Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) si congratula con La France Insoumise per la decisione di candidare Jean-Luc Mélenchon alle prossime elezioni presidenziali. Per battere le destre e il capitale ci vuole una vera sinistra, non un “campo largo” ingombro di immondizia e detriti neoliberisti, atlantisti e guerafondai.
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) félicite La France Insoumise pour la décision de présenter Jean-Luc Mélenchon aux prochaines élections présidentielles. Pour battre les droites et le capital, il faut une véritable gauche, et non un « large front » encombré de déchets et de débris néolibéraux, atlantistes et bellicistes.
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de investigación y elaboración para la democracia (CRED) felicita a La France Insoumise por la decisión de presentar a Jean-Luc Mélenchon en las próximas elecciones presidenciales. Para derrotar a las derechas y al capital se necesita una verdadera izquierda, no un «campo amplio» lleno de basura y restos neoliberales, atlantistas y belicistas.
🇬🇧 Inglese
The Center for Research and Development for Democracy (CRED) congratulates La France Insoumise on its decision to nominate Jean-Luc Mélenchon in the upcoming presidential elections. To defeat the right and capital, a genuine left is needed, not a “broad camp” cluttered with neoliberal, Atlanticist, and warmongering debris.
🇩🇪 Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED) beglückwünscht La France Insoumise zu der Entscheidung, Jean-Luc Mélenchon bei den kommenden Präsidentschaftswahlen zu nominieren. Um die Rechte und das Kapital zu besiegen, braucht es eine echte Linke und kein „breites Bündnis“, das mit neoliberalen, atlantistischen und kriegstreiberischen Überresten belastet ist.
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработки демократии (CRED) поздравляет La France Insoumise с решением выдвинуть Jean-Luc Mélenchon на предстоящих президентских выборах. Чтобы победить правых и капитал, нужна подлинная левая сила, а не «широкий фронт», заполненный неолиберальным, атлантистским и милитаристским мусором.
🇨🇳 Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）祝贺“不屈的法兰西”决定提名Jean-Luc Mélenchon参加即将到来的总统选举。要击败右翼和资本，需要真正的左翼，而不是一个充满新自由主义、大西洋主义和好战残余的“广泛阵营”。
🇸🇦 Arabo
يهنئ مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) حركة فرنسا الأبية على قرار ترشيح Jean-Luc Mélenchon في الانتخابات الرئاسية المقبلة. لهزيمة اليمين ورأس المال، هناك حاجة إلى يسار حقيقي، وليس «جبهة واسعة» مليئة ببقايا النيوليبرالية والأطلسية والنزعات الحربية.
🇮🇷 Farsi (persiano)
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) به «فرانسه نافرمان» بابت تصمیم برای نامزدی Jean-Luc Mélenchon در انتخابات ریاستجمهوری آینده تبریک میگوید. برای شکست دادن راستگرایان و سرمایه، به یک چپ واقعی نیاز است، نه یک «جبهه گسترده» مملو از بقایای نئولیبرالی، آتلانتیستی و جنگطلبانه.
🇮🇱 Ebraico
המרכז למחקר ופיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מברך את “צרפת הבלתי כנועה” על ההחלטה להעמיד את Jean-Luc Mélenchon כמועמד בבחירות הנשיאותיות הקרובות. כדי להביס את הימין ואת ההון, יש צורך בשמאל אמיתי, ולא ב״מחנה רחב״ עמוס בפסולת נאוליברלית, אטלנטיסטית ולוחמנית.
🇹🇷 Turco
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), La France Insoumise’i yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Jean-Luc Mélenchon’u aday gösterme kararı nedeniyle tebrik eder. Sağ ve sermayeyi yenmek için gerçek bir sol gereklidir; neoliberal, Atlantikçi ve savaş yanlısı kalıntılarla dolu “geniş bir cephe” değil.
🇵🇹 Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) parabeniza a La France Insoumise pela decisão de apresentar Jean-Luc Mélenchon nas próximas eleições presidenciais. Para derrotar a direita e o capital, é necessária uma verdadeira esquerda, e não um «campo amplo» cheio de detritos neoliberais, atlanticistas e belicistas.
🇮🇳 Hindi
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान और विकास केंद्र (CRED) ला फ्रांस इंसुमीज़ को आगामी राष्ट्रपति चुनावों में Jean-Luc Mélenchon को उम्मीदवार बनाने के निर्णय पर बधाई देता है। दक्षिणपंथ और पूंजी को हराने के लिए एक वास्तविक वामपंथ की आवश्यकता है, न कि एक “विस्तृत मोर्चा” जो नवउदारवादी, अटलांटिकवादी और युद्धोन्मादी अवशेषों से भरा हो।
🇵🇰 Urdu
جمہوریت کے لیے تحقیق اور ترقی کا مرکز (CRED) لا فرانس انسومیز کو آنے والے صدارتی انتخابات میں Jean-Luc Mélenchon کو امیدوار نامزد کرنے کے فیصلے پر مبارکباد دیتا ہے۔ دائیں بازو اور سرمایہ کو شکست دینے کے لیے ایک حقیقی بائیں بازو کی ضرورت ہے، نہ کہ ایک “وسیع محاذ” جو نیولبرل، اٹلانٹسٹ اور جنگجویانہ باقیات سے بھرا ہو۔
🇵🇭 Tagalog
Binabati ng Center for Research and Development for Democracy (CRED) ang La France Insoumise sa desisyon nitong iharap si Jean-Luc Mélenchon sa darating na halalang pampanguluhan. Upang talunin ang kanan at ang kapital, kailangan ang isang tunay na kaliwa, hindi isang “malawak na kampo” na puno ng neoliberal, atlantista, at makidigmang mga labi.
🇯🇵 Giapponese
民主主義のための研究開発センター（CRED）は、次期大統領選挙にJean-Luc Mélenchonを擁立する決定についてラ・フランス・アンスミーズを祝福する。右派と資本に打ち勝つためには、本物の左派が必要であり、新自由主義的・大西洋主義的・好戦的な残骸で満たされた「広範な陣営」ではない。
🇰🇷 Coreano
민주주의를 위한 연구개발센터(CRED)는 다가오는 대통령 선거에서 Jean-Luc Mélenchon을 후보로 지명하기로 한 라 프랑스 앵수미즈의 결정을 축하한다. 우파와 자본을 물리치기 위해서는 진정한 좌파가 필요하며, 신자유주의·대서양주의·호전적 잔재로 가득 찬 “광범위한 진영”이 아니다.
🇻🇳 Vietnamita
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) chúc mừng La France Insoumise vì quyết định đề cử Jean-Luc Mélenchon trong cuộc bầu cử tổng thống sắp tới. Để đánh bại phe cánh hữu và tư bản, cần một lực lượng cánh tả thực sự, không phải một “mặt trận rộng” đầy rẫy tàn dư tân tự do, Đại Tây Dương chủ nghĩa và hiếu chiến.
🇰🇪 Swahili
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa ajili ya Demokrasia (CRED) kinaipongeza La France Insoumise kwa uamuzi wa kumteua Jean-Luc Mélenchon katika uchaguzi wa urais ujao. Ili kuishinda mrengo wa kulia na mtaji, kunahitajika mrengo wa kushoto wa kweli, si “kambi pana” iliyojaa mabaki ya uliberali mamboleo, uatlantiki na uchochezi wa vita.
https://www.facebook.com/share/1ENToNdt9b/?mibextid=wwXIfr
