Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna la grave provocazione avvenuta ieri a Roma, col ferimento di due persone che avevano partecipato alla grande manifestazione antifascista del 25 aprile. Le forze della reazione schiumano rabbia e ricorrono come sempre al terrorismo per il grande successo delle mobilitazioni, che non hanno lasciato spazio alcuno alle infiltrazioni fasciste, atlantiste e sioniste. Lanciamo un appello alla vigilanza e allo sciopero generale unitario contro il governo Meloni.
Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) condemns the serious provocation that occurred yesterday in Rome, in which two people who had participated in the large anti-fascist demonstration of April 25 were injured. Reactionary forces are seething with anger and, as always, resort to terrorism due to the great success of the mobilizations, which left no room for fascist, Atlanticist, and Zionist infiltrations. We call for vigilance and for a united general strike against the Meloni government.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena la grave provocación ocurrida ayer en Roma, con el resultado de dos personas heridas que habían participado en la gran manifestación antifascista del 25 de abril. Las fuerzas de la reacción están llenas de rabia y recurren, como siempre, al terrorismo debido al gran éxito de las movilizaciones, que no dejaron ningún espacio a infiltraciones fascistas, atlantistas y sionistas. Hacemos un llamamiento a la vigilancia y a la huelga general unitaria contra el gobierno de Meloni.
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne la grave provocation survenue hier à Rome, qui a entraîné la blessure de deux personnes ayant participé à la grande manifestation antifasciste du 25 avril. Les forces de la réaction débordent de colère et recourent, comme toujours, au terrorisme en raison du grand succès des mobilisations, qui n’ont laissé aucun espace aux infiltrations fascistes, atlantistes et sionistes. Nous lançons un appel à la vigilance et à une grève générale unitaire contre le gouvernement Meloni.
Russo
Центр исследований и разработки демократии (CRED) осуждает серьёзную провокацию, произошедшую вчера в Риме, в результате которой были ранены два человека, участвовавшие в крупной антифашистской демонстрации 25 апреля. Реакционные силы кипят от ярости и, как всегда, прибегают к терроризму из-за большого успеха мобилизаций, которые не оставили никакого пространства для фашистских, атлантистских и сионистских инфильтраций. Мы призываем к бдительности и к всеобщей объединённой забастовке против правительства Мелони.
Cinese (简体中文)
民主研究与发展中心（CRED）谴责昨日在罗马发生的严重挑衅事件，两名曾参加4月25日大型反法西斯示威的人在事件中受伤。反动势力怒不可遏，并一如既往地诉诸恐怖主义，因为这些动员取得了巨大成功，没有给法西斯主义、大西洋主义和犹太复国主义的渗透留下任何空间。我们呼吁保持警惕，并发起反对梅洛尼政府的全国统一总罢工。
Arabo
يدين مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) الاستفزاز الخطير الذي وقع أمس في روما، والذي أسفر عن إصابة شخصين كانا قد شاركا في المظاهرة الكبيرة المناهضة للفاشية في 25 أبريل. إن قوى الرجعية تغلي غضبًا وتلجأ، كما هو الحال دائمًا، إلى الإرهاب بسبب النجاح الكبير للتعبئات، التي لم تترك أي مجال لاختراقات فاشية أو أطلسية أو صهيونية. ندعو إلى اليقظة وإلى إضراب عام موحد ضد حكومة ميلوني.
Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) verurteilt die schwere Provokation, die gestern in Rom stattfand und bei der zwei Personen verletzt wurden, die an der großen antifaschistischen Demonstration am 25. April teilgenommen hatten. Die Kräfte der Reaktion sind voller Wut und greifen wie immer zum Terrorismus aufgrund des großen Erfolgs der Mobilisierungen, die keinen Raum für faschistische, atlantistische und zionistische Infiltrationen gelassen haben. Wir rufen zur Wachsamkeit und zu einem einheitlichen Generalstreik gegen die Regierung Meloni auf.
Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) condena a grave provocação ocorrida ontem em Roma, na qual duas pessoas que haviam participado da grande manifestação antifascista de 25 de abril ficaram feridas. As forças da reação estão cheias de raiva e recorrem, como sempre, ao terrorismo devido ao grande sucesso das mobilizações, que não deixaram espaço algum para infiltrações fascistas, atlantistas e sionistas. Fazemos um apelo à vigilância e a uma greve geral unificada contra o governo Meloni.
Farsi (Persiano)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) تحریک جدی رخداده دیروز در رم را محکوم میکند که در جریان آن دو نفر از شرکتکنندگان در تظاهرات بزرگ ضد فاشیستی ۲۵ آوریل زخمی شدند. نیروهای ارتجاعی از خشم به جوش آمدهاند و همانطور که همیشه، به دلیل موفقیت بزرگ بسیجها به تروریسم متوسل میشوند؛ بسیجهایی که هیچ فضایی برای نفوذ نیروهای فاشیستی، آتلانتیستی و صهیونیستی باقی نگذاشتند. ما خواستار هوشیاری و اعتصاب عمومی واحد علیه دولت ملونی هستیم.
