Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) appoggia la proposta del primo ministro spagnolo, Pedro Sanchez, di reagire alle illegittime sanzioni statunitensi contro i membri della Corte penale internazionale e la Relatrice speciale sui diritti umani nei Territori palestinesi occupati Francesca Albanese. Condanniamo il silenzio complice e vergognoso dell’Unione europea e del governo italiano, più che mai vassallo indegno di Trump e Netanyahu.
Inglese (English)
The Center for Research and Policy Development for Democracy (CRED) supports the proposal of Spanish Prime Minister Pedro Sánchez to respond to the illegitimate U.S. sanctions against members of the International Criminal Court and the Special Rapporteur on human rights in the Occupied Palestinian Territories, Francesca Albanese. We condemn the complicit and shameful silence of the European Union and of the Italian government, now more than ever an unworthy vassal of Trump and Netanyahu.
Spagnolo (Español)
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) apoya la propuesta del presidente del Gobierno español Pedro Sánchez de reaccionar ante las ilegítimas sanciones estadounidenses contra los miembros de la Corte Penal Internacional y la Relatora Especial sobre los derechos humanos en los Territorios Palestinos Ocupados, Francesca Albanese. Condenamos el silencio cómplice y vergonzoso de la Unión Europea y del gobierno italiano, más que nunca vasallo indigno de Trump y Netanyahu.
Francese (Français)
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) soutient la proposition du Premier ministre espagnol Pedro Sánchez de réagir aux sanctions illégitimes des États-Unis contre les membres de la Cour pénale internationale et la Rapporteuse spéciale sur les droits humains dans les territoires palestiniens occupés, Francesca Albanese. Nous condamnons le silence complice et honteux de l’Union européenne et du gouvernement italien, plus que jamais vassal indigne de Trump et Netanyahu.
Russo (Русский)
Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) поддерживает предложение премьер-министра Испании Pedro Sánchez отреагировать на незаконные санкции США против членов Международного уголовного суда и специального докладчика по правам человека на оккупированных палестинских территориях Франчески Альбанезе. Мы осуждаем соучастное и позорное молчание Европейского союза и правительства Италии, которое более чем когда-либо является недостойным вассалом Трампа и Нетаньяху.
Cinese (中文)
民主研究与发展中心（CRED）支持西班牙首相Pedro Sánchez提出的建议，即对美国针对国际刑事法院成员以及巴勒斯坦被占领土人权问题特别报告员弗朗切斯卡·阿尔巴内塞实施的不合法制裁作出回应。我们谴责欧盟和意大利政府共谋且可耻的沉默，他们比以往任何时候都更像是特朗普和内塔尼亚胡的不配附庸。
Arabo (العربية)
يدعم مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) اقتراح رئيس الوزراء الإسباني Pedro Sánchez بالرد على العقوبات الأمريكية غير المشروعة ضد أعضاء المحكمة الجنائية الدولية والمقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، فرانشيسكا ألبانيزي. وندين الصمت المتواطئ والمخزي للاتحاد الأوروبي والحكومة الإيطالية، التي أصبحت أكثر من أي وقت مضى تابعة غير جديرة لترامب ونتنياهو.
Tedesco (Deutsch)
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) unterstützt den Vorschlag des spanischen Premierministers Pedro Sánchez, auf die illegitimen US-Sanktionen gegen Mitglieder des Internationalen Strafgerichtshofs und die Sonderberichterstatterin für Menschenrechte in den besetzten palästinensischen Gebieten, Francesca Albanese, zu reagieren. Wir verurteilen das mitschuldige und beschämende Schweigen der Europäischen Union und der italienischen Regierung, die mehr denn je ein unwürdiger Vasall von Trump und Netanjahu ist.
Portoghese (Português)
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) apoia a proposta do primeiro-ministro espanhol Pedro Sánchez de reagir às sanções ilegítimas dos Estados Unidos contra membros do Tribunal Penal Internacional e a Relatora Especial sobre direitos humanos nos Territórios Palestinos Ocupados, Francesca Albanese. Condenamos o silêncio cúmplice e vergonhoso da União Europeia e do governo italiano, mais do que nunca um vassalo indigno de Trump e Netanyahu.
Turco (Türkçe)
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), İspanya Başbakanı Pedro Sánchez’nın, Uluslararası Ceza Mahkemesi üyelerine ve işgal altındaki Filistin topraklarında insan hakları özel raportörü Francesca Albanese’ye yönelik gayrimeşru ABD yaptırımlarına karşılık verilmesi yönündeki önerisini desteklemektedir. Avrupa Birliği’nin ve İtalya hükümetinin suç ortaklığı içeren ve utanç verici sessizliğini kınıyoruz; bu hükümet her zamankinden daha fazla Trump ve Netanyahu’nun değersiz bir vasalıdır.
Curdo (Kurdî)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina ji bo Demokrasiyê (CRED) piştgirî dide pêşniyara Serokwezîrê Spanî Pedro Sánchez ku bersiv bide li dijî cezayên neqanûnî yên Dewletên Yekbûyî li dijî endamên Dadgeha Cezayî ya Navneteweyî û Raportera Taybet a mafên mirovan li Herêmên Filistînê yên dagirkirî, Francesca Albanese. Em bêdengiya hevkar û şermê ya Yekîtiya Ewropayê û hukûmeta Îtalyayê şermezar dikin, ku ji her demê zêdetir bûye vasaleke ne layiq a Trump û Netanyahu.
Farsi (فارسی)
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) از پیشنهاد نخستوزیر اسپانیا Pedro Sánchez برای واکنش به تحریمهای نامشروع ایالات متحده علیه اعضای دیوان کیفری بینالمللی و گزارشگر ویژه حقوق بشر در سرزمینهای اشغالی فلسطین، فرانچسکا آلبانزه، حمایت میکند. ما سکوت همدستانه و شرمآور اتحادیه اروپا و دولت ایتالیا را محکوم میکنیم که بیش از هر زمان دیگری به یک تابع بیارزش ترامپ و نتانیاهو تبدیل شده است.
Ebraico (עברית)
מרכז המחקר והפיתוח לדמוקרטיה (CRED) תומך בהצעתו של ראש ממשלת ספרד Pedro Sánchez להגיב לסנקציות הבלתי חוקיות של ארצות הברית נגד חברי בית הדין הפלילי הבינלאומי והדווחית המיוחדת לזכויות אדם בשטחים הפלסטיניים הכבושים, פרנצ’סקה אלבנזה. אנו מגנים את השתיקה השותפה והמבישה של האיחוד האירופי ושל ממשלת איטליה, שכעת יותר מתמיד היא וסאל לא ראוי של טראמפ ונתניהו.
Hindi (हिन्दी)
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) स्पेन के प्रधानमंत्री Pedro Sánchez के उस प्रस्ताव का समर्थन करता है जिसमें अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय के सदस्यों और कब्जे वाले फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों में मानवाधिकारों की विशेष रिपोर्टर फ्रांसेस्का अल्बानेज़ के खिलाफ अमेरिकी अवैध प्रतिबंधों का जवाब देने की बात कही गई है। हम यूरोपीय संघ और इटली की सरकार की मिलीभगत भरी और शर्मनाक चुप्पी की निंदा करते हैं, जो पहले से भी अधिक ट्रम्प और नेतन्याहू की एक अयोग्य अधीनस्थ बन गई है।
Urdu (اردو)
جمہوریت کے لیے تحقیق اور ترقی کا مرکز (CRED) ہسپانوی وزیر اعظم Pedro Sánchez کی اس تجویز کی حمایت کرتا ہے کہ بین الاقوامی فوجداری عدالت کے ارکان اور مقبوضہ فلسطینی علاقوں میں انسانی حقوق کی خصوصی نمائندہ فرانچیسکا البانیز کے خلاف امریکی غیر قانونی پابندیوں کا جواب دیا جائے۔ ہم یورپی یونین اور اطالوی حکومت کی مجرمانہ اور شرمناک خاموشی کی مذمت کرتے ہیں، جو پہلے سے کہیں زیادہ ٹرمپ اور نیتن یاہو کی ایک نااہل باج گزار بن چکی ہے۔
Sloveno (Slovenščina)
Center za raziskave in razvoj za demokracijo (CRED) podpira predlog španskega predsednika vlade Pedro Sánchez, da se odzove na nezakonite ameriške sankcije proti članom Mednarodnega kazenskega sodišča in posebni poročevalki za človekove pravice na zasedenih palestinskih ozemljih Francesci Albanese. Obsojamo sokrivo in sramotno tišino Evropske unije in italijanske vlade, ki je bolj kot kdaj koli prej nevreden vazal Trumpa in Netanjahuja.
Olandese (Nederlands)
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) steunt het voorstel van de Spaanse premier Pedro Sánchez om te reageren op de onwettige Amerikaanse sancties tegen leden van het Internationaal Strafhof en de speciale rapporteur voor mensenrechten in de bezette Palestijnse gebieden, Francesca Albanese. Wij veroordelen de medeplichtige en beschamende stilte van de Europese Unie en de Italiaanse regering, die meer dan ooit een onwaardige vazal is van Trump en Netanyahu.
Svedese (Svenska)
Centret för forskning och utveckling för demokrati (CRED) stöder förslaget från Spaniens premiärminister Pedro Sánchez att reagera på de illegitima amerikanska sanktionerna mot medlemmar av Internationella brottmålsdomstolen och den särskilda rapportören för mänskliga rättigheter i de ockuperade palestinska territorierna, Francesca Albanese. Vi fördömer Europeiska unionens och den italienska regeringens medskyldiga och skamliga tystnad, som mer än någonsin är en ovärdig vasall till Trump och Netanyahu.
Finlandese (Suomi)
Demokratian tutkimus- ja kehityskeskus (CRED) tukee Espanjan pääministerin Pedro Sánchez ehdotusta vastata Yhdysvaltojen laittomiin pakotteisiin, jotka kohdistuvat Kansainvälisen rikostuomioistuimen jäseniin ja miehitettyjen palestiinalaisalueiden ihmisoikeuksien erityisraportoijaan Francesca Albaneseen. Tuomitsemme Euroopan unionin ja Italian hallituksen myötäilevän ja häpeällisen hiljaisuuden, joka on enemmän kuin koskaan Trumpin ja Netanjahun arvoton vasalli.
Polacco (Polski)
Centrum Badań i Rozwoju na rzecz Demokracji (CRED) popiera propozycję premiera Hiszpanii Pedro Sánchez dotyczącą reakcji na nielegalne sankcje USA wobec członków Międzynarodowego Trybunału Karnego oraz specjalnej sprawozdawczyni ds. praw człowieka na okupowanych terytoriach palestyńskich, Franceski Albanese. Potępiamy współwinne i haniebne milczenie Unii Europejskiej oraz rządu włoskiego, który bardziej niż kiedykolwiek jest niegodnym wasalem Trumpa i Netanjahu.
