Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) è al fianco di agricoltori, autotrasportatori, pescatori ed altre categorie colpite dall’aumento del prezzo del combustibile. Contro le folli spese nazionali ed europee per l’Ucraina, il riarmo e la guerra, e contro il governo Meloni incapace, servo di Stati Uniti, NATO ed Unione Europea e corrotto. Tutti in piazza lunedì 19 ottobre.
Inglese
The Research and Elaboration Centre for Democracy (CRED) stands alongside farmers, truck drivers, fishermen and other groups affected by rising fuel prices. We oppose the outrageous national and European spending on Ukraine, rearmament and war, and the incompetent and corrupt Meloni government, which serves the United States, NATO and the European Union. Everyone take to the streets on Monday, 19 October!
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) está al lado de los agricultores, transportistas, pescadores y otros sectores afectados por el aumento del precio del combustible. Nos oponemos al desorbitado gasto nacional y europeo en Ucrania, el rearme y la guerra, y al incompetente y corrupto gobierno de Meloni, servil a Estados Unidos, la OTAN y la Unión Europea. ¡Todos a la calle el lunes 19 de octubre!
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) est aux côtés des agriculteurs, des transporteurs routiers, des pêcheurs et des autres catégories touchées par la hausse du prix des carburants. Nous nous opposons aux dépenses nationales et européennes exorbitantes consacrées à l’Ukraine, au réarmement et à la guerre, ainsi qu’au gouvernement Meloni, incompétent, corrompu et servile envers les États-Unis, l’OTAN et l’Union européenne. Tous dans la rue le lundi 19 octobre !
Russo
Центр исследований и разработки в интересах демократии (CRED) поддерживает фермеров, дальнобойщиков, рыбаков и другие категории граждан, пострадавшие от роста цен на топливо. Мы выступаем против безумных национальных и европейских расходов на Украину, перевооружение и войну, а также против некомпетентного и коррумпированного правительства Мелони, прислуживающего Соединённым Штатам, НАТО и Европейскому союзу. Все на улицы в понедельник, 19 октября!
Cinese
民主研究与发展中心（CRED）支持农民、卡车运输从业者、渔民以及其他受到燃料价格上涨影响的群体。我们反对国家和欧洲在乌克兰问题、重新武装和战争方面的疯狂开支，反对无能、腐败、屈从于美国、北约和欧盟的梅洛尼政府。大家在10月19日星期一走上街头！
Arabo
يقف مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) إلى جانب المزارعين وسائقي الشاحنات والصيادين والفئات الأخرى المتضررة من ارتفاع أسعار الوقود. ونحن نعارض الإنفاق الوطني والأوروبي الهائل وغير المعقول على أوكرانيا وإعادة التسلح والحرب، كما نعارض حكومة ميلوني العاجزة والفاسدة والخاضعة للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي. الجميع إلى الشوارع يوم الاثنين 19 أكتوبر!
Farsi (persiano)
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) در کنار کشاورزان، رانندگان کامیون، ماهیگیران و دیگر گروههایی است که از افزایش قیمت سوخت آسیب دیدهاند. ما با هزینههای سرسامآور ملی و اروپایی برای اوکراین، تسلیح مجدد و جنگ مخالفیم و همچنین با دولت ناتوان و فاسد ملونی که سرسپرده ایالات متحده، ناتو و اتحادیه اروپاست، مخالفت میکنیم. همه روز دوشنبه ۱۹ اکتبر به خیابانها بیایید!
Ebraico
המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) עומד לצד החקלאים, נהגי המשאיות, הדייגים וקבוצות נוספות שנפגעו מעליית מחירי הדלק. אנו מתנגדים להוצאות הלאומיות והאירופיות המטורפות על אוקראינה, התחמשות מחדש ומלחמה, וכן לממשלת מלוני הכושלת והמושחתת, המשרתת את ארצות הברית, נאט״ו והאיחוד האירופי. כולם לרחובות ביום שני, 19 באוקטובר!
Turco
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), akaryakıt fiyatlarındaki artıştan etkilenen çiftçilerin, kamyon şoförlerinin, balıkçıların ve diğer kesimlerin yanındadır. Ukrayna, yeniden silahlanma ve savaş için yapılan akıl dışı ulusal ve Avrupa harcamalarına ve ABD’nin, NATO’nun ve Avrupa Birliği’nin hizmetindeki beceriksiz ve yozlaşmış Meloni hükümetine karşıyız. Herkes 19 Ekim Pazartesi günü sokağa!
Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiyê (CRED) li gel cotkaran, ajokarên kamyonan, masîgiran û komên din ên ku ji ber zêdebûna bihayê sotemeniyê bandor lê bûye, disekine. Em li dijî xerckirinên bêaqil ên neteweyî û Ewropî ji bo Ukraynayê, ji bo ji nû ve çekdarkirinê û şer in. Herwiha em li dijî hukûmeta Meloniyê ya bêkarîger û gendel in ku xizmeta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, NATO û Yekîtiya Ewropayê dike. Hemû kes roja duşemê, 19ê Cotmehê, werin kolanan!
Tedesco
Das Forschungs- und Entwicklungszentrum für Demokratie (CRED) steht an der Seite der Landwirte, Lastwagenfahrer, Fischer und anderer Bevölkerungsgruppen, die von den steigenden Kraftstoffpreisen betroffen sind. Wir wenden uns gegen die wahnsinnigen nationalen und europäischen Ausgaben für die Ukraine, die Aufrüstung und den Krieg sowie gegen die unfähige und korrupte Regierung Meloni, die den Vereinigten Staaten, der NATO und der Europäischen Union dient. Alle am Montag, dem 19. Oktober, auf die Straße!
Portoghese
O Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED) está ao lado dos agricultores, camionistas, pescadores e outras categorias afetadas pelo aumento do preço dos combustíveis. Somos contra os gastos nacionais e europeus exorbitantes com a Ucrânia, o rearmamento e a guerra, e contra o governo Meloni, incompetente, corrupto e subserviente aos Estados Unidos, à NATO e à União Europeia. Todos para a rua na segunda-feira, 19 de outubro!
Hindi
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) किसानों, ट्रक चालकों, मछुआरों और ईंधन की कीमतों में वृद्धि से प्रभावित अन्य वर्गों के साथ खड़ा है। हम यूक्रेन, पुनः शस्त्रीकरण और युद्ध पर किए जा रहे राष्ट्रीय और यूरोपीय स्तर के बेतुके खर्चों का विरोध करते हैं। हम मेलोनी सरकार का भी विरोध करते हैं, जो अक्षम, भ्रष्ट और अमेरिका, नाटो तथा यूरोपीय संघ की सेवक है। सोमवार, 19 अक्टूबर को सभी सड़कों पर उतरें!
Urdu
مرکز برائے تحقیق و ترقی برائے جمہوریت (CRED) کسانوں، ٹرک ڈرائیوروں، ماہی گیروں اور ایندھن کی قیمتوں میں اضافے سے متاثر ہونے والے دیگر طبقات کے ساتھ کھڑا ہے۔ ہم یوکرین، دوبارہ اسلحہ بندی اور جنگ پر قومی اور یورپی سطح پر کیے جانے والے بے تحاشا اخراجات کے خلاف ہیں، اور میلونّی حکومت کے بھی خلاف ہیں جو نااہل، بدعنوان اور امریکہ، نیٹو اور یورپی یونین کی تابع دار ہے۔ پیر، 19 اکتوبر کو سب سڑکوں پر نکلیں!
Coreano
민주주의 연구·개발센터(CRED)는 연료 가격 상승으로 피해를 입은 농민, 화물차 운전자, 어민 및 기타 계층과 연대합니다. 우리는 우크라이나 지원, 재무장 및 전쟁에 투입되는 국가적·유럽 차원의 터무니없는 지출에 반대하며, 미국과 NATO, 유럽연합에 굴종하는 무능하고 부패한 멜로니 정부에도 반대합니다. 10월 19일 월요일, 모두 거리로 나옵시다!
Giapponese
民主主義研究開発センター（CRED）は、燃料価格の上昇によって打撃を受けている農家、トラック運転手、漁業従事者、その他の人々と連帯します。ウクライナ支援、再軍備、戦争のための国家および欧州の莫大で理不尽な支出に反対し、米国、NATO、欧州連合に追従する無能で腐敗したメローニ政権にも反対します。10月19日月曜日、みんなで街頭へ！
Tagalog
Ang Sentro ng Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED) ay nakikiisa sa mga magsasaka, drayber ng trak, mangingisda at iba pang sektor na apektado ng pagtaas ng presyo ng gasolina at iba pang panggatong. Tinututulan namin ang napakalaki at walang katwirang pambansa at pan-European na paggasta para sa Ukraine, muling pag-aarmas at digmaan, gayundin ang walang kakayahan at tiwaling pamahalaang Meloni na sunud-sunuran sa Estados Unidos, NATO at European Union. Lahat ay magtungo sa mga lansangan sa Lunes, Oktubre 19!
Vietnamita
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) đứng về phía nông dân, tài xế xe tải, ngư dân và các nhóm khác bị ảnh hưởng bởi giá nhiên liệu tăng cao. Chúng tôi phản đối những khoản chi tiêu quốc gia và châu Âu phi lý cho Ukraine, tái vũ trang và chiến tranh, đồng thời phản đối chính phủ Meloni bất tài, tham nhũng và phục tùng Hoa Kỳ, NATO và Liên minh châu Âu. Tất cả hãy xuống đường vào thứ Hai, ngày 19 tháng 10!
Swahili
Kituo cha Utafiti na Maendeleo kwa Demokrasia (CRED) kinaunga mkono wakulima, madereva wa malori, wavuvi na makundi mengine yaliyoathiriwa na kupanda kwa bei ya mafuta. Tunapinga matumizi makubwa na yasiyo na mantiki ya kitaifa na Ulaya kwa ajili ya Ukraine, kujizatiti upya kwa silaha na vita. Pia tunapinga serikali ya Meloni isiyo na uwezo na fisadi, inayotumikia Marekani, NATO na Umoja wa Ulaya. Wote mitaani Jumatatu, tarehe 19 Oktoba!
Rumeno
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) este alături de agricultori, transportatori rutieri, pescari și alte categorii afectate de creșterea prețului combustibilului. Ne opunem cheltuielilor naționale și europene exorbitante pentru Ucraina, reînarmare și război, precum și guvernului Meloni, incompetent și corupt, aflat în slujba Statelor Unite, NATO și Uniunii Europene. Toată lumea în stradă luni, 19 octombrie!
Albanese
Qendra për Kërkim dhe Zhvillim për Demokracinë (CRED) qëndron në krah të fermerëve, shoferëve të kamionëve, peshkatarëve dhe kategorive të tjera të prekura nga rritja e çmimit të karburantit. Ne jemi kundër shpenzimeve të çmendura kombëtare dhe evropiane për Ukrainën, riarmatimin dhe luftën, si dhe kundër qeverisë së paaftë dhe të korruptuar të Melonit, e cila u shërben Shteteve të Bashkuara, NATO-s dhe Bashkimit Evropian. Të gjithë në rrugë të hënën, më 19 tetor!
Bangla (bengalese)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) জ্বালানির মূল্যবৃদ্ধিতে ক্ষতিগ্রস্ত কৃষক, ট্রাকচালক, মৎস্যজীবী এবং অন্যান্য শ্রেণির মানুষের পাশে রয়েছে। আমরা ইউক্রেন, পুনরায় অস্ত্রসজ্জা ও যুদ্ধের জন্য জাতীয় ও ইউরোপীয় পর্যায়ে করা উন্মত্ত ব্যয়ের বিরোধিতা করি। একই সঙ্গে আমরা অযোগ্য ও দুর্নীতিগ্রস্ত মেলোনি সরকারের বিরোধিতা করি, যে সরকার যুক্তরাষ্ট্র, ন্যাটো ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের সেবাদাস। সোমবার, ১৯ অক্টোবর, সবাই রাস্তায় নামুন!
Basco
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroa (CRED) nekazarien, kamioilarien, arrantzaleen eta erregaien prezioen igoerak kaltetutako beste sektore batzuen alde dago. Ukrainarako, berrarmatzeko eta gerrarako egiten diren gastu nazional eta europar zentzugabeen aurka gaude, baita Meloniren gobernu ezgai eta ustelaren aurka ere, Estatu Batuen, NATOren eta Europar Batasunaren zerbitzura baitago. Denok kalera astelehenean, urriaren 19an!
Ucraino
Центр досліджень і розробок заради демократії (CRED) підтримує фермерів, водіїв вантажівок, рибалок та інші категорії громадян, які постраждали від зростання цін на пальне. Ми виступаємо проти шалених національних і європейських витрат на Україну, переозброєння та війну, а також проти некомпетентного й корумпованого уряду Мелоні, який прислужує Сполученим Штатам, НАТО та Європейському Союзу. Усі на вулиці в понеділок, 19 жовтня!
Nepalese
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) इन्धनको मूल्यवृद्धिबाट प्रभावित किसान, ट्रक चालक, माछा मार्ने समुदाय र अन्य वर्गहरूको साथमा छ। हामी युक्रेन, पुनःशस्त्रीकरण र युद्धका लागि गरिने राष्ट्रिय तथा युरोपेली स्तरका अत्यधिक र अविवेकी खर्चहरूको विरोध गर्छौँ। साथै, संयुक्त राज्य अमेरिका, नाटो र युरोपेली सङ्घको सेवामा रहेको अक्षम र भ्रष्ट मेलोनी सरकारको पनि विरोध गर्छौँ। सोमबार, अक्टोबर १९ मा सबैजना सडकमा उत्रौँ!
Polacco
Centrum Badań i Rozwoju na rzecz Demokracji (CRED) stoi po stronie rolników, kierowców ciężarówek, rybaków i innych grup dotkniętych wzrostem cen paliw. Sprzeciwiamy się absurdalnym wydatkom krajowym i europejskim na Ukrainę, zbrojenia i wojnę, a także nieudolnemu i skorumpowanemu rządowi Meloni, który służy Stanom Zjednoczonym, NATO i Unii Europejskiej. Wszyscy na ulice w poniedziałek, 19 października!
Catalano
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) està al costat dels agricultors, camioners, pescadors i altres sectors afectats per l’augment del preu dels combustibles. Ens oposem a les despeses nacionals i europees desorbitades destinades a Ucraïna, al rearmament i a la guerra, així com al govern de Meloni, incompetent, corrupte i servil als Estats Units, l’OTAN i la Unió Europea. Tothom al carrer dilluns, 19 d’octubre!
Aymara
Democracia ukatak yatxataña ukhamarak nayrar sartayañ Centro (CRED) ukax yapuchirinakana, camión apnaqirinakana, chawlla katuqirinakana ukhamarak combustible chaninak jilxatatapat jan walt’ayata yaqha tamankirinakana ladopan sayt’atawa. Ucrania, armas mayamp wakicht’aña ukhamarak guerra ukatak marka ukhamarak Europa tuqin sinti jach’a, jan amuyt’ata qullqi gastañanak contrawa sayt’tanxa. Ukhamarak Estados Unidos, OTAN ukhamarak Unión Europea ukar sirviyiri, jan ch’amani ukhamarak corrupción ukani Meloni gobiernonak contrawa. Taqiniw lunes urun, 19 octubre urun, callenakar mistuñasa!
Quechua
Democraciapaq Mask’aykuna, Wiñariywan Ñawpaqman Purichiy Centro (CRED) nisqaqa chakra llamk’aqkunawan, camión purichiqkunawan, challwa hap’iqkunawan, combustiblepa chanin wicharinanrayku sasachakuypi kachkan chay wakin runakunawan kuska sayan. Ucraniapaq, armakuyta yapaypaq, maqanakuykunapaq suyupi hinaspa Europapi qullqi usuchiykunata mana chaskiykuchu. Hinallataq, Estados Unidos, OTAN hinaspa Unión Europea nisqakunata sirviq, mana atipayniyuq hinaspa suwa Meloni gobiernotapas mana chaskiykuchu. Llapan runakuna lunes, 19 octubre punchawpi, calliman lluqsisun!
Hassania
مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) يگف مع المزارعين وساگين الشاحنات والصيادة والفئات الأخرى المتضررة من ارتفاع أسعار المحروگات. نحن ضد المصاريف الوطنية والأوروبية الهائلة وغير المعگولة على أوكرانيا وإعادة التسلح والحرب، وضد حكومة ميلوني العاجزة والفاسدة والخاضعة للولايات المتحدة والناتو والاتحاد الأوروبي. الكل للشارع يوم الاثنين 19 أكتوبر!
Sorani
ناوەندی لێکۆڵینەوە و پەرەپێدان بۆ دیموکراسی (CRED) لەگەڵ جوتیاران، شۆفێرانی کامیۆن، ماسیگران و چینەکانی دیکەی زیانلێکەوتوو لە زیادبوونی نرخی سووتەمەنی وەستاوە. دژ بە خەرجییە نیشتمانی و ئەورووپییە شێتانەکان بۆ ئۆکرانیا، چەکدارکردنەوە و جەنگین؛ هەروەها دژ بە حکومەتی بێتوانا و گەندەڵی مێلۆنیین کە خزمەتی ئەمریکا، ناتۆ و یەکێتی ئەورووپا دەکات. هەمووان دووشەممە، ١٩ی ئۆکتۆبەر، بڕۆنە سەر شەقامەکان!
Serbo
Centar za istraživanje i razvoj demokratije (CRED) stoji uz poljoprivrednike, vozače kamiona, ribare i druge kategorije pogođene rastom cena goriva. Protivimo se suludim nacionalnim i evropskim izdacima za Ukrajinu, ponovno naoružavanje i rat, kao i nesposobnoj i korumpiranoj vladi Meloni, koja služi Sjedinjenim Američkim Državama, NATO-u i Evropskoj uniji. Svi na ulice u ponedeljak, 19. oktobra!
Bulgaro
Центърът за изследвания и развитие за демокрация (CRED) застава до земеделските производители, шофьорите на камиони, рибарите и други групи, засегнати от повишаването на цените на горивата. Против сме безумните национални и европейски разходи за Украйна, превъоръжаването и войната, както и срещу некомпетентното и корумпирано правителство на Мелони, което служи на Съединените щати, НАТО и Европейския съюз. Всички на улицата в понеделник, 19 октомври!
Amarico
የዴሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) ከገበሬዎች፣ ከጭነት መኪና አሽከርካሪዎች፣ ከዓሣ አጥማጆችና በነዳጅ ዋጋ ጭማሪ ከተጎዱ ሌሎች ማኅበራዊ ቡድኖች ጎን ይቆማል። ለዩክሬን፣ ለዳግም ትጥቅ እና ለጦርነት የሚደረጉትን ከመጠን ያለፉ ብሔራዊና የአውሮፓ ወጪዎች እንቃወማለን። እንዲሁም ለአሜሪካ፣ ለኔቶ እና ለአውሮፓ ህብረት የሚገዛውን ብቃት የሌለውና ሙስና የተጠናወተውን የሜሎኒ መንግሥት እንቃወማለን። ሁላችንም ሰኞ፣ ጥቅምት 19 ቀን ወደ ጎዳና እንውጣ!
Eritreo (Tigrinya)
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዲሞክራሲ (CRED) ምስ ሓረስቶት፣ ኣሽከርከርቲ ከበድቲ መካይን፣ ሰበስልጣን ዓሳን ብሰንኪ ምውሳኽ ዋጋ ነዳዲ ዝተጎድኡ ካልኦት ጉጅለታትን ደው ይብል። ንዩክሬን፣ ዳግማይ ምዕጣቕን ኲናትን ዝግበር ዘይምኽንያታዊ ሃገራዊን ኤውሮጳዊን ወጻኢታት ንቃወም። ከምኡ’ውን ንኣሜሪካ፣ ንኔቶን ንሕብረት ኤውሮጳን ዝግዛእ ዘይብቑዕን ብልሹውን መንግስቲ ሜሎኒ ንቃወም። ኩላትና ሰኑይ 19 ጥቅምቲ ናብ ጎደናታት ንውጻእ!
Bielorusso
Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) падтрымлівае фермераў, кіроўцаў грузавікоў, рыбакоў і іншыя групы, якія пацярпелі ад росту цэн на паліва. Мы выступаем супраць шалёных нацыянальных і еўрапейскіх выдаткаў на Украіну, пераўзбраенне і вайну, а таксама супраць некампетэнтнага і карумпаванага ўрада Мелоні, які служыць Злучаным Штатам, NATO і Еўрапейскаму саюзу. Усе на вуліцы ў панядзелак, 19 кастрычніка!
Svedese
Centrumet för forskning och utveckling för demokrati (CRED) står på böndernas, lastbilsförarnas, fiskarnas och andra gruppers sida när de drabbas av stigande bränslepriser. Vi motsätter oss de vansinniga nationella och europeiska utgifterna för Ukraina, upprustning och krig, liksom den inkompetenta och korrupta Meloni-regeringen, som går USA:s, Natos och Europeiska unionens ärenden. Alla ut på gatorna måndagen den 19 oktober!
Olandese
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) staat aan de zijde van boeren, vrachtwagenchauffeurs, vissers en andere groepen die worden getroffen door de stijgende brandstofprijzen. Wij verzetten ons tegen de waanzinnige nationale en Europese uitgaven voor Oekraïne, herbewapening en oorlog, en tegen de incompetente en corrupte regering-Meloni, die de Verenigde Staten, de NAVO en de Europese Unie dient. Iedereen de straat op op maandag 19 oktober!
Maltese
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jinsab maġenb il-bdiewa, ix-xufiera tat-trakkijiet, is-sajjieda u kategoriji oħra milquta miż-żieda fil-prezz tal-fjuwil. Aħna kontra l-infiq nazzjonali u Ewropew bla sens għall-Ukrajna, l-armamenti mill-ġdid u l-gwerra, kif ukoll kontra l-gvern inkompetenti u korrott ta’ Meloni, li jaqdi lill-Istati Uniti, lin-NATO u lill-Unjoni Ewropea. Kulħadd fit-toroq it-Tnejn, 19 ta’ Ottubru!
Dari
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) در کنار دهقانان، رانندگان موترهای باربری، ماهیگیران و سایر گروههایی قرار دارد که از افزایش قیمت سوخت آسیب دیدهاند. ما با هزینههای هنگفت و غیرمنطقی ملی و اروپایی برای اوکراین، تسلیح مجدد و جنگ مخالف هستیم و همچنان با حکومت ناتوان و فاسد ملونی که در خدمت ایالات متحده، ناتو و اتحادیه اروپا قرار دارد، مخالفت میکنیم. همه روز دوشنبه، ۱۹ اکتوبر، به خیابانها بیایید!
