Il fermo del ventunenne Eitan Bondi, autore del tentato omicidio del 25 aprile, getta un’ulteriore inquietante luce sull’organizzazione dei picchiatori e violenti sionisti che da tempo imperversa a Roma. Si tratta di una vera e propria banda armata che già si è resa responsabile di vari crimini, confidando evidentemente di gioire della stessa immunità accordata al loro Stato di riferimento, Israele, sotto accusa per genocidio, crimini di guerra, crimini contro l’umanità e altri gravi crimini. Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) chiede agli organi inquirenti (magistratura,DIGOS ed altri organi statali competenti) di procedere con la massima energia e severità contro tale banda, che costituisce un notevole pericolo per la coesistenza civile. Vigiliamo tutti attentamente per isolare e neutralizzare chi, sconfitto dalla consapevolezza e mobilitazione pacifica della cittadinanza, ricorre al terrorismo organizzato in puro stile nazifascista.
Inglese (English)
The arrest of twenty-one-year-old Eitan Bondi, perpetrator of the attempted murder on April 21, casts a further disturbing light on the organization of Zionist thugs and violent groups that have long been active in Rome. This is a real armed gang that has already been responsible for various crimes, evidently relying on enjoying the same immunity granted to their reference state, Israel, which stands accused of genocide, war crimes, crimes against humanity, and other serious offenses. The Center for Research and Democratic Development (CRED) calls on investigative authorities (the judiciary, DIGOS, and other competent state bodies) to act with the utmost determination and severity against this gang, which poses a significant threat to civil coexistence. We must all remain vigilant to isolate and neutralize those who, defeated by the awareness and peaceful mobilization of citizens, resort to organized terrorism in a purely neo-fascist style.
Spagnolo (Español)
La detención del joven de veintiún años Eitan Bondi, autor del intento de homicidio del 21 de abril, arroja una luz aún más inquietante sobre la organización de matones y grupos violentos sionistas que desde hace tiempo actúan en Roma. Se trata de una verdadera banda armada que ya ha sido responsable de varios crímenes, confiando evidentemente en gozar de la misma inmunidad concedida a su Estado de referencia, Israel, acusado de genocidio, crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad y otros delitos graves. El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) solicita a las autoridades investigadoras (el poder judicial, DIGOS y otros organismos estatales competentes) que actúen con la máxima energía y severidad contra esta banda, que constituye un peligro significativo para la convivencia civil. Todos debemos permanecer atentos para aislar y neutralizar a quienes, derrotados por la conciencia y la movilización pacífica de la ciudadanía, recurren al terrorismo organizado en un estilo puramente neofascista.
Francese (Français)
L’arrestation du jeune de vingt et un ans Eitan Bondi, auteur de la tentative de meurtre du 21 avril, jette une lumière encore plus inquiétante sur l’organisation des voyous et groupes violents sionistes qui sévissent depuis longtemps à Rome. Il s’agit d’une véritable bande armée déjà responsable de divers crimes, comptant manifestement sur la même immunité accordée à leur État de référence, Israël, accusé de génocide, de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et d’autres crimes graves. Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) demande aux autorités d’enquête (la magistrature, la DIGOS et les autres organes étatiques compétents) d’agir avec la plus grande fermeté et sévérité contre cette bande, qui constitue un danger notable pour la coexistence civile. Nous devons tous rester vigilants afin d’isoler et de neutraliser ceux qui, vaincus par la conscience et la mobilisation pacifique des citoyens, recourent au terrorisme organisé dans un pur style néofasciste.
Russo (Русский)
Задержание двадцатиоднолетнего Эйтана Бонди, совершившего покушение на убийство 21 апреля, проливает дополнительный тревожный свет на организацию сионистских боевиков и насильственных групп, давно действующих в Риме. Речь идет о настоящей вооруженной банде, уже ответственной за различные преступления, которая, по-видимому, рассчитывает на ту же иммунитет, предоставляемый их государству — Израилю, обвиняемому в геноциде, военных преступлениях, преступлениях против человечности и других тяжких преступлениях. Центр исследований и разработки демократии (CRED) призывает следственные органы (судебные органы, DIGOS и другие компетентные государственные структуры) действовать с максимальной решительностью и строгостью против этой банды, представляющей серьезную угрозу гражданскому сосуществованию. Мы все должны оставаться бдительными, чтобы изолировать и нейтрализовать тех, кто, потерпев поражение перед сознательностью и мирной мобилизацией граждан, прибегает к организованному терроризму в чисто неофашистском стиле.
Cinese (中文 – 简体)
对21岁埃坦·邦迪的逮捕——其为4月21日未遂谋杀案的实施者——进一步令人不安地揭示了长期在罗马活动的犹太复国主义暴力团伙的组织情况。这是一个真正的武装帮派，已经犯下多起罪行，显然指望享有与其参照国家以色列相同的豁免权，而以色列正被指控犯有种族灭绝、战争罪、反人类罪及其他严重罪行。民主研究与发展中心（CRED）呼吁调查机构（司法机关、DIGOS及其他相关国家机构）以最大力度和严厉性打击该团伙，该团伙对社会共存构成严重威胁。我们所有人都必须保持警惕，孤立并遏制那些在面对公民意识和和平动员时失败后，转而以纯粹新法西斯方式诉诸有组织恐怖主义的人。
Arabo (العربية)
إن توقيف الشاب إيتان بوندي البالغ من العمر واحداً وعشرين عاماً، منفذ محاولة القتل في 21 أبريل، يلقي ضوءاً مقلقاً إضافياً على تنظيم البلطجية والجماعات الصهيونية العنيفة التي تنشط منذ فترة طويلة في روما. إنها عصابة مسلحة حقيقية سبق أن ارتكبت عدة جرائم، ويبدو أنها تعتمد على التمتع بنفس الحصانة الممنوحة لدولتها المرجعية، إسرائيل، المتهمة بالإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وغيرها من الجرائم الخطيرة. ويدعو مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) السلطات المختصة (القضاء، وDIGOS، وسائر الأجهزة الحكومية المعنية) إلى التحرك بأقصى درجات الحزم والصرامة ضد هذه العصابة التي تشكل خطراً كبيراً على التعايش المدني. ويجب علينا جميعاً أن نظل يقظين لعزل وتحييد أولئك الذين، بعد هزيمتهم أمام وعي المواطنين وحراكهم السلمي، يلجأون إلى الإرهاب المنظم بأسلوب نازي-فاشي بحت.
Turco (Türkçe)
21 Nisan’daki cinayete teşebbüsün faili olan 21 yaşındaki Eitan Bondi’nin tutuklanması, uzun süredir Roma’da faaliyet gösteren Siyonist zorba ve şiddet gruplarının örgütlenmesine dair daha da rahatsız edici bir tablo ortaya koymaktadır. Bu, daha önce çeşitli suçlardan sorumlu olmuş gerçek bir silahlı çetedir ve görünüşe göre referans devleti İsrail’e tanınan aynı dokunulmazlıktan yararlanacağına güvenmektedir; İsrail ise soykırım, savaş suçları, insanlığa karşı suçlar ve diğer ağır suçlarla itham edilmektedir. Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), soruşturma makamlarını (yargı, DIGOS ve diğer yetkili devlet kurumları) sivil birlikte yaşam için ciddi bir tehdit oluşturan bu çeteye karşı en yüksek kararlılık ve sertlikle hareket etmeye çağırmaktadır. Hepimiz dikkatli olmalı, vatandaşların bilinçlenmesi ve barışçıl seferberliği karşısında yenilgiye uğrayan ve saf neo-faşist bir tarzda örgütlü terörizme başvuranları izole edip etkisiz hale getirmeliyiz.
Curdo (Kurdish – Kurmanji)
Girtina Eitan Bondi yê 21 salî, ku di 21ê Nîsanê de hewlê kuştinê kiriye, ronahiyek hêj zêdetir û tirsnak li ser rêxistina komên tund û şermezarên Siyonî yên ku demek dirêj li Romayê dixebitin dixe. Ev bi rastî komek çekdar e ku berê jî gelek sûc kirine û xuya dike ku bi heman parastinê ku ji bo dewleta wan a referans, Israîl, hatî dayîn bawer in; Israîl bi tawanên wekî jenosîd, sûcên şer, sûcên li dijî mirovahiyê û sûcên din ên giran tê tawanbar kirin. Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasi (CRED) ji organên lêpirsînê (dadgeh, DIGOS û organên dewletê yên din ên berpirsiyar) dixwaze ku bi hêza herî mezin û tundî li dijî vê komê tevbigerin, ku metirsiyek giran ji bo jiyana hevpar a civakî ye. Divê em hemû hişyar bimînin da ku wan kesan ji hev cuda bikin û bêbandor bikin ku, piştî ku li ber hişmendiya gel û tevgera aştiyane têk diçin, bi şêwazek saf a neo-faşîstî li terorîzma rêxistî digerin.
Farsi (فارسی)
بازداشت ایتان بوندی ۲۱ ساله، عامل تلاش برای قتل در ۲۱ آوریل، نور نگرانکننده بیشتری بر سازماندهی اوباش و گروههای خشونتطلب صهیونیستی که مدتهاست در رم فعالیت میکنند، میافکند. این یک باند مسلح واقعی است که پیشتر مسئول چندین جرم بوده و ظاهراً بر بهرهمندی از همان مصونیتی تکیه دارد که به دولت مرجع آن، اسرائیل، اعطا شده است؛ دولتی که به نسلکشی، جنایات جنگی، جنایات علیه بشریت و دیگر جرایم سنگین متهم است. مرکز پژوهش و توسعه دموکراسی (CRED) از نهادهای تحقیقاتی (قوه قضاییه، DIGOS و سایر نهادهای دولتی ذیصلاح) میخواهد که با حداکثر قاطعیت و شدت علیه این باند که تهدیدی جدی برای همزیستی مدنی است، اقدام کنند. همه ما باید هوشیار بمانیم تا کسانی را که در برابر آگاهی و بسیج مسالمتآمیز شهروندان شکست خورده و به تروریسم سازمانیافته به سبک کاملاً نئوفاشیستی روی میآورند، منزوی و خنثی کنیم.
Ebraico (עברית)
מעצרו של איתן בונדי בן ה-21, מבצע ניסיון הרצח ב-21 באפריל, שופך אור מדאיג נוסף על ארגון בריונים וקבוצות אלימות ציוניות שפועלות מזה זמן רב ברומא. מדובר בכנופיה חמושה של ממש שכבר הייתה אחראית למספר פשעים, ונראה כי היא מסתמכת על אותה חסינות המוענקת למדינת הייחוס שלה, ישראל, המואשמת ברצח עם, פשעי מלחמה, פשעים נגד האנושות ופשעים חמורים נוספים. המרכז למחקר ופיתוח הדמוקרטיה (CRED) קורא לרשויות החוקרות (מערכת המשפט, DIGOS ושאר הגופים הממלכתיים המוסמכים) לפעול בנחישות ובחומרה המרבית נגד כנופיה זו, המהווה איום משמעותי על הקיום האזרחי המשותף. על כולנו להישאר ערניים כדי לבודד ולנטרל את מי, שהובסו על ידי המודעות וההתארגנות השלווה של האזרחים, פונים לטרור מאורגן בסגנון נאו-פשיסטי מובהק.
Tedesco (Deutsch)
Die Festnahme des einundzwanzigjährigen Eitan Bondi, des Täters des Mordversuchs vom 21. April, wirft ein weiteres beunruhigendes Licht auf die Organisation zionistischer Schläger und gewalttätiger Gruppen, die seit langem in Rom aktiv sind. Es handelt sich um eine echte bewaffnete Bande, die bereits für verschiedene Verbrechen verantwortlich ist und offenbar darauf vertraut, dieselbe Immunität zu genießen wie ihr Referenzstaat Israel, der wegen Völkermordes, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und anderer schwerer Verbrechen angeklagt ist. Das Zentrum für Forschung und Entwicklung der Demokratie (CRED) fordert die Ermittlungsbehörden (Justiz, DIGOS und andere zuständige staatliche Organe) auf, mit größter Entschlossenheit und Strenge gegen diese Bande vorzugehen, die eine erhebliche Gefahr für das zivile Zusammenleben darstellt. Wir alle müssen wachsam bleiben, um diejenigen zu isolieren und zu neutralisieren, die, besiegt von dem Bewusstsein und der friedlichen Mobilisierung der Bürger, zum organisierten Terrorismus im rein neofaschistischen Stil greifen.
Portoghese (Português)
A detenção de Eitan Bondi, de 21 anos, autor da tentativa de homicídio de 21 de abril, lança uma luz ainda mais inquietante sobre a organização de grupos violentos e de choque sionistas que há muito tempo atuam em Roma. Trata-se de uma verdadeira gangue armada que já foi responsável por vários crimes, aparentemente confiando em desfrutar da mesma imunidade concedida ao seu Estado de referência, Israel, acusado de genocídio, crimes de guerra, crimes contra a humanidade e outros crimes graves. O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento para a Democracia (CRED) apela às autoridades investigativas (o judiciário, a DIGOS e outros órgãos estatais competentes) para que atuem com a máxima determinação e severidade contra esta gangue, que constitui um perigo significativo para a convivência civil. Todos devemos permanecer vigilantes para isolar e neutralizar aqueles que, derrotados pela consciência e mobilização pacífica dos cidadãos, recorrem ao terrorismo organizado em um estilo puramente neofascista.
Urdu (اردو)
اکیس سالہ ایتان بونڈی، جو 21 اپریل کو قتل کی کوشش کا مرتکب تھا، کی گرفتاری روم میں طویل عرصے سے سرگرم صہیونی غنڈوں اور پرتشدد گروہوں کی تنظیم پر ایک اور تشویشناک روشنی ڈالتی ہے۔ یہ ایک حقیقی مسلح گروہ ہے جو پہلے ہی متعدد جرائم کا ذمہ دار رہ چکا ہے اور بظاہر اسی استثنیٰ سے فائدہ اٹھانے کی امید رکھتا ہے جو اس کی حوالہ ریاست اسرائیل کو حاصل ہے، جس پر نسل کشی، جنگی جرائم، انسانیت کے خلاف جرائم اور دیگر سنگین جرائم کے الزامات ہیں۔ مرکز برائے تحقیق و ترقی جمہوریت (CRED) تحقیقاتی اداروں (عدلیہ، DIGOS اور دیگر متعلقہ ریاستی اداروں) سے مطالبہ کرتا ہے کہ اس گروہ کے خلاف انتہائی سختی اور عزم کے ساتھ کارروائی کی جائے، جو شہری بقائے باہمی کے لیے ایک بڑا خطرہ ہے۔ ہم سب کو چوکس رہنا چاہیے تاکہ ان لوگوں کو الگ تھلگ اور غیر مؤثر بنایا جا سکے جو شہریوں کی شعوری اور پرامن تحریک سے شکست کھا کر خالص نو فاشسٹ انداز میں منظم دہشت گردی کا سہارا لیتے ہیں۔
Hindi (हिन्दी)
21 अप्रैल को हुए हत्या के प्रयास के आरोपी 21 वर्षीय एतान बॉन्डी की गिरफ्तारी, लंबे समय से रोम में सक्रिय ज़ायोनिस्ट गुंडों और हिंसक समूहों के संगठन पर एक और चिंताजनक रोशनी डालती है। यह एक वास्तविक सशस्त्र गिरोह है जो पहले ही कई अपराधों के लिए जिम्मेदार रहा है और स्पष्ट रूप से उसी प्रतिरक्षा का लाभ उठाने की उम्मीद करता है जो उसके संदर्भ राज्य इज़राइल को प्राप्त है, जिस पर नरसंहार, युद्ध अपराध, मानवता के खिलाफ अपराध और अन्य गंभीर अपराधों के आरोप हैं। लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) जांच एजेंसियों (न्यायपालिका, DIGOS और अन्य संबंधित राज्य निकायों) से इस गिरोह के खिलाफ अधिकतम दृढ़ता और कठोरता के साथ कार्रवाई करने का आह्वान करता है, जो नागरिक सहअस्तित्व के लिए एक गंभीर खतरा है। हम सभी को सतर्क रहना चाहिए ताकि उन लोगों को अलग-थलग किया जा सके और निष्क्रिय किया जा सके जो नागरिकों की जागरूकता और शांतिपूर्ण लामबंदी से पराजित होकर शुद्ध नव-फासीवादी शैली में संगठित आतंकवाद का सहारा लेते हैं।
oo
