Albania, Francia, Germania, Italia, Spagna. L’Europa intera è in rivolta contro guerra, genocidio e neoliberismo. I governi esistenti, sia a livello nazionale che europeo, con l’unica eccezione di quello spagnolo, rappresentano sempre più un ostacolo e un pericolo per pace, ambiente, democrazia. Via subito Macron, Meloni, Merz, Rama e von der Leyen! A cura del Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED)
Inglese
Albania, France, Germany, Italy, Spain. All of Europe is rising up against war, genocide and neoliberalism. The current governments, both at national and European level, with the sole exception of the Spanish government, are increasingly becoming an obstacle and a threat to peace, the environment and democracy. Macron, Meloni, Merz, Rama and von der Leyen must go immediately! Prepared by the Centre for Research and Development for Democracy (CRED).
Spagnolo
Albania, Francia, Alemania, Italia, España. Toda Europa se está rebelando contra la guerra, el genocidio y el neoliberalismo. Los gobiernos actuales, tanto a nivel nacional como europeo, con la única excepción del Gobierno español, representan cada vez más un obstáculo y un peligro para la paz, el medio ambiente y la democracia. ¡Fuera ya Macron, Meloni, Merz, Rama y von der Leyen! Elaborado por el Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED).
Francese
Albanie, France, Allemagne, Italie, Espagne. Toute l’Europe se révolte contre la guerre, le génocide et le néolibéralisme. Les gouvernements actuels, tant au niveau national qu’européen, à la seule exception du gouvernement espagnol, constituent de plus en plus un obstacle et un danger pour la paix, l’environnement et la démocratie. Macron, Meloni, Merz, Rama et von der Leyen, dehors immédiatement ! Texte préparé par le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED).
Russo
Албания, Франция, Германия, Италия, Испания. Вся Европа восстаёт против войны, геноцида и неолиберализма. Нынешние правительства как на национальном, так и на европейском уровне, за единственным исключением — правительства Испании, — всё больше становятся препятствием и угрозой для мира, окружающей среды и демократии. Немедленно в отставку Макрона, Мелони, Мерца, Раму и фон дер Ляйен! Подготовлено Центром исследований и разработок в области демократии (CRED).
Cinese
阿尔巴尼亚、法国、德国、意大利、西班牙。整个欧洲都在反抗战争、种族灭绝和新自由主义。现有政府无论在国家层面还是欧洲层面，除西班牙政府外，正日益成为和平、环境和民主的障碍与威胁。立即让马克龙、梅洛尼、默茨、拉马和冯德莱恩下台！由民主研究与发展中心（CRED）编写。
Arabo
ألبانيا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا. أوروبا بأكملها تنتفض ضد الحرب والإبادة الجماعية والنيوليبرالية. إن الحكومات القائمة، على المستويين الوطني والأوروبي، باستثناء الحكومة الإسبانية وحدها، أصبحت تمثل بشكل متزايد عقبةً وخطرًا على السلام والبيئة والديمقراطية. ارحلوا فورًا يا ماكرون وميلوني وميرتس وراما وفون دير لاين! أعدّه مركز البحث والتطوير من أجل
الديمقراطية (CRED).
Farsi (persiano)
آلبانی، فرانسه، آلمان، ایتالیا، اسپانیا. سراسر اروپا علیه جنگ، نسلکشی و نئولیبرالیسم به پا خاسته است. دولتهای کنونی، چه در سطح ملی و چه در سطح اروپا، بهجز دولت اسپانیا، بیش از پیش به مانعی و تهدیدی برای صلح، محیط زیست و دموکراسی تبدیل میشوند. ماکرون، ملونی، مرتس، راما و فون در لاین باید فوراً کنار بروند! تهیهشده توسط مرکز پژوهش و تدوین
برای دموکراسی (CRED)l
Ebraico
אלבניה, צרפת, גרמניה, איטליה, ספרד. אירופה כולה מתקוממת נגד מלחמה, רצח עם וניאו־ליברליזם. הממשלות המכהנות, הן ברמה הלאומית והן ברמה האירופית, למעט ממשלת ספרד בלבד, הופכות יותר ויותר למכשול ולאיום על השלום, הסביבה והדמוקרטיה. מקומם, מלוני, מרץ, ראמה ופון דר ליין — הסתלקו מיד! נערך על ידי המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED).
Turco
Arnavutluk, Fransa, Almanya, İtalya, İspanya. Tüm Avrupa savaşa, soykırıma ve neoliberalizme karşı ayaklanıyor. İspanya hükümeti dışında, hem ulusal hem de Avrupa düzeyindeki mevcut hükümetler barış, çevre ve demokrasi için giderek daha büyük bir engel ve tehdit oluşturuyor. Macron, Meloni, Merz, Rama ve von der Leyen derhal gitsin! Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED) tarafından hazırlanmıştır.
Curdo (Kurmanji)
Albanî, Fransa, Almanya, Îtalya, Spanya. Hemû Ewropa li dijî şer, jenosîd û neolîberalîzmê serî hildide. Hikûmetên heyî, hem di asta neteweyî û hem jî di asta Ewropayê de, bi tenê ji bilî hikûmeta Spanyayê, her ku diçe dibin asteng û metirsiyek ji bo aşitî, jîngeh û demokrasiyê. Macron, Meloni, Merz, Rama û von der Leyen bila tavilê biçin! Ji aliyê Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Ji bo Demokrasiyê (CRED) ve hatiye amadekirin.
Tedesco
Albanien, Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien. Ganz Europa erhebt sich gegen Krieg, Völkermord und Neoliberalismus. Die derzeitigen Regierungen auf nationaler wie auf europäischer Ebene stellen mit der einzigen Ausnahme der spanischen Regierung zunehmend ein Hindernis und eine Gefahr für Frieden, Umwelt und Demokratie dar. Macron, Meloni, Merz, Rama und von der Leyen müssen sofort weg! Erstellt vom Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED).
Portoghese
Albânia, França, Alemanha, Itália, Espanha. Toda a Europa está em revolta contra a guerra, o genocídio e o neoliberalismo. Os governos atuais, tanto a nível nacional como europeu, com a única exceção do governo espanhol, representam cada vez mais um obstáculo e um perigo para a paz, o ambiente e a democracia. Rua imediatamente com Macron, Meloni, Merz, Rama e von der Leyen! Elaborado pelo Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED).
Hindi
अल्बानिया, फ्रांस, जर्मनी, इटली, स्पेन। पूरा यूरोप युद्ध, नरसंहार और नवउदारवाद के खिलाफ विद्रोह कर रहा है। स्पेन की सरकार को छोड़कर, राष्ट्रीय और यूरोपीय दोनों स्तरों पर मौजूदा सरकारें शांति, पर्यावरण और लोकतंत्र के लिए लगातार बड़ी बाधा और खतरा बनती जा रही हैं। मैक्रों, मेलोनी, मर्ज़, रामा और फ़ॉन डेय लायन को तुरंत हटना होगा! लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) द्वारा तैयार।
Urdu
البانیہ، فرانس، جرمنی، اٹلی، اسپین۔ پورا یورپ جنگ، نسل کشی اور نو لبرل ازم کے خلاف بغاوت کر رہا ہے۔ اسپین کی حکومت کے واحد استثنا کے ساتھ، قومی اور یورپی دونوں سطحوں پر موجودہ حکومتیں امن، ماحولیات اور جمہوریت کے لیے بڑھتی ہوئی رکاوٹ اور خطرہ بنتی جا رہی ہیں۔ میکرون، میلونی، مرز، راما اور فان ڈیر لاین فوراً عہدے چھوڑیں! مرکز برائے تحقیق و ترقی برائے جمہوریت (CRED) کی جانب سے تیار کردہ۔
Coreano
알바니아, 프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인. 유럽 전체가 전쟁, 집단학살, 신자유주의에 맞서 봉기하고 있다. 스페인 정부만을 예외로 하고, 국가 차원과 유럽 차원의 현 정부들은 평화와 환경, 민주주의에 점점 더 큰 장애물이자 위협이 되고 있다. 마크롱, 멜로니, 메르츠, 라마, 폰데어라이엔은 즉각 물러나라! 민주주의 연구·발전센터(CRED) 작성.
Giapponese
アルバニア、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン。ヨーロッパ全体が戦争、ジェノサイド、新自由主義に反対して立ち上がっている。スペイン政府だけを例外として、国内レベルでも欧州レベルでも、現在の政府は平和、環境、民主主義にとってますます大きな障害であり、脅威となっている。マクロン、メローニ、メルツ、ラマ、フォン・デア・ライエンは直ちに退陣せよ！民主主義研究開発センター（CRED）作成。
Tagalog
Albania, France, Germany, Italy, Spain. Naghihimagsik ang buong Europa laban sa digmaan, genocide, at neoliberalismo. Ang mga kasalukuyang pamahalaan, kapwa sa pambansa at antas ng Europa, maliban lamang sa pamahalaan ng Espanya, ay lalong nagiging hadlang at banta sa kapayapaan, kapaligiran, at demokrasya. Paalisin agad sina Macron, Meloni, Merz, Rama, at von der Leyen! Inihanda ng Sentro para sa Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED).
Vietnamita
Albania, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha. Toàn châu Âu đang nổi dậy chống chiến tranh, diệt chủng và chủ nghĩa tân tự do. Các chính phủ hiện nay, cả ở cấp quốc gia lẫn cấp châu Âu, ngoại trừ chính phủ Tây Ban Nha, ngày càng trở thành chướng ngại vật và mối đe dọa đối với hòa bình, môi trường và dân chủ. Macron, Meloni, Merz, Rama và von der Leyen hãy rời chức ngay lập tức! Do Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) biên soạn.
Swahili
Albania, Ufaransa, Ujerumani, Italia, Uhispania. Ulaya nzima inaasi dhidi ya vita, mauaji ya kimbari na uliberali mamboleo. Serikali zilizopo sasa, katika ngazi ya kitaifa na ya Ulaya, isipokuwa serikali ya Uhispania pekee, zinazidi kuwa kikwazo na tishio kwa amani, mazingira na demokrasia. Macron, Meloni, Merz, Rama na von der Leyen waondoke mara moja! Imeandaliwa na Kituo cha Utafiti na Uendelezaji wa Demokrasia (CRED).
Rumeno
Albania, Franța, Germania, Italia, Spania. Întreaga Europă se revoltă împotriva războiului, genocidului și neoliberalismului. Guvernele actuale, atât la nivel național, cât și la nivel european, cu singura excepție a guvernului spaniol, reprezintă tot mai mult un obstacol și un pericol pentru pace, mediu și democrație. Macron, Meloni, Merz, Rama și von der Leyen trebuie să plece imediat! Text elaborat de Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED).
Albanese
Shqipëri, Francë, Gjermani, Itali, Spanjë. E gjithë Evropa është në revoltë kundër luftës, gjenocidit dhe neoliberalizmit. Qeveritë aktuale, si në nivel kombëtar ashtu edhe në nivel evropian, me përjashtim të vetëm të qeverisë spanjolle, po bëhen gjithnjë e më shumë pengesë dhe rrezik për paqen, mjedisin dhe demokracinë. Macron, Meloni, Merz, Rama dhe von der Leyen të largohen menjëherë! Përgatitur nga Qendra e Kërkimit dhe Përpunimit për Demokracinë (CRED).
Bangla (bengalese)
আলবেনিয়া, ফ্রান্স, জার্মানি, ইতালি, স্পেন। সমগ্র ইউরোপ যুদ্ধ, গণহত্যা ও নব্য উদারনীতিবাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করছে। স্পেনের সরকারকে একমাত্র ব্যতিক্রম হিসেবে রেখে, জাতীয় ও ইউরোপীয়—উভয় স্তরের বর্তমান সরকারগুলো শান্তি, পরিবেশ ও গণতন্ত্রের জন্য ক্রমশ বড় বাধা ও হুমকি হয়ে উঠছে। ম্যাক্রোঁ, মেলোনি, মের্ৎস, রামা ও ফন ডার লেয়েন অবিলম্বে পদত্যাগ করুন! গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) কর্তৃক প্রস্তুত।
Basco
Albania, Frantzia, Alemania, Italia, Espainia. Europa osoa gerraren, genozidioaren eta neoliberalismoaren aurka matxinatzen ari da. Egungo gobernuak, bai nazio mailan bai Europako mailan, Espainiako gobernua salbuespen bakarra izanik, gero eta oztopo eta mehatxu handiagoak dira bakerako, ingurumenarentzat eta demokraziarentzat. Macron, Meloni, Merz, Rama eta von der Leyen, alde egin berehala! Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) prestatua.
Ucraino
Албанія, Франція, Німеччина, Італія, Іспанія. Уся Європа повстає проти війни, геноциду та неолібералізму. Нинішні уряди як на національному, так і на європейському рівні, за єдиним винятком уряду Іспанії, дедалі більше стають перешкодою та загрозою для миру, довкілля й демократії. Макрон, Мелоні, Мерц, Рама та фон дер Ляєн — негайно геть! Підготовлено Центром досліджень і розробок для демократії (CRED).
Nepalese
अल्बानिया, फ्रान्स, जर्मनी, इटाली, स्पेन। सम्पूर्ण युरोप युद्ध, नरसंहार र नवउदारवादविरुद्ध विद्रोह गरिरहेको छ। स्पेनको सरकारलाई एकमात्र अपवाद मान्दा, राष्ट्रिय र युरोपेली दुवै तहका वर्तमान सरकारहरू शान्ति, वातावरण र लोकतन्त्रका लागि झन् ठूलो बाधा र खतरा बन्दै गएका छन्। म्याक्रों, मेलोनी, मर्ज, रामा र फोन डेर लाइएन तुरुन्त पदबाट हटून्! लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) द्वारा तयार।
Polacco
Albania, Francja, Niemcy, Włochy, Hiszpania. Cała Europa buntuje się przeciwko wojnie, ludobójstwu i neoliberalizmowi. Obecne rządy, zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim, z jedynym wyjątkiem rządu Hiszpanii, stają się coraz większą przeszkodą i zagrożeniem dla pokoju, środowiska i demokracji. Macron, Meloni, Merz, Rama i von der Leyen muszą odejść natychmiast! Opracowane przez Centrum Badań i Rozwoju na rzecz Demokracji (CRED).
Catalano
Albània, França, Alemanya, Itàlia, Espanya. Tota Europa s’està revoltant contra la guerra, el genocidi i el neoliberalisme. Els governs actuals, tant a escala nacional com europea, amb l’única excepció del govern espanyol, representen cada vegada més un obstacle i un perill per a la pau, el medi ambient i la democràcia. Fora immediatament Macron, Meloni, Merz, Rama i von der Leyen! Elaborat pel Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED).
Aymara
Albania, Francia, Alemania, Italia, España. Europa markpachaw ch’axwawi, jaqi masi jiwayawi ukhamarak neoliberalismo contra sayt’aski. Jichha apnaqirinakaxa, markanakan ukhamarak Europa taypin apnaqirinakasa, España apnaqirinakaki yaqha, juk’ampiw sumankañaru, pachamamaru ukhamarak democracia ukaru jark’iri ukhamarak jan walt’äwi apaniñ muniri tukupxi. ¡Macron, Meloni, Merz, Rama ukhamarak von der Leyen jank’aki irnaqäwipat mistupxpan! Democracia ukataki Yatxatawi ukhamarak Nayrar Sartayaña Centro (CRED) wakichata.
Quechua
Albania, Francia, Alemania, Italia, España. Tukuy Europaqa maqanakunata, runa masikunata wañuchiyta, neoliberalismotapas qipanman saqispa sayarimuchkan. Kunan kamachiqkuna, suyukunapi hina Europapi ima, España kamachiqkunalla hukniray kaspa, aswan aswanmi hawka kaypaq, pachamama waqaychaqpaq, democracia nisqapaq hark’aq hinallataq manchaypaq tukuchkanku. ¡Macron, Meloni, Merz, Rama, von der Leyen, kunanllaraq qarqukuychik! Democracia Rayku Mask’aywan Wiñachiywan Centro (CRED) wakichisqan.
Hassania
ألبانيا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا. أوروبا كاملة تنتافض ضد الحرب والإبادة الجماعية والنيوليبرالية. الحكومات الحالية، على المستوى الوطني والأوروبي، باستثناء حكومة إسبانيا وحدها، ولات بشكل متزايد عائق وخطر على السلام والبيئة والديمقراطية. ماكرون وميلوني وميرتس وراما وفون دير لاين، ارحلوا فوراً! من إعداد مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED).
Sorani
ئەلبانیا، فەڕەنسا، ئەڵمانیا، ئیتالیا، ئیسپانیا. تەواوی ئەورووپا دژی جەنگ، جینۆساید و نیۆلیبڕاڵیزم ڕاپەڕیوە. حکومەتە ئێستاکان، لە ئاستی نیشتمانی و ئەورووپاییشدا، بە تەنها جگە لە حکومەتی ئیسپانیا، زیاتر و زیاتر دەبنە بەربەست و مەترسی بۆ ئاشتی، ژینگە و دیموکراسی. ماکرۆن، مێلۆنی، مێرتس، ڕاما و ڤۆن دێر لایەن دەبێت دەستبەجێ بڕۆن! ئامادەکراوە لەلایەن ناوەندی توێژینەوە و پەرەپێدانی دیموکراسی (CRED).
Serbo
Албанија, Француска, Немачка, Италија, Шпанија. Цела Европа се буни против рата, геноцида и неолиберализма. Постојеће владе, како на националном тако и на европском нивоу, са јединим изузетком шпанске владе, све више представљају препреку и опасност за мир, животну средину и демократију. Макрон, Мелони, Мерц, Рама и фон дер Лајен — одмах одлазите! Припремио Центар за истраживање и развој демократије (CRED).
Bulgaro
Албания, Франция, Германия, Италия, Испания. Цяла Европа се надига срещу войната, геноцида и неолиберализма. Сегашните правителства както на национално, така и на европейско равнище, с единственото изключение на испанското правителство, все повече се превръщат в пречка и заплаха за мира, околната среда и демокрацията. Макрон, Мелони, Мерц, Рама и фон дер Лайен да си отидат незабавно! Подготвено от Центъра за изследвания и развитие за демокрация (CRED).
Amarico
አልባኒያ፣ ፈረንሳይ፣ ጀርመን፣ ጣሊያን፣ ስፔን። መላው አውሮፓ በጦርነት፣ በዘር ማጥፋት እና በኒዮሊበራሊዝም ላይ እያመፀ ነው። ከስፔን መንግሥት በስተቀር፣ በብሔራዊም ሆነ በአውሮፓ ደረጃ ያሉት የአሁኑ መንግሥታት ለሰላም፣ ለአካባቢ ጥበቃ እና ለዴሞክራሲ እየጨመረ የሚሄድ እንቅፋትና ስጋት እየሆኑ ነው። ማክሮን፣ ሜሎኒ፣ መርዝ፣ ራማ እና ቮን ደር ላየን ወዲያውኑ ይውረዱ! በዴሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) የተዘጋጀ።
Eritreo (Tigrinya)
ኣልባንያ፣ ፈረንሳ፣ ጀርመን፣ ጣልያን፣ ስፔን። ምሉእ ኤውሮጳ ኣንጻር ኲናት፣ ምጽናት ዓሌትን ኒዮሊበራሊዝምን ይለዓል ኣሎ። እቶም ኣብ ስልጣን ዘለዉ መንግስታት፣ ኣብ ሃገራዊ ይኹን ኣብ ኤውሮጳዊ ደረጃ፣ ብዘይካ መንግስቲ ስፔን፣ ንሰላም፣ ንከባቢን ንደሞክራስን እናዓበየ ዝኸይድ ዕንቅፋትን ሓደጋን ይኾኑ ኣለዉ። ማክሮን፣ ሜሎኒ፣ መርጽ፣ ራማን ቮን ደር ላየንን ብቕጽበት ይውረዱ! ብማእከል ምርምርን ምዕባለን ንደሞክራሲ (CRED) ዝተዳለወ።
https://www.threads.com/share/BAa-4zp7j7/
Bielorusso
Албанія, Францыя, Германія, Італія, Іспанія. Уся Еўропа паўстае супраць вайны, генацыду і неалібералізму. Цяперашнія ўрады як на нацыянальным, так і на еўрапейскім узроўні, за адзіным выключэннем урада Іспаніі, усё больш становяцца перашкодай і пагрозай для міру, навакольнага асяроддзя і дэмакратыі. Макрон, Мелоні, Мерц, Рама і фон дэр Ляен — неадкладна прэч! Падрыхтавана Цэнтрам даследаванняў і распрацовак для дэмакратыі (CRED).
https://www.threads.com/share/BAa-4zp7j7/
Svedese
Albanien, Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien. Hela Europa reser sig mot krig, folkmord och nyliberalism. De nuvarande regeringarna, både på nationell nivå och på EU-nivå, med Spaniens regering som enda undantag, utgör i allt högre grad ett hinder och ett hot mot fred, miljö och demokrati. Bort med Macron, Meloni, Merz, Rama och von der Leyen omedelbart! Framtaget av Centrum för forskning och utveckling för demokrati (CRED).
https://www.threads.com/share/BAa-4zp7j7/
Olandese
Albanië, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje. Heel Europa komt in opstand tegen oorlog, genocide en neoliberalisme. De huidige regeringen, zowel op nationaal als op Europees niveau, vormen met de Spaanse regering als enige uitzondering steeds meer een obstakel en een gevaar voor vrede, milieu en democratie. Macron, Meloni, Merz, Rama en von der Leyen moeten onmiddellijk weg! Opgesteld door het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED).
https://www.threads.com/share/BAa-4zp7j7/
Maltese
Albanija, Franza, Ġermanja, Italja, Spanja. L-Ewropa kollha qiegħda tqum kontra l-gwerra, il-ġenoċidju u n-neoliberaliżmu. Il-gvernijiet attwali, kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak Ewropew, bl-unika eċċezzjoni tal-gvern Spanjol, qegħdin dejjem aktar isiru ostaklu u periklu għall-paċi, għall-ambjent u għad-demokrazija. ’Il barra minnufih Macron, Meloni, Merz, Rama u von der Leyen! Imħejji miċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED).
https://www.threads.com/share/BAa-4zp7j7/
Dari
البانیا، فرانسه، آلمان، ایتالیا، اسپانیا. تمام اروپا علیه جنگ، نسلکشی و نئولیبرالیسم به پا خاسته است. حکومتهای کنونی، چه در سطح ملی و چه در سطح اروپا، به استثنای حکومت اسپانیا، بیش از پیش به مانع و تهدیدی برای صلح، محیط زیست و دموکراسی تبدیل میشوند. ماکرون، ملونی، مرتس، راما و فون در لاین باید فوراً کنار بروند! تهیهشده توسط مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED).
