L’appello di Venice for Palestine (V4P) sta raccogliendo centinaia di adesioni fra attori, registi ed altri lavoratori del cinema. Il Copresidente del CRED, Fabio Marcelli, interverrà al panel promosso da V4P l’8 settembre a Venezia nell’ambito della Mostra del Cinema. https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Inglese
The appeal launched by Venice for Palestine (V4P) is gathering hundreds of endorsements from actors, directors and other film industry workers. CRED Co-President Fabio Marcelli will speak at the panel promoted by V4P on September 8 in Venice, as part of the Venice Film Festival.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Spagnolo
El llamamiento lanzado por Venice for Palestine (V4P) está reuniendo cientos de adhesiones de actores, directores y otros trabajadores del cine. El copresidente del CRED, Fabio Marcelli, intervendrá en el panel promovido por V4P el 8 de septiembre en Venecia, en el marco del Festival de Cine de Venecia.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Francese
L’appel lancé par Venice for Palestine (V4P) recueille des centaines d’adhésions d’acteurs, de réalisateurs et d’autres professionnels du cinéma. Le coprésident du CRED, Fabio Marcelli, interviendra lors de la table ronde organisée par V4P le 8 septembre à Venise, dans le cadre de la Mostra de Venise.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Russo
Обращение Venice for Palestine (V4P) уже собрало сотни подписей актёров, режиссёров и других работников киноиндустрии. Сопредседатель CRED Фабио Марчелли выступит на дискуссионной панели, организованной V4P 8 сентября в Венеции в рамках Венецианского кинофестиваля.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Cinese
由 Venice for Palestine（V4P）发起的呼吁已获得数百名演员、导演及其他电影行业从业者的响应。CRED 联合主席法比奥·马尔切利将于9月8日在威尼斯参加由 V4P 主办的专题讨论会，该活动将在威尼斯电影节期间举行。
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Arabo
يحظى النداء الذي أطلقته مبادرة Venice for Palestine (V4P) بمئات التأييدات من الممثلين والمخرجين وغيرهم من العاملين في مجال السينما. وسيشارك فابيو مارشيلي، الرئيس المشارك لـ CRED، في الندوة التي تنظمها V4P في 8 سبتمبر في البندقية، ضمن فعاليات مهرجان البندقية السينمائي.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Farsi (persiano)
فراخوان Venice for Palestine (V4P) تاکنون صدها حمایت از سوی بازیگران، کارگردانان و دیگر فعالان صنعت سینما به دست آورده است. فابیو مارچلی، رئیس مشترک CRED، در پنلی که V4P در تاریخ ۸ سپتامبر در ونیز و در چارچوب جشنواره فیلم ونیز برگزار میکند، سخنرانی خواهد کرد.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Ebraico
הקריאה של Venice for Palestine (V4P) זוכה למאות חתימות תמיכה מצד שחקנים, במאים ועובדים נוספים בתעשיית הקולנוע. פאביו מרצ’לי, יו”ר משותף של CRED, ישתתף בפאנל שמארגנת V4P ב-8 בספטמבר בוונציה, במסגרת פסטיבל הסרטים של ונציה.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Turco
Venice for Palestine (V4P) tarafından yayımlanan çağrı, oyuncular, yönetmenler ve sinema sektöründe çalışan diğer yüzlerce kişiden destek alıyor. CRED Eş Başkanı Fabio Marcelli, V4P tarafından 8 Eylül’de Venedik’te, Venedik Film Festivali kapsamında düzenlenen panele konuşmacı olarak katılacak.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Curdo
Bangewaziya ku ji aliyê Venice for Palestine (V4P) ve hatiye kirin, ji lîstikvan, derhêner û kesên din ên ku di pîşesaziya sînemayê de dixebitin, bi sedan piştgirîyan berhev dike. Hevserokê CRED, Fabio Marcelli, dê di panela ku ji aliyê V4P ve di 8ê Îlonê de li Venedîkê, di çarçoveya Festîvala Sînemaya Venedîkê de, tê organîzekirin de axivî.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Tedesco
Der von Venice for Palestine (V4P) gestartete Appell erhält Hunderte von Unterstützungsbekundungen von Schauspieler:innen, Regisseur:innen und anderen Beschäftigten der Filmbranche. Der CRED-Kovorsitzende Fabio Marcelli wird am 8. September in Venedig im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Venedig an dem von V4P veranstalteten Panel teilnehmen.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Portoghese
O apelo lançado pela Venice for Palestine (V4P) está reunindo centenas de adesões de atores, diretores e outros trabalhadores do cinema. O copresidente da CRED, Fabio Marcelli, participará do painel promovido pela V4P no dia 8 de setembro, em Veneza, no âmbito do Festival de Cinema de Veneza.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Hindi
Venice for Palestine (V4P) द्वारा जारी अपील को अभिनेताओं, निर्देशकों और सिनेमा जगत में काम करने वाले अन्य लोगों से सैकड़ों समर्थन मिल रहे हैं। CRED के सह-अध्यक्ष फैबियो मार्सेली 8 सितंबर को वेनिस में, वेनिस फिल्म महोत्सव के दौरान, V4P द्वारा आयोजित पैनल में भाग लेंगे।
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Urdu
Venice for Palestine (V4P) کی جانب سے جاری کی گئی اپیل کو اداکاروں، ہدایت کاروں اور فلمی صنعت سے وابستہ دیگر کارکنوں کی جانب سے سیکڑوں حمایتیں حاصل ہو رہی ہیں۔ CRED کے شریک صدر فابیو مارسیلی 8 ستمبر کو وینس میں وینس فلم فیسٹیول کے تحت V4P کے زیرِ اہتمام پینل میں شرکت کریں گے۔
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Coreano
Venice for Palestine(V4P)가 발표한 호소문에 배우, 감독 및 영화계의 다른 종사자 수백 명이 지지를 보내고 있습니다. CRED 공동의장 파비오 마르첼리는 9월 8일 베니스에서 열리는 베니스 영화제 기간 중 V4P가 주최하는 패널에 참석할 예정입니다.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Giapponese
Venice for Palestine（V4P）が発表したアピールには、俳優、監督をはじめ、映画業界で働く数百人から賛同が寄せられています。CRED共同代表のファビオ・マルチェッリは、9月8日にヴェネツィアで、ヴェネツィア国際映画祭の期間中にV4Pが主催するパネルに登壇します。
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Tagalog
Ang panawagang inilunsad ng Venice for Palestine (V4P) ay nakatanggap ng daan-daang suporta mula sa mga aktor, direktor at iba pang manggagawa sa industriya ng pelikula. Ang Co-President ng CRED na si Fabio Marcelli ay magsasalita sa panel na itinataguyod ng V4P sa Setyembre 8 sa Venice, bilang bahagi ng Venice Film Festival.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Vietnamita
Lời kêu gọi do Venice for Palestine (V4P) phát động đã nhận được sự ủng hộ của hàng trăm diễn viên, đạo diễn và những người khác làm việc trong ngành điện ảnh. Đồng Chủ tịch CRED, Fabio Marcelli, sẽ phát biểu tại tọa đàm do V4P tổ chức vào ngày 8 tháng 9 tại Venice, trong khuôn khổ Liên hoan phim Venice.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Swahili
Wito ulioanzishwa na Venice for Palestine (V4P) umepata uungwaji mkono kutoka kwa mamia ya waigizaji, wakurugenzi na wafanyakazi wengine wa tasnia ya filamu. Mwenyekiti Mwenza wa CRED, Fabio Marcelli, atazungumza katika jopo lililoandaliwa na V4P tarehe 8 Septemba mjini Venice, kama sehemu ya Tamasha la Filamu la Venice.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Rumeno
Apelul lansat de Venice for Palestine (V4P) a strâns sute de adeziuni din partea actorilor, regizorilor și a altor lucrători din industria cinematografică. Copreședintele CRED, Fabio Marcelli, va interveni în cadrul panelului organizat de V4P pe 8 septembrie la Veneția, în cadrul Festivalului de Film de la Veneția.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Albanese
Apeli i nisur nga Venice for Palestine (V4P) po mbledh qindra mbështetje nga aktorë, regjisorë dhe punonjës të tjerë të industrisë së filmit. Bashkëpresidenti i CRED, Fabio Marcelli, do të marrë pjesë në panelin e organizuar nga V4P më 8 shtator në Venecia, në kuadër të Festivalit të Filmit të Venecias.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Bangla (bengalese)
Venice for Palestine (V4P)-এর উদ্যোগে প্রকাশিত আহ্বানে অভিনেতা, পরিচালক এবং চলচ্চিত্রশিল্পের অন্যান্য কর্মীদের কাছ থেকে শত শত সমর্থন এসেছে। CRED-এর সহ-সভাপতি ফাবিও মারচেল্লি ৮ সেপ্টেম্বর ভেনিসে, ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবের অংশ হিসেবে V4P আয়োজিত প্যানেলে বক্তব্য রাখবেন।
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Basco
Venice for Palestine (V4P) erakundeak zabaldutako deialdiak ehunka atxikimendu jaso ditu aktore, zuzendari eta zinemaren sektoreko beste langile batzuen aldetik. CREDeko presidenteorde Fabio Marcellik V4Pk irailaren 8an Venezian, Veneziako Zinemaldiaren barruan, antolatutako panelean parte hartuko du.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Ucraino
Заклик Venice for Palestine (V4P) уже зібрав сотні підписів від акторів, режисерів та інших працівників кіноіндустрії. Співголова CRED Фабіо Марчеллі виступить на панелі, організованій V4P 8 вересня у Венеції в рамках Венеційського кінофестивалю.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Nepalese
Venice for Palestine (V4P) ले जारी गरेको आह्वानमा अभिनेता, निर्देशक तथा चलचित्र क्षेत्रमा काम गर्ने अन्य व्यक्तिहरूबाट सयौँ समर्थन प्राप्त भएको छ। CRED का सह-अध्यक्ष फाबियो मार्सेलीले सेप्टेम्बर ८ मा भेनिसमा, भेनिस फिल्म फेस्टिभलको अवसरमा V4P द्वारा आयोजित प्यानलमा सम्बोधन गर्नेछन्।
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Polacco
Apel wystosowany przez Venice for Palestine (V4P) zyskał setki wyrazów poparcia ze strony aktorów, reżyserów i innych pracowników branży filmowej. Współprzewodniczący CRED Fabio Marcelli wystąpi podczas panelu organizowanego przez V4P 8 września w Wenecji, w ramach Festiwalu Filmowego w Wenecji.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Catalano
La crida de Venice for Palestine (V4P) està recollint centenars d’adhesions d’actors, directors i altres treballadors del cinema. El copresident del CRED, Fabio Marcelli, intervindrà en el panell promogut per V4P el 8 de setembre a Venècia, en el marc de la Mostra de Cinema de Venècia.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Aymara
Venice for Palestine (V4P) ukata misturata jawsawixa cientos de actoranaka, directoranaka ukat yaqha cine irnaqirinakan yanapt’awinakap apthapiska. CRED ukana mayïr p’iqinchiripa Fabio Marcelli, V4P ukana wakicht’ata panelaruwa 8 uru septiembre phaxsin Venecian, Venecia Cine Festival ukan chikawipa, arst’ani.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Quechua
Venice for Palestine (V4P) qallarichisqan waqaychakuq mañakuyqa pachakmanta aswan achka actorkunamanta, director-kunamanta, chaymanta cinepi llank’aq huk runakunamantapas yanapakuyninkuta huñuchkan. CREDpa kuska umalliqnin Fabio Marcelliqa, V4Ppa ruwasqan panelpi, setiembre killapa 8 punchawninpi Venecia llaqtapi, Venecia Cine Festivalpa ukhupi, rimarinqa.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Hassania
النداء إلّي طلگاتو Venice for Palestine (V4P) گاعْد يجمّع مئات التوقيعات من لممثلين ولمخرجين وناس آخرين يخدمو فمجال السينما. الرئيس المشارك ديال CRED، فابيو مارشيلي، غادي يشارك فالبانيل إلّي منظماه V4P نهار 8 شتنبر فالبندقية، ضمن مهرجان البندقية للسينما.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Sorani
بانگەوازەکەی Venice for Palestine (V4P) سەدان پشتگیری لەلایەن ئەکتەر، دەرهێنەر و کارمەندانی تری بواری سینەماوە کۆکردووەتەوە. هاوبەڕێوەبەری CRED، فابیو مارچەلی، لە پانێڵێکدا کە V4P لە ٨ی ئەیلوول لە ڤێنیز، لە چوارچێوەی جەژنی سینەمای ڤێنیز، سازیدەدات بەشدار دەبێت.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Serbo
Apel koji je pokrenula inicijativa Venice for Palestine (V4P) dobija stotine podrški glumaca, reditelja i drugih radnika u filmskoj industriji. Kopredsednik CRED-a Fabio Marčeli učestvovaće na panelu koji V4P organizuje 8. septembra u Veneciji, u okviru Venecijanskog filmskog festivala.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Bulgaro
Призивът, отправен от Venice for Palestine (V4P), събира стотици подкрепи от актьори, режисьори и други работещи в киноиндустрията. Съпредседателят на CRED Фабио Марчели ще участва в панела, организиран от V4P на 8 септември във Венеция, в рамките на Венецианския филмов фестивал.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Amarico
በ Venice for Palestine (V4P) የቀረበው ጥሪ ከተዋናዮች፣ ዳይሬክተሮች እና በፊልም ኢንዱስትሪው ውስጥ ከሚሰሩ ሌሎች ሰዎች በመቶዎች የሚቆጠሩ ድጋፎችን እያገኘ ነው። የCRED ተባባሪ ፕሬዚዳንት ፋቢዮ ማርቸሊ በቬኒስ የፊልም ፌስቲቫል አውድ ውስጥ በV4P በመስከረም 8 በቬኒስ በሚዘጋጀው ፓነል ላይ ይናገራሉ።
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Eritreo
እቲ ብ Venice for Palestine (V4P) ዝተጀመረ ጻውዒት፣ ካብ ተዋሳእቲ፣ ዳይረክተራትን ካልኦት ኣብ ኢንዱስትሪ ሲነማ ዝሰርሑን ብምኽንያት ብዙሓት ደገፋት እናኣከበ ይርከብ። ኣቦ መንበር ብጻይ CRED ፋቢዮ ማርቸሊ፣ V4P ኣብ 8 መስከረም ኣብ ቬኒስ፣ ኣብ ማዕቀፍ ፌስቲቫል ፊልም ቬኒስ፣ ዘዳልዎ ፓነል ክሳተፍ እዩ።
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Bielorusso
Заклік Venice for Palestine (V4P) збірае сотні падтрымак ад акцёраў, рэжысёраў і іншых работнікаў кінаіндустрыі. Сустаршыня CRED Фабіа Марчэллі выступіць на панэлі, арганізаванай V4P 8 верасня ў Венецыі ў межах Венецыянскага кінафестывалю.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Svedese
Uppropet från Venice for Palestine (V4P) har fått hundratals stöd från skådespelare, regissörer och andra yrkesverksamma inom filmbranschen. CRED:s medordförande Fabio Marcelli kommer att medverka i den panel som V4P arrangerar den 8 september i Venedig, inom ramen för Venedigs filmfestival.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Olandese
De oproep van Venice for Palestine (V4P) heeft honderden steunbetuigingen ontvangen van acteurs, regisseurs en andere medewerkers uit de filmindustrie. CRED-covoorzitter Fabio Marcelli zal deelnemen aan het panel dat V4P op 8 september in Venetië organiseert, in het kader van het Filmfestival van Venetië.
https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
Maltese
L-appell imniedi minn Venice for Palestine (V4P) qed jiġbor mijiet ta’ approvazzjonijiet minn atturi, diretturi u ħaddiema oħra fl-industrija taċ-ċinema. Il-Kopresident tas-CRED, Fabio Marcelli, se jitkellem fil-panel promoss minn V4P fit-8 ta’ Settembru f’Venezja, fil-qafas tal-Festival tal-Films ta’ Venezja.
- https://www.instagram.com/p/Dc70mqgIDmN/?stkn=MW9udTkzMG5sNm5xdg==
b
