Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) sottolinea l’importanza dello sblocco da parte degli Stati Uniti dei fondi necessari a pagare le spese legali del presidente del Venezuela Nicolas Maduro e della prima combattente Cilia Flores, illegittimamente detenuti a New York, a seguito della criminale aggressione del 3 gennaio. Si tratta infatti di una tappa significativa verso l’affermazione delle ragioni del diritto e la liberazione di Nicolas e Cilia, nei cui confronti l’amministrazione Trump ha mosso accuse ridicole, destituite di ogni fondamento, macchiandosi inoltre di vari crimini e violazioni gravissime del diritto internazionale.
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) subraya la importancia del desbloqueo por parte de Estados Unidos de los fondos necesarios para pagar los gastos legales del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y de la primera combatiente Cilia Flores, detenidos ilegítimamente en Nueva York tras la agresión criminal del 3 de enero. Se trata, en efecto, de una etapa significativa hacia la afirmación de las razones del derecho y la liberación de Nicolás y Cilia, contra quienes la administración Trump ha formulado acusaciones ridículas, carentes de todo fundamento, incurriendo además en diversos crímenes y gravísimas violaciones del derecho internacional.
🇬🇧 Inglese
The Center for Research and Policy Development for Democracy (CRED) emphasizes the importance of the United States unblocking the funds necessary to cover the legal expenses of the President of Venezuela, Nicolás Maduro, and the “First Combatant” Cilia Flores, who are illegitimately detained in New York following the criminal aggression of January 3. This represents a significant step toward affirming the rule of law and securing the release of Nicolás and Cilia, against whom the Trump administration has brought ridiculous and entirely unfounded accusations, while also committing various crimes and serious violations of international law.
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) souligne l’importance du déblocage par les États-Unis des fonds nécessaires pour payer les frais juridiques du président du Venezuela, Nicolás Maduro, et de la première combattante Cilia Flores, illégitimement détenus à New York à la suite de l’agression criminelle du 3 janvier. Il s’agit en effet d’une étape significative vers l’affirmation des raisons du droit et la libération de Nicolás et Cilia, à l’égard desquels l’administration Trump a formulé des accusations ridicules et dénuées de tout fondement, se rendant en outre coupable de divers crimes et de très graves violations du droit international.
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработки демократии (CRED) подчеркивает важность разблокирования Соединёнными Штатами средств, необходимых для оплаты юридических расходов президента Венесуэлы Николаса Мадуро и «первой борца» Силии Флорес, незаконно содержащихся под стражей в Нью-Йорке после преступной агрессии 3 января. Это, в свою очередь, является важным шагом на пути к утверждению верховенства права и освобождению Николаса и Силии, в отношении которых администрация Трампа выдвинула абсурдные и полностью необоснованные обвинения, одновременно совершив ряд преступлений и серьёзных нарушений международного права.
🇨🇳 Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）强调，美国应解冻用于支付委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗及“第一战士”西莉亚·弗洛雷斯法律费用的资金的重要性。两人是在1月3日的犯罪性袭击之后被非法拘押于纽约。此举实际上是迈向维护法治原则以及实现尼古拉斯和西莉亚获释的重要一步。针对他们，特朗普政府提出了荒谬且毫无根据的指控，同时还犯下了多项罪行并严重违反了国际法。
🇸🇦 Arabo
يؤكد مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) على أهمية قيام الولايات المتحدة برفع التجميد عن الأموال اللازمة لتغطية النفقات القانونية لرئيس فنزويلا نيكولاس مادورو و”المقاتلة الأولى” سيليا فلوريس، المحتجزين بشكل غير شرعي في نيويورك عقب العدوان الإجرامي في 3 يناير. ويُعدّ ذلك خطوة مهمة نحو ترسيخ سيادة القانون والإفراج عن نيكولاس وسيليا، اللذين وجّهت إليهما إدارة ترامب اتهامات سخيفة لا أساس لها من الصحة، كما ارتكبت بدورها عدة جرائم وانتهاكات جسيمة للقانون الدولي.
🇵🇹 Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) destaca a importância do desbloqueio, por parte dos Estados Unidos, dos fundos necessários para pagar as despesas legais do presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, e da “primeira combatente” Cilia Flores, detidos ilegitimamente em Nova York após a agressão criminosa de 3 de janeiro. Trata-se, de fato, de uma etapa significativa rumo à afirmação do direito e à libertação de Nicolás e Cilia, contra os quais a administração Trump apresentou acusações ridículas e totalmente infundadas, incorrendo ainda em diversos crimes e graves violações do direito internacional.
