Il Centro di ricerca ed elaborazione per (CRED) sottolinea il successo della grande manifestazione antifascista di ieri sabato 31 gennaio a Torino contro la chiusura del centro sociale “Askatasuna”. Deploriamo gli incidenti avvenuti alla fine della manifestazione che hanno coinvolto gruppi marginali. Condannando la violenza respingiamo il tentativo del governo Meloni di approfittare degli scontri per rilanciare il progetto autoritario che sta portando avanti da tempo. Votiamo NO il 22 e 23 marzo. Il fascismo non passerà!
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) highlights the success of yesterday’s large antifascist demonstration, held on Saturday, January 31, in Turin against the closure of the social center “Askatasuna.”
We deplore the incidents that occurred at the end of the demonstration and involved marginal groups.
While condemning violence, we reject the attempt by the Meloni government to exploit the clashes in order to relaunch the authoritarian project it has been pursuing for some time.
Vote NO on March 22 and 23.
Fascism will not pass!
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) subraya el éxito de la gran manifestación antifascista de ayer, sábado 31 de enero, en Turín, contra el cierre del centro social “Askatasuna”.
Lamentamos los incidentes ocurridos al final de la manifestación, en los que estuvieron implicados grupos marginales.
Condenando la violencia, rechazamos el intento del gobierno de Meloni de aprovechar los enfrentamientos para relanzar el proyecto autoritario que viene impulsando desde hace tiempo.
Votamos NO los días 22 y 23 de marzo.
¡El fascismo no pasará!
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) souligne le succès de la grande manifestation antifasciste d’hier, samedi 31 janvier, à Turin, contre la fermeture du centre social « Askatasuna ».
Nous déplorons les incidents survenus à la fin de la manifestation, impliquant des groupes marginaux.
Tout en condamnant la violence, nous rejetons la tentative du gouvernement Meloni d’exploiter ces affrontements afin de relancer le projet autoritaire qu’il poursuit depuis longtemps.
Nous votons NON les 22 et 23 mars.
Le fascisme ne passera pas !
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Analyse für Demokratie (CRED) hebt den Erfolg der großen antifaschistischen Demonstration von gestern, Samstag, dem 31. Januar, in Turin gegen die Schließung des Sozialzentrums „Askatasuna“ hervor.
Wir bedauern die Vorfälle, die sich am Ende der Demonstration ereigneten und an denen marginale Gruppen beteiligt waren.
Indem wir Gewalt verurteilen, weisen wir zugleich den Versuch der Regierung Meloni zurück, die Zusammenstöße auszunutzen, um das autoritäre Projekt neu zu beleben, das sie seit Langem verfolgt.
Wir stimmen am 22. und 23. März mit NEIN.
Der Faschismus wird nicht durchkommen!
