Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) approva e rilancia la dichiarazione a totale sostegno della Relatrice speciale sui diritti umani nei Territori Palestinesi Occupati, Francesca Albanese, adottata dal Comitato delle Nazioni Unite per il Coordinamento delle Procedure speciali, che respinge gli attacchi e le richieste di dimissioni nei suoi confronti, in quanto basati su inaccettabili manipolazioni e falsità.
I politici che hanno attaccato Francesca Albanese, tra i quali l’attuale Ministro degli Esteri Antonio Tajani, chiedano scusa e pensino piuttosto, come suggerito dal Comitato delle Nazioni Unite, a fermare il genocidio del popolo palestinese, di cui sono da tempo complici e di cui dovranno rispondere di fronte alla storia.
🇬🇧 English
The Center for Research and Democratic Development (CRED) endorses and reiterates the statement in full support of the Special Rapporteur on human rights in the Occupied Palestinian Territories, Francesca Albanese, adopted by the United Nations Special Procedures Coordination Committee, which rejects the attacks and calls for her resignation as being based on unacceptable manipulations and falsehoods.
The politicians who have attacked Francesca Albanese, including the current Minister of Foreign Affairs Antonio Tajani, should apologize and instead, as suggested by the United Nations Committee, focus on stopping the genocide of the Palestinian people, of which they have long been complicit and for which they will have to answer before history.
🇪🇸 Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) aprueba y respalda la declaración de total apoyo a la Relatora Especial sobre los derechos humanos en los Territorios Palestinos Ocupados, Francesca Albanese, adoptada por el Comité de Coordinación de los Procedimientos Especiales de las Naciones Unidas, que rechaza los ataques y las solicitudes de dimisión en su contra, por estar basados en manipulaciones y falsedades inaceptables.
Los políticos que han atacado a Francesca Albanese, entre ellos el actual Ministro de Asuntos Exteriores Antonio Tajani, deberían disculparse y, en cambio, como sugiere el Comité de las Naciones Unidas, dedicarse a detener el genocidio del pueblo palestino, del cual han sido durante mucho tiempo cómplices y por el que deberán responder ante la historia.
🇫🇷 Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) approuve et relaie la déclaration de soutien total à la Rapporteuse spéciale sur les droits humains dans les Territoires palestiniens occupés, Francesca Albanese, adoptée par le Comité de coordination des procédures spéciales des Nations Unies, qui rejette les attaques et les demandes de démission à son encontre, car fondées sur des manipulations et des faussetés inacceptables.
Les responsables politiques qui ont attaqué Francesca Albanese, parmi lesquels l’actuel ministre des Affaires étrangères Antonio Tajani, devraient présenter des excuses et plutôt, comme le suggère le Comité des Nations Unies, s’employer à mettre fin au génocide du peuple palestinien, dont ils sont complices depuis longtemps et dont ils devront répondre devant l’histoire.
🇨🇳 中文 (简体)
民主研究与发展中心（CRED）赞同并重申对被占领巴勒斯坦领土人权问题特别报告员Francesca Albanese的全面支持声明。该声明由联合国特别程序协调委员会通过，驳斥了针对她的攻击和要求其辞职的呼声，指出这些指控建立在不可接受的操纵和虚假之上。
曾攻击弗朗切斯卡·阿尔巴内塞的政界人士，其中包括现任外交部长Antonio Tajani，应当道歉，并且应按照联合国委员会的建议，将精力放在制止针对巴勒斯坦人民的种族灭绝上。他们长期以来对此负有同谋责任，并终将接受历史的审判。
🇸🇦 العربية
يوافق مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) ويؤكد من جديد البيان الداعم بالكامل للمقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، Francesca Albanese، الذي اعتمدته لجنة تنسيق الإجراءات الخاصة التابعة للأمم المتحدة، والذي يرفض الهجمات والمطالبات باستقالتها لكونها قائمة على تلاعبات وأكاذيب غير مقبولة.
وعلى السياسيين الذين هاجموا فرانشيسكا ألبانيزي، ومن بينهم وزير الخارجية الحالي Antonio Tajani، أن يعتذروا، وأن يعملوا بدلاً من ذلك، كما اقترحت لجنة الأمم المتحدة، على وقف الإبادة الجماعية للشعب الفلسطيني، التي كانوا شركاء فيها منذ زمن طويل، والتي سيحاسَبون عليها أمام التاريخ.
🇮🇱 עברית
המרכז למחקר ולעיבוד למען הדמוקרטיה (CRED) מאשר ומחדש את הצהרת התמיכה המלאה בדו״חנית המיוחדת לזכויות האדם בשטחים הפלסטיניים הכבושים, Francesca Albanese, שאומצה על ידי ועדת התיאום של הנהלים המיוחדים של האומות המאוחדות, אשר דוחה את ההתקפות והדרישות להתפטרותה ככאלה המבוססות על מניפולציות ושקרים בלתי קבילים.
הפוליטיקאים שתקפו את פרנצ’סקה אלבאנזה, ובהם שר החוץ הנוכחי Antonio Tajani, צריכים להתנצל ובמקום זאת, כפי שהציעה ועדת האומות המאוחדות, לפעול להפסקת רצח העם של העם הפלסטיני, שבו היו שותפים מזה זמן רב ואשר עליו יידרשו לתת דין וחשבון בפני ההיסטוריה.
https://www.un.org/unispal/document/special-procedures-coordination-committee-condemns-attacks-against-francesca-albanese-by-state-representatives-promote-justice-not-disinformation/
i
