Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) accoglie con soddisfazione la scelta del Presidente della Repubblica italiana, Sergio Mattarella, di presiedere il Consiglio superiore della magistratura, partecipando personalmente alla seduta di mercoledì 18 febbraio e riaffermando così le sacre ragioni dell’autonomia della magistratura. Votiamo compatti NO il 22 e 23 marzo, in difesa della Costituzione repubblicana. NO al governo delle destre, dell’autoritarismo antidemocratico, della guerra, del riarmo, della complicità nel genocidio, della miseria e dell’ oppressione contro il popolo lavoratore!
English
The Center for Research and Elaboration on Democracy (CRED) welcomes with satisfaction the decision of the President of the Italian Republic, Sergio Mattarella, to preside over the High Council of the Judiciary, personally taking part in the session on Wednesday, February 18, thereby reaffirming the sacred principles of judicial independence.
Let us vote unanimously NO on March 22 and 23, in defense of the Republican Constitution. NO to the right-wing government, to anti-democratic authoritarianism, to war, to rearmament, to complicity in genocide, to poverty and oppression against working people!
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) acoge con satisfacción la decisión del Presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella, de presidir el Consejo Superior de la Magistratura, participando personalmente en la sesión del miércoles 18 de febrero y reafirmando así las sagradas razones de la autonomía judicial.
Votemos unidos NO el 22 y 23 de marzo, en defensa de la Constitución republicana. ¡NO al gobierno de las derechas, al autoritarismo antidemocrático, a la guerra, al rearme, a la complicidad en el genocidio, a la miseria y a la opresión contra el pueblo trabajador!
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) accueille avec satisfaction la décision du Président de la République italienne, Sergio Mattarella, de présider le Conseil supérieur de la magistrature, en participant personnellement à la séance du mercredi 18 février et en réaffirmant ainsi les raisons sacrées de l’autonomie de la magistrature.
Votons unis NON les 22 et 23 mars, en défense de la Constitution républicaine. NON au gouvernement des droites, à l’autoritarisme antidémocratique, à la guerre, au réarmement, à la complicité dans le génocide, à la misère et à l’oppression contre le peuple travailleur !
