Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) denuncia la totale sudditanza delle classi dominanti europee a Trump. Il cosiddetto “accordo” sui dazi si configura come una vera e propria estorsione consumata ai danni dei popoli europei, dopo la lettera di minaccia inviata dalla presidenza Usa a Bruxelles. Esso implica l’accettazione di qualsiasi diktat statunitense su armi, gas e libertà d’azione illimitata del capitale finanziario e delle imprese multinazionali. L’intesa che una compiaciuta e complice von der Leyen ha auspicato e siglato, assicura agli Usa i dazi sui prodotti importati dall’Ue, al 15% anche su auto, prodotti farmaceutici, semiconduttori; assicura l’impegno dell’Unione Europea a triplicare le importazioni di energia dagli Usa, passando dai 250 miliardi di dollari all’anno attuali a 750 miliardi di dollari; assicura l’impegno a spendere 600 miliardi di investimenti negli Usa, più ulteriori investimenti nelle armi statunitensi, mentre su acciaio e alluminio restano dazi al 50 per cento e sullo sfondo si garantisce la moratoria senza termine finale del pavido tentativo di tassazione che la UE avrebbe sussurrato di voler imporre alle multinazionali della hi-tech, tutte protette dalla presidenza Usa, che potranno, invece, gratuitamente e liberamente continuare a sottrarre dati economici, commerciali, strategici, riservati, personali e non. I dirigenti neoliberisti condannano questa Europa ad essere ruota di scorta dell’Occidente, avviato verso guerra e catastrofe ambientale, e l.‘Italia di Meloni & C. (comprese fette rilevanti del PD) resta la ruota di scorta dell’Europa, gelosa interprete del ruolo di quinta colonna degli interessi Usa nel vecchio continente. Nessuna concessione rilevante sui dazi è stata strappata a Trump, nonostante le concessioni su tutta la linea, perché si è scelto di fare pagare ai popoli europei la voragine del debito pubblico Usa. L’unico futuro possibile dell’Italia e dell’Europa è emanciparsi dal neoliberismo, puntando ad un’autonomia internazionale politica ed economica e all’avvio di rapporti di cooperazione coi BRICS.
Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) denounces the total subservience of the European ruling classes to Trump. The so‑called “deal” on tariffs amounts to outright extortion against the European peoples, following the threatening letter sent by the U.S. presidency to Brussels. It implies acceptance of any U.S. diktat on arms, gas, and the unfettered freedom of financial capital and multinational corporations. The agreement that a complacent and complicit von der Leyen hoped for and signed guarantees the U.S. 15% tariffs on EU‑imported goods—including cars, pharmaceuticals, semiconductors; EU’s commitment to triple energy imports from the U.S., from the current USD 250 billion per year to USD 750 billion; a pledge to invest USD 600 billion in the U.S., plus further investments in U.S. arms—while steel and aluminum tariffs remain at 50%. In the background, the indefinite moratorium on the EU’s timid attempt at a tech multinational “digital tax” is guaranteed, all protected by the U.S. presidency, allowing them to freely harvest economic, commercial, strategic, confidential, personal (and other) data. Neoliberal leaders condemn this Europe to being a spare wheel of the West, heading toward war and environmental catastrophe, and Meloni & Co.’s Italy (including sizable parts of the PD) remains Europe’s spare wheel—the jealous interpreter of the United States’ fifth‑column interests in the Old Continent. No significant tariff concessions were extracted from Trump, despite full‑line concessions, because Europeans were made to pay for the yawning U.S. public debt. Italy’s and Europe’s only possible future is to emancipate from neoliberalism by aiming for political and economic international autonomy and beginning cooperative relations with the BRICS.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) denuncia la total sumisión de las clases dominantes europeas a Trump. El llamado “acuerdo” sobre aranceles se configura como una verdadera extorsión contra los pueblos europeos, tras la carta de amenaza enviada por la presidencia de EE. UU. a Bruselas. Implica la aceptación de cualquier diktat estadounidense sobre armas, gas y libertad absoluta de acción del capital financiero y las multinacionales. El pacto que una complaciente y cómplice von der Leyen deseó y firmó, garantiza a EE. UU. aranceles del 15 % sobre productos importados de la UE, incluidos autos, productos farmacéuticos y semiconductores; el compromiso de la UE de triplicar las importaciones de energía desde EE. UU., pasando de 250 000 millones de dólares al año a 750 000 millones; el compromiso de invertir 600 000 millones de dólares en EE. UU., además de inversiones adicionales en armamento estadounidense, mientras los aranceles al acero y al aluminio se mantienen al 50 %. En segundo plano, se garantiza la moratoria indefinida sobre el tímido intento de la UE de imponer una tasa digital a las multinacionales tecnológicas, todas protegidas por la presidencia de EE. UU., que podrán seguir extrayendo datos económicos, comerciales, estratégicos, personales y otros de forma gratuita y libre. Los dirigentes neoliberales condenan a esta Europa a ser una rueda de repuesto del Occidente, encaminada hacia la guerra y la catástrofe ambiental; y la Italia de Meloni & C. (incluyendo sectores relevantes del PD) sigue siendo la rueda de repuesto de Europa, celosa intérprete del papel de quinta columna de los intereses estadounidenses en el viejo continente. No se obtuvo ninguna concesión relevante sobre aranceles de Trump, pese a las concesiones en toda la línea, porque se decidió hacer que los pueblos europeos pagaran el abismo de la deuda pública estadounidense. El único futuro posible para Italia y Europa es emanciparse del neoliberalismo, apuntando a una autonomía internacional política y económica y al inicio de relaciones de cooperación con los BRICS.
Francese
Le Centre de recherche et élaboration pour la démocratie (CRED) dénonce la soumission totale des classes dirigeantes européennes à Trump. Le soi‑disant “accord” sur les droits de douane se présente comme une véritable extorsion à l’encontre des peuples européens, à la suite de la lettre de menace envoyée par la présidence américaine à Bruxelles. Il implique l’acceptation de tout diktat américain sur les armes, le gaz et la libre action du capital financier et des multinationales. L’entente que von der Leyen, complaisante et complice, a souhaitée et signée garantit aux États‑Unis des droits de douane de 15 % sur les produits importés de l’UE, y compris voitures, produits pharmaceutiques et semi‑conducteurs ; l’engagement de l’Union européenne de tripler les importations d’énergie en provenance des États‑Unis, passant de 250 milliards à 750 milliards de dollars par an ; l’engagement à investir 600 milliards de dollars aux États‑Unis, plus des investissements supplémentaires dans l’armement américain, tandis que les droits sur l’acier et l’aluminium restent à 50 %. En arrière‑plan, la moratoire sans terme final sur la timide tentative de taxation numérique que l’UE aurait envisagé d’imposer aux multinationales high‑tech est garantie, toutes protégées par la présidence des États‑Unis, qui pourront continuer à extraire gratuitement et librement des données économiques, commerciales, stratégiques, confidentielles, personnelles ou non. Les dirigeants néolibéraux condamnent cette Europe à être une roue de secours de l’Occident, en route vers la guerre et la catastrophe environnementale ; et l’Italie de Meloni & C. (y compris des pans significatifs du PD) reste la roue de secours de l’Europe, interprète jalouse du rôle de cinquième colonne des intérêts américains sur le vieux continent. Aucune concession significative sur les droits de douane n’a été arrachée à Trump, malgré les concessions totales, car on a choisi de faire payer aux peuples européens le gouffre de la dette publique américaine. Le seul avenir possible de l’Italie et de l’Europe est de s’émanciper du néolibéralisme, en visant une autonomie internationale politique et économique et en entamant des relations de coopération avec les BRICS.
Russo
Центр исследований и разработок демократии (CRED) заявляет о полной зависимости европейских правящих классов от Трампа. Так называемое «соглашение» по тарифам является настоящим вымогательством по отношению к европейским народам после угрозы, направленной из Белого дома в адрес Брюсселя. Оно означает принятие любых диктатов США по оружию, газу, неограниченной свободе действий финансового капитала и транснациональных корпораций. Договор, который подписала и желала фон дер Ляйен, гарантирует США тарифы в 15 % на импорт из ЕС — включая автомобили, фармацевтическую продукцию, полупроводники; обязательство ЕС утроить импорт энергии из США — с текущих 250 млрд до 750 млрд долларов в год; обязательство инвестировать 600 млрд долларов в США, а также дополнительные вложения в американское оружие при сохранении тарифов на сталь и алюминий на уровне 50 %. В фоновом режиме гарантируется бессрочная мораторий на робкую попытку ЕС ввести цифровой налог для технологических транснациональных корпораций, все они защищены США и могут продолжать бесплатно и свободно извлекать экономические, торговые, стратегические, конфиденциальные, личные и иные данные. Неолиберальные лидеры обрекли эту Европу быть запасным колёсом Запада, движущейся к войне и экологической катастрофе, а Италия Мелони & Co. (включая значительные фракции PD) остаётся запасным колесом Европы, ревниво выполняя роль пятой колонны интересов США на старом континенте. Ни одной значимой уступки по тарифам от Трампа не получено, несмотря на все уступки со стороны ЕС, поскольку европейские народы вынуждены расплачиваться за бездну государственного долга США. Единственное возможное будущее Италии и Европы — освободиться от неолиберализма, стремясь к международной политической и экономической автономии и начав сотрудничество с БРИКС.
Cinese (semplificato)
民主研究与策划中心（CRED）谴责欧洲统治阶级对特朗普的完全屈从。所谓的“关税协议”就像对欧洲人民的真正敲诈勒索，这是在美国总统府致函布鲁塞尔施压之后发生的。该协议意味着接受任何美国在武器、天然气以及金融资本与跨国公司无限行动自由方面的命令。由一位自鸣得意且同谋的冯德莱恩所期望并签署的协议，确保美国可对所有从欧盟进口的产品征收15%的关税——包括汽车、药品、半导体；承诺欧盟将把自美能源进口从现有每年2500亿美元提高到7500亿美元；承诺在美国投资6000亿美元，并继续投资美国武器；而钢铁和铝材的关税仍维持50%。同时，对欧盟曾轻声试图对高科技跨国公司征收数字税的那点软弱尝试，在背景中被保证无限期搁置，而这些跨国公司全部受美国总统保护，得以免费、自由地继续窃取经济、商业、战略、机密、个人等各类数据。新自由主义领导者将这个欧洲判为西方的备用轮胎，正走向战争与生态灾难；而以梅洛尼为首的意大利（包括民主党重要部分）依旧是欧洲的备用轮胎，以高度敏感的方式充当美国利益在旧大陆的第五纵队。尽管欧盟在各方面做出妥协，但未能从特朗普那里争得任何重要关税让步，因为欧洲人民被迫为美国公共债务的巨洞买单。意大利与欧洲唯一可能的未来，就是摆脱新自由主义，追求国际政治与经济的自主，并与金砖国家建立合作关系。
Arabo
مركز البحث والمعالجة من أجل الديمقراطية (CRED) يدين التبعية الكاملة للنخب الأوروبية السائدة لترامب. ما يُسمَّى “الاتفاق” على الرسوم الجمركية يُعتبر ابتزازًا حقيقيًا على شعوب أوروبا، بعد رسالة التهديد التي وجهها البيت الأبيض إلى بروكسل. الاتفاق يستلزم قبول أي قرارات أميركية في مجالات السلاح والغاز والحرية المطلقة لرأس المال المالي والشركات متعددة الجنسيات. الاتفاق الذي تمنَّته وأبرمته فون دير لايين، يضمن للولايات المتحدة فرض رسوم جمركية بنسبة 15% على واردات الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك السيارات والمنتجات الصيدلانية وأشباه الموصلات؛ ويضمن التزام الاتحاد الأوروبي بتضخيم وارداته من الطاقة من الولايات المتحدة من 250 مليار دولار سنويًا إلى 750 مليار دولار؛ كما يضمن التزامًا باستثمار 600 مليار دولار في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى استثمارات إضافية في الأسلحة الأمريكية، بينما تظل الرسوم على الصلب والألومنيوم عند 50%. وفي الخلفية، يتم ضمان وقف مؤقت بلا أجل لمحاولة الاتحاد الأوروبي الضعيفة لفرض ضريبة على شركات التكنولوجيا العملاقة، والتي تُصان جميعها تحت حماية الرئاسة الأمريكية، بحيث يمكنها الاستمرار مجانًا وبحرية في جمع البيانات الاقتصادية والتجارية والاستراتيجية والسرية والشخصية وغير الشخصية. القادة النيوليبراليون يُدينون هذه أوروبا بأنها عجلة احتياطية للغرب، متجهة نحو الحرب والكوارث البيئية، وإيطاليا التي تقودها ميلوني وشركاؤها (بما في ذلك أجزاء كبيرة من الحزب الديمقراطي) لا تزال عجلة احتياطية لأوروبا، تقوم بدور العمود الخامس لمصالح الولايات المتحدة في القارة القديمة. لم يُحرز أي تنازل مهم بشأن الرسوم الجمركية من ترامب، رغم التنازلات الشاملة، لأن الشعوب الأوروبية دُفع بها لدفع ثمن حفرة الدين العام الأمريكي. المستقبل الوحيد الممكن لإيطاليا وأوروبا هو التحرر من النيوليبرالية، والتطلع إلى استقلالية دولية سياسية واقتصادية، وبدء علاقات تعاون مع دول البريكس.
Turco
Demokrasi Araştırma ve İşleme Merkezi (CRED), Avrupa egemen sınıflarının Trump’a olan tam bağımlılığını kınamaktadır. Sözde “gümrük tarifeleri anlaşması”, ABD başkanlığının Brüksel’e gönderdiği tehdit mektubu sonrasında Avrupa halklarına karşı gerçek bir şantajdır. Silah, gaz ve finansal sermaye ile çokuluslu şirketlere sınırsız hareket özgürlüğü konusunda ABD’nin her tür dayatmasını kabul etmeyi içerir. Kendini beğenmiş ve suç ortağı haline gelen von der Leyen’in umduğu ve imzaladığı anlaşma, ABD’ye, AB’den ithal edilen ürünlerde yüzde 15 gümrük vergisi (otomobil, ilaç ürünleri, yarı iletkenler dahil) garantisi verir; Avrupa Birliği’nin ABD’den enerji ithalatını mevcut yıllık 250 milyar dolardan 750 milyar dolara üç katına çıkarma taahhüdü; ABD’ye 600 milyar dolarlık yatırım taahhüdü ve ABD silah endüstrisine ek yatırımlar sağlanması; çelik ve alüminyum üzerinde yüzde 50 vergilerin sürmesi öngörülüyor. Ayrıca AB’nin yüksek teknoloji çok uluslu şirketlerine getirmeyi planladığı dijital vergi girişiminin korkak, süresiz moratoryumu da garanti ediliyor; bu şirketlerin tamamı ABD başkanlığının koruması altındadır ve ekonomik, ticari, stratejik, kişisel ve diğer verileri ücretsiz ve serbest şekilde toplamaya devam edebilecektir. Neoliberal liderler bu Avrupa’yı Batı’nın yedek lastiği olmaya mahkûm ederken, savaş ve çevresel felakete doğru ilerlediğini belirtiyorlar; Meloni ve yandaşlarının İtalya’sı (PD’nin önemli kesimleri dahil) ise Avrupa’nın yedek lastiği olarak, ABD çıkarlarının Avrupa kıtasındaki beşinci kolonu rolünde kıskanç şekilde hareket ediyor. Her ne kadar AB tam kapsamlı ödünler verse de, Trump’tan önemli bir gümrük vergisi tavizi alınamadı çünkü Avrupa halklarına ABD kamu borcunun uçurumunu ödetmek seçildi. İtalya ve Avrupa için tek mümkün gelecek neoliberalizmden emancipasyondur; siyasi ve ekonomik uluslararası özerkliğe yönelmek ve BRICS ile işbirliği ilişkilerini başlatmak.
Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Berdewamkirinê ya Demokrasiyê (CRED) hemû sinifên desthilatdarên Ewrûpayê ji Trump re têkevin. “Li ser bazirdane” ya wekî “peywendî” hatî gotin, ew wekî rêbazeke rîziya li dijî gelên Ewrûpayê tê hesibandin, piştî nameya tehdîdê ya şandî ji perwerdeya Dewletên Yekbûyî bo Brûkselê. Ew dahûnê li hemû diktatên Amerîkayê li ser çarçoveya birayîşê li gorî mûzîf, gaz û azadiyê ya kapitala finansî û şîrketên li hemberî neteweyî hilanînê dijbir dike. Peywendiya ku von der Leyen—ji xwe rûmetdar û hevkar—ew hewl daye û îmzayê kir, ji bo Dewletên Yekbûyî xwedîbazdariya bazirdana 15%-è ye ji ser hilberên hatine vegerandinê ji YEK, di nav de otomobil, pharma, semîkonduktor; yê vê peywendî li hemberî YEK’ê dabû ji bike: importên energyê ji Dewletên Yekbûyî 250 milyar dolarê roja weke 750 milyar dolar dimezîn; pledî ji bo sermawerdanê 600 milyar dolarê li Dewletên Yekbûyî, zêde sermawerdanên li ser sefêrê amerîkan jî, dê bihejê ku serbaz û alûminyûm di 50% de bimîne; di artêşa latîf de jî moratoryuma bêdema ser çarenûsa gelek bêvî di daxûyaniya tacîrên tech-big yên ku li dijî mulitnational heyî bûn, hemû jî di parastina prezîdansa amerîkayê de ne, dê bêqeza azad biparêze daneyên aborî, bazirganiyê, stratejîk, taybetî, personal û ne personalê. Serokên neoliberal rê RN wê Ewrûpayê berhev bike nivîskarê spare-wheel a Rojava, di rêya şer û fiyanoziya çevrîyayê de ne, û Italya ya Meloni & Ş. (tevlî beşên girîng yên PD) hejmareke spare-wheel a Ewrûpayê bimîne, wekî çîrokvanê yekê kolona pênc yên bûyî nûceya Dewletên Yekbûyî di qitêya kevn de. Pauseyê gîrîng li ser bazir – bi her çi re dît, tê revandin, biçûk e ku pay tekst bike ser xwerirdanê ji Trump, çimkî gelên Ewrûpayê bi karîba pêwîstiyê ya qefesê qarza giştî ya Dewletên Yekbûyî vedigerin. Yekemîn pêşeroja rast a Italya û Ewrûpayê ev e ku ji neoliberalizme xilas bibin, bi radeveketinewe bo otorîteya navneteweyî siyasî û aborî, û dest pêkirina peywendiyên hevgirtinê bi BRICS.
Ebraico
המרכז למחקר ולעיבוד עבור הדמוקרטיה (CRED) מגנה את השיעבוד המוחלט של המעמדות השליטים באירופה לטראמפ. ה”מה שנקרא הסכם” על המכסים מהווה סחיטה אמיתית נגד עמי אירופה, לאחר מכתב האיום שנשלח מהנשיאות האמריקאית לבריסל. הסכם זה מחייב قبول כל דיקטט אמריקאי בנוגע לנשק, לגז ולחופש פעולה ללא גבולות של ההון הפיננסי והתאגידים הרב־לאומיים. ההסכמה שוונ פון дер לייאן—ששיחקה תפקיד מספק ומסייע—רצתה וחתמה, מבטיחה לארה״ב מכסים של 15% על מוצרים שיובאו מהאיחוד האירופי, כולל מכוניות, תרופות, מוליכים למחצה; התחייבות האיחוד האירופי לכפול את ייבוא האנרגיה מארה״ב מ־250 מיליארד דולר בשנה כיום ל־750 מיליארד דולר; התחייבות להשקיע 600 מיליארד דולר בארה״ב, בנוסף להשקעות נוספות בנשק אמריקאי, בעוד המכסים על פלדה ואלומיניום נותרו על 50%. ברקע מובטח מוֹרַטוֹרְיוּם ללא תום על הניסיון הפחדני של האיחוד האירופי להטיל מס טכנולוגיה על תאגידים רב־לאומיים מהעולם ההייטק, כולם מוגנים תחת נשיאות ארה״ב, ויכולים להמשיך בחופשיות ובלי תשלום לגזול נתונים כלכליים, מסחריים, אסטרטגיים, סודיים, אישיים ואחרים. ההנהגה הניאוליברלית condenats אירופה זאת להיות גלגל הצלה למערב, אשר בדרכה לעבר מלחמה ואסון סביבתי, ואיטליה של מלוני ושות’ (כולל חלקים משמעותיים מ־PD) נשארת גלגל הצלה של אירופה, מתרגמת בקנאות את תפקיד העמוד החמישי של האינטרסים האמריקאיים ביבשת הישנה. לא הושגו ויתורים משמעותיים על המכסים מטראמפ, למרות הקרונה הכוללת, כיוון שנבחר להפנות את החיוב לעמי אירופה כדי לממן את תהום החוב הציבורי האמריקאי. העתיד היחיד האפשרי לאיטליה ולאירופה הוא להשתחרר מהניאוליברליזם, לכוון לאוטונומיה בינלאומית פוליטית וכלכלית ולהתחיל יחסי שיתוף פעולה עם מדינות BRICS.
Farsi (Persiano)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) تسلیم مطلق طبقات حاکم اروپایی در برابر ترامپ را محکوم میکند. آنچه بهعنوان «توافق» تعرفهها عنوان میشود، در واقع اخاذیست تمامعیار به ضرر مردم اروپا پس از ارسال نامه تهدیدآمیز از سوی کاخ سفید به بروکسل. این توافق یعنی پذیرش هرگونه دیکتات آمریکایی در زمینه سلاح، گاز و آزادی عمل بیحد و حصر سرمایه مالی و شرکتهای فراملی. توافقی که یک فوندرلاین خودخواه و همدست امیدوارش بود و امضا کرد، برای آمریکا ۱۵٪ تعرفه بر کالای وارداتی از اتحادیه اروپا تضمین میکند—از جمله خودرو، محصولات دارویی و نیمهرسانا؛ اتحادیه اروپا متعهد میشود واردات انرژی از آمریکا را از سالانه ۲۵۰ میلیارد دلار فعلی به ۷۵۰ میلیارد دلار برساند؛ ۶۰۰ میلیارد دلار سرمایهگذاری در آمریکا انجام خواهد شد، بهعلاوه سرمایهگذاری بیشتر در تسلیحات آمریکا، در حالی که تعرفههای فولاد و آلومینیوم همچنان ۵۰٪ خواهد بود. در پسزمینه، توقف نامحدود تلاش ترسناک اتحادیه اروپا برای اعمال مالیات فناوری بر شرکتهای چندملیتی فناورانه تضمین شده است، همه تحت حمایت ریاستجمهوری آمریکا هستند؛ آنها میتوانند بهصورت رایگان و آزاد دادههای اقتصادی، تجاری، راهبردی، محرمانه، شخصی و غیرشخصی را استخراج کنند. رهبران نئولیبرال این اروپا را محکوم میکنند به تبدیل شدن به چرخ یدکی غرب، در مسیری به سوی جنگ و فاجعه محیط زیستی، و ایتالیا به رهبری ملونی و همراهانش (از جمله بخشهای مهم حزب دموکرات) همچنان چرخ یدکی اروپا باقی میماند، بهعنوان مفسر حسود نقش ستون پنجم منافع آمریکا در قاره قدیم. هیچ امتیاز قابلتوجهی درباره تعرفهها از ترامپ گرفته نشد، با وجود واگذاریهای گسترده، چراکه تصمیم گرفته شد مردم اروپا هزینه شکاف بدهی عمومی آمریکا را بپردازند. تنها آینده ممکن برای ایتالیا و اروپا این است که از نئولیبرالیسم رهایی یابند، به سمت استقلال بینالمللی سیاسی و اقتصادی حرکت کنند و روابط همکاری با کشورهای بریکس را آغاز نمایند.
Urdu
ریسرچ اینڈ ایلیبریشن سینٹر فار ڈیموکریسی (CRED) یورپی حکمران طبقوں کی ٹرمپ کے سامنے مکمل التزام کی مذمت کرتا ہے۔ جِسے “معاہدہ” کہا جا رہا ہے، اصل میں یورپی عوام کے خلاف ایک حقیقی بھتہ خوری ہے، یہ اُس کے بعد آیا جب امریکی صدارت نے برسلز کو دھمکی آمیز خط بھیجا۔ اس میں ہتھیاروں، گیس اور مالی سرمایہ اور ریاستی و غیرملکی کمپنیوں کی بلا روک ٹوک آزادی عمل کے حوالے سے کسی بھی امریکی حکم کو قبول کرنا شامل ہے۔ ایک خوش کن اور معاون وُن دَر لیٔن نے خواہش کی اور اُس پر دستخط کیے، وہ امریکہ کو ۱۵٪ محصولات کی ضمانت دیتا ہے اِی یو سے درآمد شدہ مصنوعات پر — جس میں گاڑیاں، دواسازی کی مصنوعات، سیمی کنڈکٹرز شامل ہیں؛ اِی یو کی جانب سے امریکہ سے توانائی کی درآمد کو ۲۵۰ ارب ڈالر سالانہ سے بڑھا کر ۷۵۰ ارب ڈالر تک لے جانے کا وعدہ؛ امریکہ میں ۶۰۰ ارب ڈالر کے سرمایے کے اخراجات کا عہد، ساتھ ہی امریکی ہتھیاروں میں مزید سرمایہ کاری، جبکہ اسٹیل اور ایلومینیم پر محصولات ۵۰٪ رہیں گے۔ پس منظر میں ای یو کی جانب سے ہائی ٹیک کثیر القومی کمپنیوں پر ڈیجیٹل ٹیکس لگانے کی لکیر دار کوشش کی غیرمکمل مدت کی ضمانت بھی دی گئی ہے، جو امریکی صدارت کے تحت محفوظ ہیں، اور یہ آزادانہ طور پر اقتصادی، تجارتی، اسٹریٹجک، خفیہ، ذاتی اور غیرذاتی ڈیٹا مفت میں جمع کرتے رہ سکتے ہیں۔ نیو لبرل رہنما اس یورپ کو مغرب کے سپئر وہیل کے طور پر ملامت کرتے ہیں، جنگ اور ماحولیاتی تباہی کی جانب رواں دواں، اور میلونی اور ساتھیوں کی اٹلی (جس میں پی ڈی کے بڑے حصے شامل ہیں) یورپ کا سپئر وہیل رہتا ہے، امریکہ کے مفادات کے ستون پنجم کی حسد بھری تشریح کرنے والا۔ محصولات پر کوئی قابلِ ذکر رعایت ٹرمپ سے نہ نکل سکی، حالانکہ پورے پیمانے پر رعایتیں دی گئیں، کیونکہ یورپی عوام کو امریکی عوامی قرضے کے گہرا بٖحران کا بوجھ ادا کرنا پڑا۔ اٹلی اور یورپ کا ایک ہی ممکنہ مستقبل ہے: نیو لبرل ازم سے آزادی، سیاسی و اقتصادی بین الاقوامی خودمختاری کا حصول اور بریکس ممالک کے ساتھ تعاون کے تعلقات کا آغاز۔
Hindi
डेमोक्रेसी के लिए रिसर्च एवं अवलोकन केंद्र (CRED) यूरोपीय शासक वर्गों की ट्रम्प प्रति पूर्ण आत्मसमर्पण की निंदा करता है। तथाकथित “शुल्क समझौता” एक वास्तविक अति-उगाही के रूप में यूरोपीय जनता के विरुद्ध उभरा है, जो अमेरिका की राष्ट्रपति कार्यालय की धमकी भरी चिट्ठी के बाद हुआ था। इसमें किसी भी अमेरिकी आदेश को हथियार, गैस और वित्तीय पूंजी एवं बहुराष्ट्रीय कंपनियों की असीमित कार्रवाई की स्वतंत्रता पर स्वीकार करने की स्थिति बन जाती है। वह समझौता जिसे एक संतुष्ट और सांठगांठ वाली वॉन डेर लेयन ने चाहा और हस्ताक्षर किया, अमेरिका को यूरोपीय संघ से आयातित उत्पादों पर 15 % शुल्क की गारंटी देता है—जिसमें ऑटो, दवाइयां, सेमीकंडक्टर शामिल हैं; यूरोपीय संघ की अमेरिका से ऊर्जा आयात को वर्तमान रुपये में 250 अरब डॉलर प्रति वर्ष से बढ़ाकर 750 अरब डॉलर तक ट्रिपल करने की प्रतिबद्धता; अमेरिका में 600 अरब डॉलर का निवेश करने का वादा, साथ ही अमेरिकी हथियारों में अतिरिक्त निवेश, जबकि इस्पात और एल्यूमिनियम पर शुल्क 50 % बनी रहेगी। पृष्ठभूमि में यूरोपीय संघ द्वारा हाई-टेक बहुराष्ट्रीय कंपनियों पर डिजिटल टैक्स लगाने का डरपोक प्रयास अनिश्चितकालीन स्थगन में रखा गया है — ये सब अमेरिकी राष्ट्रपति कार्यालय द्वारा संरक्षित हैं — जो मुफ्त और स्वतंत्र रूप से आर्थिक, वाणिज्यिक, रणनीतिक, गोपनीय, व्यक्तिगत एवं अन्य डेटा इकट्ठा कर सकते हैं। नव-उदारवादी नेताओं ने इस यूरोप को पश्चिम की सहायक पहिया बनने की सजा सुनाई है जो युद्ध और पर्यावरणीय तबाही की ओर अग्रसर है, और मेलोनी एवं अन्य (जिसमें पीडी के महत्वपूर्ण हिस्से शामिल हैं) का इटली यूरोप की सहायक पहिया बना हुआ है — जो पुरानी महाद्वीप में अमेरिकी हितों की पांचवीं कॉलम भूमिका को जलनपूर्वक निभा रहा है। ट्रम्प से कोई महत्वपूर्ण शुल्क में छूट नहीं मिल सकी, हालांकि लाइन भर छूट दी गई, क्योंकि यूरोपीय जनता को अमेरिकी सार्वजनिक ऋण की खाई भरने का बोझ देना चुना गया। इटली और यूरोप का एकमात्र संभव भविष्य है नव-उदारवाद से मुक्ति, राजनीतिक और आर्थिक अंतरराष्ट्रीय स्वायत्तता की दिशा में बढ़ना, और BRICS देशों के साथ सहयोग संबंधों की शुरुआत करना।
Tedesco (German)
Das Forschungs- und Ausarbeitungzentrum für Demokratie (CRED) prangert die totale Gefolgschaft der europäischen Herrschaftsklassen gegenüber Trump an. Das sogenannte „Abkommen“ über Zölle stellt eine regelrechte Erpressung gegen die europäischen Völker dar, nach dem Drohschreiben der US-Präsidentschaft an Brüssel. Es bedeutet die Akzeptanz jeglicher US-Diktate in Bezug auf Waffen, Gas und uneingeschränkte Handlungsfreiheit von Finanzkapital und multinationalen Konzernen. Die Vereinbarung, die eine selbstzufriedene und mitschuldige von der Leyen erhoffte und unterzeichnete, sichert den USA 15 % Zölle auf aus der EU importierte Produkte—darunter Autos, Pharmazeutika, Halbleiter; das Bekenntnis der EU, die Energieimporte aus den USA zu verdreifachen, von derzeit 250 Mrd USD pro Jahr auf 750 Mrd USD; das Versprechen, 600 Mrd USD in den USA zu investieren, zuzüglich weiterer Investitionen in US-Waffen, während Stahl‑ und Aluminiumzölle bei 50 % bleiben. Im Hintergrund wird das endlose Moratorium auf den zaghaften Versuch der EU, eine Digitalsteuer für Tech-Multinationals einzuführen, garantiert—alle geschützt durch die US-Präsidentschaft—die stattdessen kostenlos und ungehindert wirtschaftliche, kommerzielle, strategische, vertrauliche, persönliche und sonstige Daten erheben können. Neoliberale Führungskräfte verdammen dieses Europa dazu, das Reserverad des Westens zu sein, das auf Krieg und ökologisches Desaster zusteuert; und Melonis Italien & Co. (einschließlich relevanter PD-Fraktionen) bleibt das Reserverad Europas, eine eifersüchtige Interpretin der Rolle der „fünften Kolonne“ US-amerikanischer Interessen auf dem alten Kontinent. Keine wesentlichen Zugeständnisse in Sachen Zölle wurden Trump abgerungen, trotz umfassender Zugeständnisse, weil man den europäischen Völkern die Lücke der US-Staatsverschuldung aufbürden wollte. Die einzige mögliche Zukunft für Italien und Europa ist, sich aus dem Neoliberalismus zu emanzipieren, politische und wirtschaftliche internationale Autonomie anzustreben und kooperative Beziehungen mit den BRICS zu beginnen.
Portoghese (Portoghese europeo)
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) denuncia a total subserviência das classes dominantes europeias a Trump. O chamado “acordo” sobre tarifas configura-se como uma verdadeira extorsão contra os povos europeus, após a carta de ameaça enviada pela presidência dos EUA a Bruxelas. Implica a aceitação de qualquer diktat dos EUA sobre armas, gás e liberdade ilimitada de ação do capital financeiro e das empresas multinacionais. O entendimento que uma complacente e cúmplice von der Leyen desejou e assinou, assegura aos EUA tarifas de 15 % sobre produtos importados da UE, incluindo automóveis, produtos farmacêuticos e semicondutores; o compromisso da União Europeia de triplicar as importações de energia dos EUA, passando de 250 mil milhões de dólares por ano para 750 mil milhões; o compromisso de investir 600 mil milhões nos EUA, acrescido de investimentos adicionais em armamento dos EUA, enquanto os direitos sobre aço e alumínio permanecem em 50 %. Em segundo plano, garante-se a moratória sem data final sobre a tentativa tímida da UE de taxar as multinacionais de alta tecnologia, todas protegidas pela presidência dos EUA, que poderão continuar, de forma gratuita e livre, a recolher dados económicos, comerciais, estratégicos, confidenciais, pessoais e outros. Os líderes neoliberais condenam esta Europa a ser a roda sobressalente do Ocidente, em rota para a guerra e a catástrofe ambiental, e a Itália de Meloni & C. (incluindo fatias relevantes do PD) continua a ser a roda sobressalente da Europa, intérprete ciumenta do papel de quinta coluna dos interesses dos EUA no continente velho. Não foi arrancada nenhuma concessão relevante sobre tarifas a Trump, apesar das concessões na totalidade, porque se escolheu fazer os povos europeus pagar pelo abismo da dívida pública americana. O único futuro possível para Itália e Europa é emancipar-se do neoliberalismo, apontando para uma autonomia internacional política e económica e iniciando relações de cooperação com os BRICS.
Greco
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) καταγγέλλει την απόλυτη υποταγή των κυρίαρχων κοινωνικών τάξεων της Ευρώπης στον Τραμπ. Η δήθεν «συμφωνία» για τους δασμούς συνιστά μια αυθεντική εκβίαση σε βάρος των ευρωπαϊκών λαών, μετά την επιστολή απειλής που απέστειλε η κυβέρνηση των ΗΠΑ στις Βρυξέλλες. Αυτό συνεπάγεται την αποδοχή οποιουδήποτε αμερικανικού δίχτατ για όπλα, φυσικό αέριο και την απεριόριστη ελευθερία δράσης του χρηματοοικονομικού κεφαλαίου και των πολυεθνικών επιχειρήσεων. Η συμφωνία που ευχήθηκε και υπέγραψε η ικανοποιημένη και συνένοχη φον ντερ Λάιεν, εξασφαλίζει στις ΗΠΑ δασμούς 15% στα προϊόντα που εισάγονται από την ΕΕ — μεταξύ των οποίων αυτοκίνητα, φαρμακευτικά, ημιαγωγοί· την δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να τριπλασιάσει τις εισαγωγές ενέργειας από τις ΗΠΑ, από τα 250 δισ. $ ετησίως σήμερα στα 750 δισ. $· τη δέσμευση να επενδύσει 600 δισ. $ στις ΗΠΑ, επιπλέον επενδύσεων σε αμερικανικά όπλα, ενώ οι δασμοί σε χάλυβα και αλουμίνιο παραμένουν στο 50%. Στο παρασκήνιο διασφαλίζεται η αορίστου χρόνου αναστολή της φοβισμένης προσπάθειας της ΕΕ να επιβάλει φόρο σε τεχνολογικούς κολοσσούς, όλοι προστατευόμενοι από την αμερικανική προεδρία, που μπορούν να συνεχίσουν δωρεάν και ελεύθερα την εξαγωγή οικονομικών, εμπορικών, στρατηγικών, εμπιστευτικών, προσωπικών και μη δεδομένων. Οι νεοφιλελεύθεροι ηγέτες καταδικάζουν αυτή την Ευρώπη να γίνει ένας εφεδρικός τροχός της Δύσης, σε πορεία προς τον πόλεμο και την περιβαλλοντική καταστροφή, και η Ιταλία της Μερόνι & Συνεργάτες (συμπεριλαμβανομένων σημαντικών τμημάτων του PD) παραμένει ο εφεδρικός τροχός της Ευρώπης, ζηλιάρα ερμηνεύτρια του ρόλου της «πέμπτης φάλαγγας» των αμερικανικών συμφερόντων στην παλιά ήπειρο. Δεν εξασφαλίστηκε καμία ουσιαστική παραχώρηση για τους δασμούς από τον Τραμπ, παρά τις παραχωρήσεις σε όλες τις γραμμές, επειδή αποφασίστηκε να πληρώσουν οι ευρωπαϊκοί λαοί το χάος του δημόσιου χρέους των ΗΠΑ. Το μόνο εφικτό μέλλον για την Ιταλία και την Ευρώπη είναι η απελευθέρωση από τον νεοφιλελευθερισμό, με στόχο την πολιτική και οικονομική διεθνή αυτονομία και την έναρξη συνεργασιών με τις χώρες BRICS.
Coreano (Korean)
민주주의 연구 및 제작 센터(CRED)는 유럽 지배 계급이 트럼프에 완전히 종속되어 있음을 규탄합니다. 이른바 관세 “합의”는 미국 대통령실이 브뤼셀에 보낸 위협 서한 이후 유럽 국민들에 대한 진정한 강탈 행위입니다. 이는 무기, 가스, 금융 자본 및 다국적 기업의 무제한 행동 자유에 관한 모든 미국의 독재를 수용한다는 의미입니다. 자축적이고 공모적인 폰데어라이엔이 바랐고 서명한 이 협정은 미국에 대해 EU에서 수입되는 제품들(자동차, 의약품, 반도체 포함)에 15% 관세를 보장하며; EU가 미국산 에너지 수입을 현재 연간 2,500억 달러에서 7,500억 달러로 세 배로 늘리기로 한 약속; 미국에 6,000억 달러를 투자하고 추가로 미국 무기에도 투자할 것이라는 약속을 포함합니다. 철강 및 알루미늄 관세는 50%로 유지됩니다. 배경에는 EU가 테크 대기업에 도입하려 했던 디지털 과세 시도의 미미한 시도를 무기한 보류하는 조치가 있으며, 이들 기업은 모두 미국 대통령실의 보호를 받고, 경제, 상업, 전략, 기밀, 개인 및 비개인 데이터를 무료로 자유롭게 수집할 수 있습니다. 신자유주의 지도자들은 이 유럽을 전쟁과 환경 재앙을 향해 나아가는 서구의 예비 바퀴로 규정하며 규탄하고, 멜로니 & 동료들(민주당의 상당 부분 포함)의 이탈리아는 유럽의 예비 바퀴로 남으며 미국 이익의 유럽 대륙 내 다섯 번째 열(column)으로서 질투하며 역할을 해석한다고 주장합니다. 트럼프에게서 관세에 대한 중요한 양보는 하나도 얻지 못했습니다—전면적인 양보에도 불구하고—왜냐하면 유럽 국민들에게 미국 공공 부채의 구멍을 메우게 하기로 했기 때문입니다. 이탈리아와 유럽의 유일한 가능한 미래는 신자유주의에서 벗어나 정치적·경제적 국제 자율성을 추구하고 BRICS 국가들과 협력 관계를 구축하는 것입니다.
Tagalog
Ang Centro para sa Pananaliksik at Pagpapalaganap ng Demokrasya (CRED) ay naninisi sa ganap na pagtalikod ng mga naghaharing uri sa Europa kay Trump. Ang tinatawag na “kasunduan” sa taripa ay talagang isang uri ng extortion laban sa mga mamamayan ng Europa, matapos ang sulat‑banta na ipinadala mula sa puwesto ng pangulo ng Estados Unidos patungong Brussels. Ibig sabihin nito ang pagtanggap sa anumang diktat ng Estados Unidos ukol sa armas, gas, at walang limitasyong kalayaan sa aksyon para sa pampinansyal na kapital at mga multinasyonal na korporasyon. Ang kasunduan na hiniling at nilagdaan ni von der Leyen—na naging masunurin at kakampi—ay nagtitiyak sa Amerika ng 15% na taripa sa mga produktong ini-import mula sa EU, kabilang ang mga sasakyan, produktong parmasyutiko, at semiconductors; ang pangako ng EU na triplehin ang pag-import ng enerhiya mula sa U.S., mula USD 250 bilyon kada taon ngayon tungo sa USD 750 bilyon; ang pangako na mag-invest ng USD 600 bilyon sa U.S., kasama pa ang karagdagang pamumuhunan sa armas ng Amerika, habang ang taripa sa bakal at aluminyo ay manatiling 50%. Sa likod‑tanawin, pinagtitibay ang walang katapusang moratoryo sa mahina at takotang pagtatangka ng EU na magpataw ng digital tax sa mga hi‑tech multinational na korporasyon, na lahat ay pinoprotektahan ng U.S. presidency, at maaaring patuloy na mangalap nang libre at malaya ng data—pang-ekonomiya, pang-komersyo, stratehiko, kumpidensyal, personal man o hindi. Ang mga neoliberal na pinuno ay hinahatulan ang Europe na maging reserbang gulong ng Kanluran, patungo sa digmaan at ekolohikal na sakuna, at ang Italya ni Meloni & Co. (kasama ang mahahalagang bahagi ng PD) ay nananatiling reserbang gulong ng Europe, nagtatanghal bilang inggit na interpretasyon ng papel ng fifth column ng interes ng Amerika sa lumang kontinente. Walang mahalagang konsesyon sa taripa ang nakuha kay Trump, sa kabila ng malawakang konsesyon, dahil piniling ipabayad sa mga mamamayan ng Europa ang hukay ng pampublikong utang ng Amerika. Ang tanging posibleng kinabukasan ng Italya at Europe ay ang makalaya mula sa neoliberalismo, maghangad ng pandaigdigang pampolitika at pang-ekonomiyang autonomiya, at simulan ang kooperasyon sa mga bansa ng BRICS.
Giapponese (Japanese)
民主主義のための研究・策定センター（CRED）は、ヨーロッパの支配階級がトランプに完全に従属していることを糾弾します。いわゆる「関税合意」は、米大統領府からブリュッセルへ送られた脅迫文書の後に実行された、ヨーロッパの人々に対するまぎれもない恐喝行為です。それは武器、ガス、金融資本や多国籍企業の無制限な自由行動に関する、あらゆる米国の命令を受け入れることを意味します。フォン＝デア＝ライエンという自己満足的で共犯的な人物が望み署名したこの合意は、EUから輸入される製品（自動車、医薬品、半導体を含む）に対して米国に15％の関税を保証します。EUが米国からのエネルギー輸入を、現在の年間2,500億ドルから7,500億ドルへと3倍に増やすことを約束し、米国で6,000億ドルの投資を行い、さらに米国武器への追加投資を行い、鋼鉄およびアルミニウムには50％の関税を維持します。背景には、EUがハイテク多国籍企業に課そうとした弱腰なデジタル課税の試みを無期限に停止するモラトリアムが保証されており、すべて米国大統領府によって保護されるこれら企業は、経済的、商業的、戦略的、機密的、個人的、その他のデータを無料かつ自由に収集し続けることができます。新自由主義の指導者たちは、このヨーロッパを西側のスペアホイールに貶め、戦争と環境破壊への道へと向かわせており、メローニ率いるイタリア（PDの有力派も含む）は、ヨーロッパのスペアホイールとして、旧大陸におけるアメリカ利益の第五の列としての役割を嫉妬心をもって果たし続けています。関税に関する重大な譲歩はトランプから勝ち取られなかった — 全面的な譲歩にもかかわらず — それは、アメリカの公的債務の穴の支払いをヨーロッパ諸国民に負わせる選択がなされたからです。イタリアとヨーロッパに残された唯一の可能な未来は、新自由主義からの脱却を目指し、政治的・経済的な国際的自律性を追求し、BRICS諸国との協力関係を開始することです。
Indonesiano (Indonesian)
Pusat Penelitian dan Pengolahan untuk Demokrasi (CRED) mengecam sepenuhnya subordinasi kelas penguasa Eropa kepada Trump. Yang disebut “kesepakatan” tentang tarif tersebut sesungguhnya merupakan pemerasan nyata terhadap rakyat Eropa, setelah surat ancaman yang dikirim oleh pemerintahan AS ke Brussels. Ini berarti menerima segala diktat Amerika atas senjata, gas, dan kebebasan tindakan tanpa batas bagi modal finansial dan perusahaan multinasional. Kesepakatan yang diharapkan dan ditandatangani oleh von der Leyen yang menyanjung dan bersekutu, menjamin AS tarif 15% atas produk yang diimpor dari UE, termasuk mobil, produk farmasi, dan semikonduktor; komitmen Uni Eropa untuk melipatgandakan impor energi dari AS, dari USD 250 miliar per tahun saat ini menjadi USD 750 miliar; janji berinvestasi USD 600 miliar di AS, ditambah investasi tambahan dalam senjata AS, sementara tarif baja dan aluminium tetap 50%. Di latar belakang, dimaksudkan moratorium tanpa batas pada upaya pemungutan pajak digital oleh UE terhadap perusahaan teknologi besar — semua dilindungi oleh presiden AS — yang sebaliknya dapat terus mengambil data ekonomi, komersial, strategis, rahasia, pribadi atau lainnya secara gratis dan bebas. Para pemimpin neoliberal mengutuk Eropa ini sebagai roda cadangan Barat, yang menuju perang dan bencana lingkungan, dan Italia di bawah Meloni & kawan‑kawan (termasuk bagian penting PD) tetap menjadi roda cadangan Eropa, penafsir cemburu terhadap peran kolom kelima kepentingan AS di benua tua. Tidak ada konsesi tarif yang signifikan diperoleh dari Trump, meski adanya konsesi penuh, karena rakyat Eropa dipilih untuk membayar jurang utang publik AS. Satu‑satunya masa depan mungkin bagi Italia dan Eropa adalah membebaskan diri dari neoliberalisme, menargetkan otonomi internasional politik dan ekonomi, dan memulai hubungan kerjasama dengan negara‑negara BRICS.
Vietnamita (Vietnamese)
Trung tâm Nghiên cứu và Xử lý cho Dân chủ (CRED) lên án sự phục tùng hoàn toàn của các giai cấp thống trị châu Âu đối với Trump. Cái gọi là “thỏa thuận” về thuế quan thực chất là một hành vi cưỡng đoạt thực sự nhắm vào các dân tộc châu Âu, sau bức thư đe doạ từ chính quyền Mỹ gửi đến Brussels. Điều đó đồng nghĩa với việc chấp nhận bất kỳ chỉ thị nào từ Mỹ về vũ khí, khí đốt và tự do hành động không giới hạn của vốn tài chính và các tập đoàn đa quốc gia. Thỏa thuận mà một von der Leyen tự mãn và đồng lõa mong muốn và ký kết, đảm bảo cho Mỹ mức thuế 15% trên hàng hoá được EU nhập khẩu—bao gồm ô tô, sản phẩm dược phẩm và chất bán dẫn; cam kết của Liên minh châu Âu sẽ tăng gấp ba lượng nhập khẩu năng lượng từ Mỹ, từ 250 tỷ USD mỗi năm hiện nay lên 750 tỷ USD; cam kết đầu tư 600 tỷ USD tại Mỹ, cùng với đầu tư thêm vào vũ khí Mỹ, trong khi thuế thép và nhôm vẫn giữ ở mức 50%. Trong bối cảnh đó, chính sách đình chỉ vô thời hạn đối với nỗ lực yếu ớt của EU áp thuế kỹ thuật số lên các tập đoàn công nghệ cao được đảm bảo — tất cả đều được bảo vệ bởi chính quyền Mỹ — và họ có thể tiếp tục thu thập miễn phí và tự do dữ liệu kinh tế, thương mại, chiến lược, bí mật, cá nhân và không cá nhân. Các nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa tự do mới lên án châu Âu này là bánh xe dự phòng của phương Tây, đang tiến đến chiến tranh và thảm họa môi trường; và nước Ý của Meloni & cộng sự (bao gồm các nhóm lớn trong PD) vẫn là bánh xe dự phòng của châu Âu, đóng vai trò cột thứ năm của lợi ích Mỹ trên lục địa già. Không có nhượng bộ đáng kể nào về thuế quan được giành từ Trump, dù đã có nhượng bộ trên toàn tuyến, bởi người ta chọn làm cho các dân tộc châu Âu trả giá cho vực thẳm nợ công của Mỹ. Tương lai duy nhất có thể của Ý và châu Âu là thoát khỏi chủ nghĩa tự do mới, hướng tới tự chủ quốc tế về chính trị và kinh tế và bắt đầu quan hệ hợp tác với các quốc gia BRICS.
Swahili
Kituo cha Utafiti na Uandishi kwa ajili ya Demokrasia (CRED) kinalaani utumwani kamili wa madaraja ya walimwengu yaliyodhibiti Ulaya kwa Trump. “Makubaliano” yaliyojulikana kuhusu ushuru ni ukatili wazi dhidi ya watu wa Ulaya, baada ya barua ya tishio iliyoandikwa na utawala wa Marekani kwenda Brussels. Inamaanisha kukubali amri zozote za Marekani kuhusu silaha, gesi na uhuru usio na kikomo wa vitendo vya mtaji wa kifedha na makampuni makubwa ya kimataifa. Makubaliano ambayo von der Leyen aliyeyatarajia na kuyasaini, yanahakikisha Marekani ushuru wa 15% kwa bidhaa zinazoingizwa kutoka Umoja wa Ulaya, ikiwa ni pamoja na magari, bidhaa za dawa, na vifaa vya semiconductors; ahadi ya Umoja wa Ulaya kuongeza mara tatu usafirishaji wa nishati kutoka Marekani, kutoka dola bilioni 250 kwa mwaka hadi dola bilioni 750; ahadi ya kuwekeza dola bilioni 600 Marekani, pamoja na uwekezaji zaidi katika silaha za Marekani, huku ushuru wa chuma na aluminium ukibaki 50%. Katika mandhari ya nyuma, inaungwa mkono moratorium isiyo na kikomo juu ya jaribio la EU la kufanya ushuru wa dijitali kwa makampuni makubwa ya teknolojia, ambayo yote yanalindwa na utawala wa Marekani, na yataweza kuendelea kukusanya data za kiuchumi, kibiashara, kimkakati, za siri, za kibinafsi au zisizo za kibinafsi bure bila vizuizi. Viongozi wanaoamini katika ubepari wa kisasa (neoliberal) wanapiga marufuku Ulaya hii kuwa gurudumu la akiba la Magharibi, likielekea kwenye vita na majanga ya mazingira, na Italia chini ya Meloni na wenzake (ikiwa ni pamoja na sehemu kubwa ya PD) inabaki kuwa gurudumu la akiba la Ulaya, kutafsiri kwa wivu jukumu la safu ya tano ya maslahi ya Marekani huko vyaka vya kale. Hakuna makubaliano muhimu kuhusu ushuru yaliyo pata kutoka Trump, licha ya makubaliano makubwa yaliyotolewa, kwa sababu ilichaguliwa kulazimisha watu wa Ulaya kulipa kwa ajili ya serikali ya deni la umma la Marekani. Mustakabali pekee unaowezekana wa Italia na Ulaya ni kujitoa kutoka neoliberalism, kulenga uhuru wa kimataifa kisiasa na kiuchumi na kuanzisha ushirikiano na nchi za BRICS.
