητά την άμεση παρέμβαση της διεθνούς κοινότητας, μέσω της συγκρότησης ενός κατάλληλα εξοπλισμένου σώματος για την παροχή άμεσης ανθρωπιστικής βοήθειας και την ανάπτυξη δύναμης παρεμβολής για την προστασία του παλαιστινιακού πληθυσμού. Ταυτόχρονα, πρέπει να ληφθούν αμέσως αποτελεσματικές κυρώσεις, αρχίζοντας με την άμεση διακοπή της προμήθειας όπλων. Οι ηγέτες διαφόρων δυτικών χωρών, αρχής γενομένης από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γερμανία και την Ιταλία, θα πρέπει σύντομα να λογοδοτήσουν ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και άλλων δικαιοδοτικών οργάνων για συνέργεια σε γενοκτονία. Είναι ώρα για δράση. Η Ιστορία θα μας κρίνει!
1. SUDANESE (العربية السودانية)
بدأت مرحلة جديدة من الإبادة الجماعية. الأمطار الشديدة والبرد القارس قاعدين يقتلوا آلاف الأطفال الفلسطينيين في غزة، وفي نفس الوقت المستوطنين والجيش الإسرائيلي مواصلين التطهير العرقي في الضفة الغربية من غير أي رادع. مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) بطالب بتدخل فوري من المجتمع الدولي، عن طريق تكوين قوة مجهزة تجهيز مناسب عشان تقدم الإغاثة الإنسانية العاجلة وتقوم بدور قوة فاصلة لحماية الشعب الفلسطيني. وفي نفس الوقت، لازم تتفرض عقوبات فعالة فوراً، وأولها وقف إمدادات السلاح بشكل فوري. حكام دول غربية كتيرة، وعلى رأسها الولايات المتحدة وألمانيا وإيطاليا، حيضطروا قريباً يتحاسبوا قدام المحكمة الجنائية الدولية ومحاكم تانية بسبب التواطؤ في الإبادة الجماعية. هسع وقت الفعل. التاريخ ح يحكم علينا!