Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) denuncia il tentativo del governo Meloni di prendere pretesto da qualche episodio isolato per screditare la grande mobilitazione che si è svolta ieri in tutta Italia con lo sciopero generale proclamato con successo dall’Unione sindacale di base e altre sigle sindacali. È assurdo approfittare di qualche vetrina rotta da qualche deficiente per oscurare un genocidio e le complicità che lo rendono possibile. I veri delinquenti sono coloro che continuano a sostenere il governo genocida di Netanyahu con l’invio di armi e in altri modi e saranno chiamati a rendere conto dei loro crimini davanti alle giurisdizioni nazionali e internazionali. L’Italia si smarchi dall’alleanza Israele-Stati Uniti riconoscendo lo Stato di Palestina e appoggiando la proposta di risoluzione presentata dalla Colombia ihttps://credgigi.it/appello-agli-stati-e-alla-societa-civile/) e tuteli la Sumud Flottilla come richiesto dalle diffide dei giuristi al governo italiano.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) denounces the attempt by the Meloni government to use some isolated incident as a pretext to discredit the great mobilization that took place yesterday throughout Italy with the general strike successfully called by the Unione Sindacale di Base and other trade union organizations.
It is outrageous to exploit a few broken windows caused by some troublemakers in order to overshadow a genocide and the complicities that make it possible.
The real criminals are those who continue to support Netanyahu’s genocidal government by sending weapons and in other ways, and they will be called to account for their crimes before national and international jurisdictions.
Italy must break away from the Israel–United States alliance by recognizing the State of Palestine and supporting the resolution proposal presented by Colombia (see link), and must protect the Sumud Flotilla as demanded by the formal notices addressed by jurists to the Italian government.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) denuncia el intento del gobierno de Meloni de tomar como pretexto algún episodio aislado para desacreditar la gran movilización que tuvo lugar ayer en toda Italia con la huelga general convocada con éxito por la Unione Sindacale di Base y otras organizaciones sindicales.
Es absurdo aprovechar unas pocas vitrinas rotas por algún desquiciado para oscurecer un genocidio y las complicidades que lo hacen posible.
Los verdaderos delincuentes son aquellos que siguen apoyando al gobierno genocida de Netanyahu con el envío de armas y de otras formas, y deberán rendir cuentas de sus crímenes ante las jurisdicciones nacionales e internacionales.
Italia debe desmarcarse de la alianza Israel–Estados Unidos reconociendo al Estado de Palestina y apoyando la propuesta de resolución presentada por Colombia (ver enlace), y debe proteger a la Flotilla Sumud tal como exigen las notificaciones formales de los juristas al gobierno italiano.
