Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) è presente alla prima udienza dell’importante processo penale iniziato oggi ad Istanbul contro Netanyahu, Katz, Ben-Gvir ed altri alti papaveri politici e militari del regime sionista per i crimini commessi in occasione dell’assalto alla Flottilla.
1. Inglese
The Research and Elaboration Center for Democracy (CRED) is attending the first hearing of the important criminal trial that began today in Istanbul against Netanyahu, Katz, Ben-Gvir and other senior political and military figures of the Zionist regime for crimes committed during the assault on the Flotilla.
2. Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) está presente en la primera audiencia del importante proceso penal que comenzó hoy en Estambul contra Netanyahu, Katz, Ben-Gvir y otros altos cargos políticos y militares del régimen sionista por los crímenes cometidos durante el asalto a la Flotilla.
3. Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) est présent à la première audience de l’important procès pénal qui a débuté aujourd’hui à Istanbul contre Netanyahu, Katz, Ben-Gvir et d’autres hauts responsables politiques et militaires du régime sioniste, pour les crimes commis lors de l’assaut contre la Flottille.
4. Russo
Центр исследований и разработок в интересах демократии (CRED) присутствует на первом заседании важного уголовного процесса, начавшегося сегодня в Стамбуле против Нетаньяху, Каца, Бен-Гвира и других высокопоставленных политических и военных деятелей сионистского режима в связи с преступлениями, совершёнными во время нападения на Флотилию.
5. Cinese
民主研究与制定中心（CRED）出席了今天在伊斯坦布尔开庭审理的一起重要刑事案件的首次庭审。该案针对内塔尼亚胡、卡茨、本-格维尔以及犹太复国主义政权的其他高级政治和军事官员，涉及他们在袭击船队事件中所犯下的罪行。
6. Arabo
يحضر مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) الجلسة الأولى من المحاكمة الجنائية المهمة التي بدأت اليوم في إسطنبول ضد نتنياهو وكاتس وبن غفير وعدد آخر من كبار المسؤولين السياسيين والعسكريين في النظام الصهيوني، بشأن الجرائم المرتكبة خلال الهجوم على أسطول الحرية.
7. Farsi (persiano)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) در نخستین جلسه دادرسی پرونده کیفری مهمی که امروز در استانبول علیه نتانیاهو، کاتس، بنگویر و دیگر مقامات بلندپایه سیاسی و نظامی رژیم صهیونیستی آغاز شد، حضور دارد. این پرونده به جنایات ارتکابیافته در جریان حمله به ناوگان دریایی مربوط میشود.
8. Ebraico
המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) נוכח בדיון הראשון במשפט הפלילי החשוב שנפתח היום באיסטנבול נגד נתניהו, כץ, בן גביר ובכירים פוליטיים וצבאיים נוספים במשטר הציוני, בגין הפשעים שבוצעו במהלך ההתקפה על המשט.
9. Turco
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), bugün İstanbul’da Netanyahu, Katz, Ben-Gvir ve Siyonist rejimin diğer üst düzey siyasi ve askerî yetkililerine karşı, Filoya yönelik saldırı sırasında işlenen suçlar nedeniyle başlayan önemli ceza davasının ilk duruşmasına katılıyor.
10. Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiyê (CRED) di yekem danişîna dozgeriya girîng a sûcî de amade ye ku îro li Stenbolê li dijî Netanyahu, Katz, Ben-Gvir û kesayetên din ên bilind ên siyasî û leşkerî yên rejîma sîyonîst dest pê kir; ev doz li ser sûcên ku di dema êrîşa li ser Flotîlayê de hatine kirin e.
11. Tedesco
Das Forschungs- und Entwicklungszentrum für Demokratie (CRED) ist bei der ersten Anhörung des bedeutenden Strafverfahrens anwesend, das heute in Istanbul gegen Netanyahu, Katz, Ben-Gvir und weitere hochrangige politische und militärische Vertreter des zionistischen Regimes wegen der bei dem Angriff auf die Flottille begangenen Verbrechen begonnen hat.
12. Portoghese
O Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED) está presente na primeira audiência do importante processo penal que começou hoje em Istambul contra Netanyahu, Katz, Ben-Gvir e outros altos responsáveis políticos e militares do regime sionista, pelos crimes cometidos durante o ataque à Flotilha.
13. Hindi
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) आज इस्तांबुल में शुरू हुए महत्वपूर्ण आपराधिक मुकदमे की पहली सुनवाई में उपस्थित है। यह मुकदमा नेतन्याहू, काट्ज़, बेन-ग्विर और ज़ायोनी शासन के अन्य वरिष्ठ राजनीतिक एवं सैन्य अधिकारियों के खिलाफ फ्लोटिला पर हमले के दौरान किए गए अपराधों के संबंध में है।
14. Urdu
جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کا مرکز (CRED) آج استنبول میں شروع ہونے والے اہم فوجداری مقدمے کی پہلی سماعت میں موجود ہے۔ یہ مقدمہ نیتن یاہو، کاٹز، بن گویر اور صہیونی حکومت کے دیگر اعلیٰ سیاسی اور فوجی عہدیداروں کے خلاف فلوٹیلا پر حملے کے دوران کیے گئے جرائم کے سلسلے میں ہے۔
15. Coreano
민주주의 연구·개발 센터(CRED)는 오늘 이스탄불에서 시작된 중요한 형사재판의 첫 심리에 참석하고 있다. 이 재판은 소함대에 대한 공격 과정에서 저질러진 범죄와 관련하여 네타냐후, 카츠, 벤그비르 및 시온주의 정권의 다른 고위 정치·군사 인사들을 상대로 진행되고 있다.
16. Giapponese
民主主義研究開発センター（CRED）は、本日イスタンブールで始まった重要な刑事裁判の第1回公判に出席しています。この裁判は、船団への襲撃の際に犯された犯罪について、ネタニヤフ、カッツ、ベン＝グヴィル、およびシオニスト政権のその他の政治・軍事の高官を対象とするものです。
17. Tagalog
Dumalo ang Sentro ng Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED) sa unang pagdinig ng mahalagang kasong kriminal na nagsimula ngayong araw sa Istanbul laban kina Netanyahu, Katz, Ben-Gvir at iba pang matataas na opisyal sa politika at militar ng rehimeng Zionista, kaugnay ng mga krimeng ginawa sa panahon ng pag-atake sa Flotilla.
18. Vietnamita
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) có mặt tại phiên điều trần đầu tiên của phiên tòa hình sự quan trọng bắt đầu hôm nay tại Istanbul nhằm xét xử Netanyahu, Katz, Ben-Gvir và các quan chức chính trị, quân sự cấp cao khác của chế độ Zionist về những tội ác đã xảy ra trong cuộc tấn công vào Đoàn tàu Flotilla.
19. Swahili
Kituo cha Utafiti na Uendelezaji wa Demokrasia (CRED) kipo katika kikao cha kwanza cha kesi muhimu ya jinai iliyoanza leo mjini Istanbul dhidi ya Netanyahu, Katz, Ben-Gvir na maafisa wengine waandamizi wa kisiasa na kijeshi wa utawala wa Kizayuni, kuhusu uhalifu uliofanywa wakati wa shambulio dhidi ya Flotilla.
20. Rumeno
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) este prezent la prima audiere a importantului proces penal început astăzi la Istanbul împotriva lui Netanyahu, Katz, Ben-Gvir și a altor înalți responsabili politici și militari ai regimului sionist, pentru crimele comise în timpul atacului asupra Flotilei.
21. Albanese
Qendra e Kërkimit dhe Zhvillimit për Demokracinë (CRED) është e pranishme në seancën e parë të procesit të rëndësishëm penal që nisi sot në Stamboll kundër Netanyahut, Katz-it, Ben-Gvir-it dhe zyrtarëve të tjerë të lartë politikë e ushtarakë të regjimit sionist, për krimet e kryera gjatë sulmit ndaj Flotiljes.
22. Bangla (bengalese)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) আজ ইস্তাম্বুলে শুরু হওয়া গুরুত্বপূর্ণ ফৌজদারি মামলার প্রথম শুনানিতে উপস্থিত রয়েছে। এই মামলায় ফ্লোটিলায় হামলার সময় সংঘটিত অপরাধের জন্য নেতানিয়াহু, কাটজ, বেন-গভির এবং জায়নবাদী শাসনব্যবস্থার অন্যান্য উচ্চপদস্থ রাজনৈতিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে বিচার চলছে।
23. Basco
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroa (CRED) gaur Istanbulen hasi den zigor-epaiketa garrantzitsuaren lehen entzunaldian dago. Epaiketa Netanyahu, Katz, Ben-Gvir eta erregimen sionistako goi-mailako beste arduradun politiko eta militarren aurkakoa da, flotillaren aurkako erasoan egindako krimenengatik.
24. Ucraino
Центр досліджень і розробок задля демократії (CRED) присутній на першому слуханні важливого кримінального процесу, який розпочався сьогодні в Стамбулі проти Нетаньягу, Каца, Бен-Гвіра та інших високопосадовців політичного й військового керівництва сіоністського режиму у зв’язку зі злочинами, скоєними під час нападу на Флотилію.
25. Nepalese
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) आज इस्तानबुलमा सुरु भएको महत्त्वपूर्ण फौजदारी मुद्दाको पहिलो सुनुवाइमा उपस्थित छ। यो मुद्दा फ्लोटिलामाथि भएको आक्रमणका क्रममा गरिएका अपराधका सम्बन्धमा नेतान्याहु, काट्ज, बेन-गभिर तथा सियोनवादी शासनका अन्य उच्च राजनीतिक र सैन्य अधिकारीहरूविरुद्ध चलिरहेको छ।
26. Polacco
Centrum Badań i Rozwoju na rzecz Demokracji (CRED) jest obecne na pierwszej rozprawie ważnego procesu karnego, który rozpoczął się dziś w Stambule przeciwko Netanjahu, Katzowi, Ben-Gwirowi oraz innym wysokim rangą przedstawicielom politycznym i wojskowym reżimu syjonistycznego, w związku ze zbrodniami popełnionymi podczas ataku na Flotyllę.
27. Catalano
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) és present a la primera audiència de l’important procés penal que ha començat avui a Istanbul contra Netanyahu, Katz, Ben-Gvir i altres alts càrrecs polítics i militars del règim sionista pels crims comesos durant l’assalt a la Flotilla.
28. Aymara
Democracia ukatak yatxataña ukhamarak nayrar sartayaña Centro (CRED) ukax jichhür Istanbul markan qalltaski uka wali wakiskir penal juicio nayrïr ist’äwipan utji. Aka juiciox Netanyahu, Katz, Ben-Gvir ukhamarak régimen sionista ukan yaqha jach’a política ukhamarak militar irpirinakan Flotilla ukar jan walt’ayañataki atacan luratanakapatw lurasi.
29. Quechua
Democracia Rayku Yachay Maskaywan Wiñachiy Centro (CRED) kunan p’unchaw Estambul llaqtapi qallarisqa ancha importante penal juicioq ñawpaq audiencia nisqanpi kachkan. Kay juicioqa Netanyahu, Katz, Ben-Gvir chaymanta sionista régimenpa huk hatun política chaymanta militar kamachiqkunapa Flotilla nisqaman ataque rurasqankupi huchakunamanta.
30. Hassania
مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) حاضر في أول جلسة من المحاكمة الجنائية المهمة التي بدأت اليوم في إسطنبول ضد نتنياهو وكاتس وبن غفير وعدد من كبار المسؤولين السياسيين والعسكريين في النظام الصهيوني، بسبب الجرائم المرتكبة أثناء الهجوم على الأسطول.
31. Sorani
ناوەندی توێژینەوە و پەرەپێدان بۆ دیموکراسی (CRED) لە یەکەم دانیشتنی دادگایی تاوانییە گرنگەکەدا ئامادەیە، کە ئەمڕۆ لە ئیستانبوڵ دەستی پێکردووە دژی نەتانیاهو، کاتس، بنگویر و بەرپرسانی سیاسی و سەربازیی پلەبەرزی دیکەی ڕژێمی سیۆنیستی، بەهۆی ئەو تاوانانەی لە کاتی هێرشەکە بۆ سەر فلۆتیلا ئەنجام دراون.
32. Serbo
Centar za istraživanje i razvoj demokratije (CRED) prisustvuje prvom ročištu važnog krivičnog postupka koji je danas počeo u Istanbulu protiv Netanjahua, Kaca, Ben-Gvira i drugih visokih političkih i vojnih zvaničnika cionističkog režima zbog zločina počinjenih tokom napada na Flotilu.
33. Bulgaro
Центърът за изследвания и развитие в подкрепа на демокрацията (CRED) присъства на първото заседание по важното наказателно дело, започнало днес в Истанбул срещу Нетаняху, Кац, Бен-Гвир и други високопоставени политически и военни представители на ционисткия режим за престъпленията, извършени по време на нападението срещу Флотилията.
34. Amarico
የዴሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) ዛሬ በኢስታንቡል በተጀመረው አስፈላጊ የወንጀል ክስ የመጀመሪያ ችሎት ላይ ተገኝቷል። ክሱም በፍሎቲላው ላይ በተፈጸመው ጥቃት ወቅት ለተፈጸሙ ወንጀሎች በኔታንያሁ፣ በካትዝ፣ በቤን-ግቪር እና በጽዮናዊው አገዛዝ ሌሎች ከፍተኛ የፖለቲካና የወታደራዊ ባለሥልጣናት ላይ የቀረበ ነው።
35. Eritreo
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዲሞክራሲ (CRED) ኣብቲ ሎሚ ኣብ ኢስታንቡል ዝጀመረ ኣገዳሲ ናይ ገበን ፍርዲ ቀዳማይ ሰሚዕት ተሳቲፉ ኣሎ። እቲ ክሲ ኣንጻር ኔታንያሁ፣ ካትዝ፣ ቤን-ግቪርን ካልኦት ላዕለዎት ፖለቲካውን ወተሃደራውን ሰበ-ስልጣን ናይቲ ጽዮናዊ ስርዓትን እዩ፤ እቲ ክሲ ኣብ እዋን መጥቃዕቲ ኣብ ልዕሊ ፍሎቲላ ዝተፈጸሙ ገበናት ይምልከት።
36. Bielorusso
Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) прысутнічае на першым пасяджэнні важнага крымінальнага працэсу, які пачаўся сёння ў Стамбуле супраць Нетаньяху, Каца, Бэн-Гвіра і іншых высокапастаўленых палітычных і ваенных дзеячаў сіянісцкага рэжыму ў сувязі са злачынствамі, учыненымі падчас нападу на Флатылію.
37. Svedese
Centrum för forskning och utveckling för demokrati (CRED) närvarar vid den första förhandlingen i den viktiga brottmålsprocess som inleddes i dag i Istanbul mot Netanyahu, Katz, Ben-Gvir och andra högt uppsatta politiska och militära företrädare för den sionistiska regimen, för brott som begicks i samband med angreppet på flottiljen.
38. Olandese
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) is aanwezig bij de eerste zitting van het belangrijke strafproces dat vandaag in Istanbul is begonnen tegen Netanyahu, Katz, Ben-Gvir en andere hooggeplaatste politieke en militaire functionarissen van het zionistische regime, wegens de misdaden die zijn gepleegd tijdens de aanval op de Flotilla.
39. Maltese
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jinsab preżenti fl-ewwel seduta tal-proċess kriminali importanti li beda llum f’Istanbul kontra Netanyahu, Katz, Ben-Gvir u uffiċjali politiċi u militari oħra ta’ grad għoli tar-reġim Sjonista, għall-krimini mwettqa waqt l-attakk fuq il-Flotilla.
40. Dari
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) در نخستین جلسهٔ رسیدگی به پروندهٔ جنایی مهمی که امروز در استانبول علیه نتانیاهو، کاتس، بنگویر و دیگر مقامهای بلندپایهٔ سیاسی و نظامی رژیم صهیونیستی آغاز شد، حضور دارد. این پرونده مربوط به جنایاتی است که هنگام حمله به ناوگان دریایی مرتکب شدهاند.
41. Greco
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) παρίσταται στην πρώτη ακροαματική συνεδρίαση της σημαντικής ποινικής δίκης που ξεκίνησε σήμερα στην Κωνσταντινούπολη κατά των Νετανιάχου, Κατς, Μπεν-Γκβιρ και άλλων υψηλόβαθμων πολιτικών και στρατιωτικών αξιωματούχων του σιωνιστικού καθεστώτος, για τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν κατά την επίθεση στον Στολίσκο.
