Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) invita il presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, a dare immediata attuazione al suo proposito di ritirare truppe e basi dal territorio italiano. L’Italia non ha alcun bisogno di truppe e basi statunitensi, come non ha bisogno della NATO, organizzazione da tempo defunta, e tantomeno del riarmo europeo voluto dalla lobby internazionale dei venditori di morte cui sono asserviti von der Leyen & C.
English
The Center for Research and Development for Democracy (CRED) calls on the President of the United States, Donald Trump, to immediately implement his intention to withdraw troops and bases from Italian territory. Italy has no need for U.S. troops and bases, just as it has no need for NATO, an organization long defunct, nor for the European rearmament promoted by the international lobby of arms dealers to which von der Leyen & Co. are subservient.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) invita al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, a implementar de inmediato su intención de retirar tropas y bases del territorio italiano. Italia no necesita tropas ni bases estadounidenses, así como tampoco necesita a la OTAN, una organización desde hace tiempo obsoleta, y menos aún el rearme europeo promovido por el lobby internacional de vendedores de armas al que están subordinados von der Leyen y compañía.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) invite le président des États-Unis, Donald Trump, à mettre immédiatement en œuvre son intention de retirer les troupes et les bases du territoire italien. L’Italie n’a nul besoin de troupes et de bases américaines, pas plus qu’elle n’a besoin de l’OTAN, une organisation depuis longtemps dépassée, ni du réarmement européen voulu par le lobby international des marchands d’armes auquel sont soumis von der Leyen et consorts.
Русский
Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) призывает президента Соединённых Штатов Дональда Трампа немедленно реализовать своё намерение вывести войска и базы с территории Италии. Италия не нуждается в американских войсках и базах, так же как не нуждается в НАТО — организации, давно утратившей актуальность, и тем более в европейском перевооружении, продвигаемом международным лобби торговцев оружием, которому подчиняются фон дер Ляйен и её соратники.
中文 (简体)
民主研究与发展中心（CRED）呼吁美国总统唐纳德·特朗普立即落实其从意大利领土撤出军队和基地的意图。意大利并不需要美国的军队和基地，也不需要早已过时的北约组织，更不需要由国际军火商游说集团推动的欧洲重新武装，而冯德莱恩等人正受其支配。
العربية
يدعو مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب إلى التنفيذ الفوري لنيته سحب القوات والقواعد من الأراضي الإيطالية. لا تحتاج إيطاليا إلى قوات وقواعد أمريكية، كما لا تحتاج إلى حلف الناتو، وهي منظمة فقدت أهميتها منذ زمن، ولا إلى إعادة التسلح الأوروبي التي يدفع بها لوبي دولي لتجار السلاح تخضع له فون دير لاين ومن معها.
فارسی (Farsi)
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) از رئیسجمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، میخواهد که فوراً قصد خود برای خروج نیروها و پایگاهها از خاک ایتالیا را عملی کند. ایتالیا نیازی به نیروها و پایگاههای آمریکایی ندارد، همانطور که به ناتو، سازمانی که مدتهاست کارایی خود را از دست داده، و همچنین به تسلیح مجدد اروپا که توسط لابی بینالمللی فروشندگان سلاح هدایت میشود و فون در لاین و همراهانش تابع آن هستند، نیازی ندارد.
עברית (Hebrew)
מרכז המחקר והפיתוח לדמוקרטיה (CRED) קורא לנשיא ארצות הברית, דונלד טראמפ, ליישם באופן מיידי את כוונתו להסיג כוחות ובסיסים משטח איטליה. לאיטליה אין כל צורך בכוחות ובבסיסים אמריקאיים, כפי שאין לה צורך בנאט״ו, ארגון שאבד עליו הכלח מזמן, ובוודאי שלא בהתחמשות האירופית שמקדם לובי בינלאומי של סוחרי נשק, שאליו כפופים פון דר ליין ושות׳.
Türkçe
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump’ı, İtalya topraklarından asker ve üsleri çekme niyetini derhal hayata geçirmeye çağırmaktadır. İtalya’nın ABD askerlerine ve üslerine ihtiyacı yoktur; aynı şekilde uzun süredir işlevini yitirmiş bir örgüt olan NATO’ya da ihtiyacı yoktur ve özellikle de von der Leyen ve çevresinin tabi olduğu uluslararası silah tüccarları lobisinin desteklediği Avrupa’nın yeniden silahlanmasına ihtiyaç duymamaktadır.
Kurdî (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina ji bo Demokrasiyê (CRED) bang li serokê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Donald Trump, dike ku bi lez niyeta xwe ya derxistina leşker û bingehan ji axa Îtalyayê bicîh bîne. Îtalya ne hewceyî leşker û bingehên Amerîkî ye, herwiha ne hewceyî NATO ye, rêxistinek ku demek dirêj e bêkar bûye, û bi taybetî ne hewceyî armankirina Ewropayê ye ku ji aliyê lobbya navneteweyî ya firoşkarên çekan ve tê destekirin, ku von der Leyen û yên din jê re bindest in.
Deutsch
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED) fordert den Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump, auf, seine Absicht, Truppen und Stützpunkte aus dem italienischen Staatsgebiet abzuziehen, unverzüglich umzusetzen. Italien hat keinen Bedarf an US-Truppen und -Basen, ebenso wenig wie an der NATO, einer seit langem überholten Organisation, und erst recht nicht an der europäischen Wiederaufrüstung, die von der internationalen Lobby der Waffenhändler vorangetrieben wird, der von der Leyen und Co. untergeordnet sind.
Português
O Centro de Pesquisa e Desenvolvimento para a Democracia (CRED) convida o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, a implementar imediatamente sua intenção de retirar tropas e bases do território italiano. A Itália não necessita de tropas e bases dos EUA, assim como não necessita da OTAN, uma organização há muito obsoleta, e muito menos do rearmamento europeu promovido pelo lobby internacional dos vendedores de armas ao qual von der Leyen e companhia estão subordinados.
हिन्दी (Hindi)
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से आग्रह करता है कि वे इटली की भूमि से सैनिकों और सैन्य अड्डों को हटाने के अपने इरादे को तुरंत लागू करें। इटली को अमेरिकी सैनिकों और ठिकानों की कोई आवश्यकता नहीं है, जैसे उसे नाटो की भी आवश्यकता नहीं है, जो लंबे समय से अप्रासंगिक हो चुकी संस्था है, और न ही यूरोप के पुनः शस्त्रीकरण की, जिसे अंतरराष्ट्रीय हथियार विक्रेताओं की लॉबी बढ़ावा दे रही है, जिसके अधीन वॉन डेर लेयेन और उनके सहयोगी हैं।
اردو (Urdu)
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کا مرکز (CRED) ریاستہائے متحدہ کے صدر ڈونلڈ ٹرمپ سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اٹلی کی سرزمین سے فوجوں اور اڈوں کے انخلا کے اپنے ارادے کو فوری طور پر عملی جامہ پہنائیں۔ اٹلی کو امریکی فوجوں اور اڈوں کی کوئی ضرورت نہیں ہے، جس طرح اسے نیٹو کی بھی ضرورت نہیں، جو ایک عرصے سے غیر مؤثر ہو چکی تنظیم ہے، اور نہ ہی یورپی دوبارہ اسلحہ بندی کی، جسے بین الاقوامی اسلحہ فروشوں کی لابی فروغ دے رہی ہے اور جس کے تابع وان ڈیر لیئن اور ان کے ساتھی ہیں۔
