Di fronte all’ennesima valanga di bugie e stupidaggini provenienti da media incompetenti e al soldo dello Stato terrorista israeliano, il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) denuncia il goffo tentativo di costoro di distorcere le parole del procuratore capo della Corte penale internazionale, Karim Khan, attribuendogli un inesistente intento assolutorio dei responsabili israeliani dall’accusa di genocidio. Occorre inoltre ricordare a questi analfabeti che l’organo giudiziario che deve decidere sul genocidio è la Corte internazionale di giustizia sulla base della domanda presentata nel novembre 2023 dal Sudafrica cui si sono aggiunti molti altri Stati (Belgio, Belize, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Cuba, Irlanda, Libia, Messico, Nicaragua, Palestina, Spagna, Turchia). Il CRED ricorda anche che è tuttora pendente la denuncia per complicità in genocidio presentata alla Corte penale internazionale contro taluni membri del governo italiano.
English
Faced with yet another avalanche of lies and absurdities coming from incompetent media outlets in the pay of the Israeli terrorist state, the Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) denounces their clumsy attempt to distort the words of the Prosecutor of the International Criminal Court, Karim Khan, by attributing to him a non-existent intention to absolve Israeli officials of the charge of genocide. It is also necessary to remind these illiterates that the judicial body responsible for ruling on genocide is the International Court of Justice, on the basis of the application filed in November 2023 by South Africa, to which many other States have since joined (Belgium, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ireland, Libya, Mexico, Nicaragua, Palestine, Spain, and Turkey). CRED also recalls that the complaint for complicity in genocide filed before the International Criminal Court against certain members of the Italian government is still pending.
Español
Frente a la enésima avalancha de mentiras y estupideces provenientes de medios incompetentes y al servicio del Estado terrorista israelí, el Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) denuncia el torpe intento de estos de distorsionar las palabras del fiscal jefe de la Corte Penal Internacional, Karim Khan, atribuyéndole una inexistente intención de absolver a los responsables israelíes de la acusación de genocidio. También es necesario recordar a estos analfabetos que el órgano judicial encargado de decidir sobre el genocidio es la Corte Internacional de Justicia, sobre la base de la demanda presentada en noviembre de 2023 por Sudáfrica, a la que posteriormente se han sumado muchos otros Estados (Bélgica, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Irlanda, Libia, México, Nicaragua, Palestina, España y Turquía). El CRED recuerda asimismo que sigue pendiente ante la Corte Penal Internacional la denuncia por complicidad en genocidio presentada contra algunos miembros del gobierno italiano.
Français
Face à une nouvelle avalanche de mensonges et d’absurdités provenant de médias incompétents et à la solde de l’État terroriste israélien, le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) dénonce leur tentative maladroite de déformer les propos du procureur de la Cour pénale internationale, Karim Khan, en lui attribuant une prétendue volonté inexistante d’absoudre les responsables israéliens de l’accusation de génocide. Il convient également de rappeler à ces analphabètes que l’organe judiciaire chargé de statuer sur le génocide est la Cour internationale de Justice, sur la base de la requête déposée en novembre 2023 par l’Afrique du Sud, à laquelle de nombreux autres États se sont ensuite joints (Belgique, Belize, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, Irlande, Libye, Mexique, Nicaragua, Palestine, Espagne et Turquie). Le CRED rappelle également que la plainte pour complicité de génocide déposée devant la Cour pénale internationale contre certains membres du gouvernement italien est toujours pendante.
Русский
Перед лицом очередной лавины лжи и глупостей, исходящих от некомпетентных СМИ, находящихся на службе у израильского террористического государства, Центр исследований и разработки демократии (CRED) осуждает их неуклюжую попытку исказить слова главного прокурора Международного уголовного суда Карима Хана, приписав ему несуществующее намерение оправдать израильских должностных лиц по обвинению в геноциде. Следует также напомнить этим невеждам, что судебным органом, уполномоченным рассматривать вопрос о геноциде, является Международный суд ООН на основании иска, поданного Южной Африкой в ноябре 2023 года, к которому впоследствии присоединились многие другие государства (Бельгия, Белиз, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Куба, Ирландия, Ливия, Мексика, Никарагуа, Палестина, Испания и Турция). CRED также напоминает, что жалоба о соучастии в геноциде, поданная в Международный уголовный суд против некоторых членов итальянского правительства, по-прежнему находится на рассмотрении.
中文（简体）
面对又一轮来自无能媒体、以及受以色列恐怖主义国家操控的媒体所散布的谎言与荒谬言论，民主研究与发展中心（CRED）谴责这些人笨拙地歪曲国际刑事法院首席检察官卡里姆·汗的言论，并将一种根本不存在的意图强加于他，即企图为以色列方面被控种族灭绝的责任人开脱。还必须提醒这些文盲，负责裁定种族灭绝问题的司法机构是国际法院，其依据是南非于2023年11月提交的诉讼申请，随后又有许多国家加入其中（比利时、伯利兹、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、古巴、爱尔兰、利比亚、墨西哥、尼加拉瓜、巴勒斯坦、西班牙和土耳其）。CRED还提醒，目前针对意大利政府部分成员向国际刑事法院提交的“共谋种族灭绝”控诉仍在审理之中。
فارسی
در برابر очередной سیل دروغها و مزخرفاتی که از سوی رسانههای ناتوان و مزدور دولت تروریستی اسرائیل منتشر میشود، مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) تلاش ناشیانه آنان برای تحریف سخنان کریم خان، دادستان ارشد دیوان کیفری بینالمللی، و نسبت دادن نیتِ غیرواقعیِ تبرئه مسئولان اسرائیلی از اتهام نسلکشی به او را محکوم میکند. همچنین لازم است به این بیسوادان یادآوری شود که مرجع قضایی صالح برای رسیدگی به موضوع نسلکشی، دیوان بینالمللی دادگستری است؛ بر اساس دادخواستی که آفریقای جنوبی در نوامبر ۲۰۲۳ ارائه کرد و سپس بسیاری از دولتهای دیگر نیز به آن پیوستند (بلژیک، بلیز، بولیوی، برزیل، شیلی، کلمبیا، کوبا، ایرلند، لیبی، مکزیک، نیکاراگوئه، فلسطین، اسپانیا و ترکیه). CRED همچنین یادآور میشود که شکایت مربوط به همدستی در نسلکشی که علیه برخی اعضای دولت ایتالیا در دیوان کیفری بینالمللی مطرح شده، همچنان در حال رسیدگی است.
עברית
נוכח עוד מפולת של שקרים ושטויות המופצות על ידי כלי תקשורת חסרי יכולת ובשירות המדינה הטרוריסטית הישראלית, המרכז למחקר ולעיבוד למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה את ניסיונם המגושם לעוות את דבריו של התובע הראשי של בית הדין הפלילי הבינלאומי, כרים חאן, תוך ייחוס כוונה בלתי קיימת לזכות את האחראים הישראלים מהאשמת רצח עם. כמו כן, יש להזכיר לבורים הללו כי הגוף השיפוטי המוסמך להכריע בסוגיית רצח העם הוא בית הדין הבינלאומי לצדק, על בסיס העתירה שהגישה דרום אפריקה בנובמבר 2023, שאליה הצטרפו לאחר מכן מדינות רבות נוספות (בלגיה, בליז, בוליביה, ברזיל, צ’ילה, קולומביה, קובה, אירלנד, לוב, מקסיקו, ניקרגואה, פלסטין, ספרד וטורקיה). CRED מזכיר גם כי התלונה בגין שותפות לרצח עם, שהוגשה לבית הדין הפלילי הבינלאומי נגד כמה מחברי ממשלת איטליה, עדיין תלויה ועומדת.
Deutsch
Angesichts einer weiteren Lawine von Lügen und Dummheiten aus inkompetenten Medien, die im Dienste des israelischen Terrorstaates stehen, verurteilt das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) deren unbeholfenen Versuch, die Worte des Chefanklägers des Internationalen Strafgerichtshofs, Karim Khan, zu verdrehen, indem ihm eine nicht existierende Absicht zugeschrieben wird, israelische Verantwortliche vom Vorwurf des Völkermords freizusprechen. Es ist außerdem notwendig, diese Analphabeten daran zu erinnern, dass das zuständige Gericht zur Entscheidung über den Vorwurf des Völkermords der Internationale Gerichtshof ist, auf Grundlage der im November 2023 von Südafrika eingereichten Klage, der sich später viele weitere Staaten angeschlossen haben (Belgien, Belize, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Kuba, Irland, Libyen, Mexiko, Nicaragua, Palästina, Spanien und die Türkei). CRED erinnert ferner daran, dass die beim Internationalen Strafgerichtshof eingereichte Anzeige wegen Beihilfe zum Völkermord gegen einige Mitglieder der italienischen Regierung weiterhin anhängig ist.
العربية
أمام الانهيار المتواصل للأكاذيب والتفاهات الصادرة عن وسائل إعلام جاهلة ومرتهنة للدولة الإسرائيلية الإرهابية، يندد مركز البحث والإعداد من أجل الديمقراطية (CRED) بمحاولتهم الركيكة لتحريف كلمات المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية كريم خان، عبر نسب نية غير موجودة إليه لتبرئة المسؤولين الإسرائيليين من تهمة الإبادة الجماعية. كما ينبغي تذكير هؤلاء الجهلة بأن الهيئة القضائية المختصة بالفصل في جريمة الإبادة الجماعية هي محكمة العدل الدولية، استنادًا إلى الدعوى التي رفعتها جنوب أفريقيا في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، والتي انضمت إليها لاحقًا العديد من الدول الأخرى (بلجيكا، بليز، بوليفيا، البرازيل، تشيلي، كولومبيا، كوبا، أيرلندا، ليبيا، المكسيك، نيكاراغوا، فلسطين، إسبانيا وتركيا). ويذكّر CRED أيضًا بأن الشكوى المتعلقة بالتواطؤ في الإبادة الجماعية، المقدمة أمام المحكمة الجنائية الدولية ضد بعض أعضاء الحكومة الإيطالية، ما تزال قيد النظر.
Português
Diante de mais uma avalanche de mentiras e absurdos provenientes de meios de comunicação incompetentes e a soldo do Estado terrorista israelense, o Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) denuncia a tentativa grosseira desses meios de distorcer as palavras do procurador-chefe do Tribunal Penal Internacional, Karim Khan, atribuindo-lhe uma inexistente intenção de absolver os responsáveis israelenses da acusação de genocídio. Também é necessário lembrar a esses analfabetos que o órgão judicial competente para decidir sobre o genocídio é a Corte Internacional de Justiça, com base na ação apresentada em novembro de 2023 pela África do Sul, à qual posteriormente aderiram muitos outros Estados (Bélgica, Belize, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Cuba, Irlanda, Líbia, México, Nicarágua, Palestina, Espanha e Turquia). O CRED recorda ainda que continua pendente perante o Tribunal Penal Internacional a denúncia por cumplicidade em genocídio apresentada contra alguns membros do governo italiano.
