Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) chiede il rispetto della volontà degli oltre cinquecentomila cittadini italiani che hanno firmato la richiesta di referendum oppositivo alla cosiddetta separazione delle carriere, la cui data va stabilita non prima di aprile. La fretta perniciosa del governo deriva dal crescente timore di perdere questo fondamentale scontro democratico. Votiamo NO a difesa della Costituzione repubblicana e dello Stato di diritto, contro il governo Meloni, espressione dell’ansia di rivincita delle forze oscure sconfitte dai popoli ottantuno anni fa. Votiamo NO contro i privilegi dei potenti, l’arbitrio repressivo e la corruzione dilagante di lorsignori.
🇬🇧 English
The Research and Elaboration Center for Democracy (CRED) calls for respect for the will of more than five hundred thousand Italian citizens who have signed the request for an oppositional referendum against the so-called separation of judicial careers, whose date must be set no earlier than April.
The government’s pernicious haste stems from its growing fear of losing this fundamental democratic confrontation.
We vote NO in defense of the Republican Constitution and the rule of law, against the Meloni government, which embodies the desire for revenge of the dark forces defeated by the peoples eighty-one years ago.
We vote NO against the privileges of the powerful, repressive arbitrariness, and the rampant corruption of those in power.
🇪🇸 Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) exige el respeto de la voluntad de más de quinientos mil ciudadanos italianos que han firmado la solicitud de un referéndum opositor contra la llamada separación de las carreras judiciales, cuya fecha debe fijarse no antes del mes de abril.
La prisa perniciosa del gobierno se debe al temor creciente de perder este enfrentamiento democrático fundamental.
Votamos NO en defensa de la Constitución republicana y del Estado de derecho, contra el gobierno de Meloni, expresión del afán de revancha de las fuerzas oscuras derrotadas por los pueblos hace ochenta y un años.
Votamos NO contra los privilegios de los poderosos, el arbitrio represivo y la corrupción rampante de quienes ostentan el poder.
🇫🇷 Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) demande le respect de la volonté de plus de cinq cent mille citoyens italiens qui ont signé la demande d’un référendum d’opposition contre la soi-disant séparation des carrières judiciaires, dont la date doit être fixée au plus tôt au mois d’avril.
La hâte pernicieuse du gouvernement s’explique par la crainte croissante de perdre cette confrontation démocratique fondamentale.
Nous votons NON pour défendre la Constitution républicaine et l’État de droit, contre le gouvernement Meloni, qui incarne l’esprit de revanche des forces obscures vaincues par les peuples il y a quatre-vingt-un ans.
Nous votons NON contre les privilèges des puissants, l’arbitraire répressif et la corruption galopante de ceux qui détiennent le pouvoir.
