Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) è al fianco del popolo albanese in lotta per una reale democrazia, contro il regime corrotto di Rama, caro amico e sodale di Giorgia Meloni, che sta svendendo il territorio al capitalismo internazionale.
INGLESE
Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) stands alongside the Albanian people in their struggle for genuine democracy, against Rama’s corrupt regime, a close friend and ally of Giorgia Meloni, which is selling off the country’s territory to international capitalism.
SPAGNOLO
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) está al lado del pueblo albanés en su lucha por una democracia real, contra el régimen corrupto de Rama, gran amigo y aliado de Giorgia Meloni, que está vendiendo el territorio del país al capitalismo internacional.
FRANCESE
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) est aux côtés du peuple albanais dans sa lutte pour une véritable démocratie, contre le régime corrompu de Rama, grand ami et allié de Giorgia Meloni, qui brade le territoire du pays au capitalisme international.
RUSSO
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) поддерживает албанский народ в его борьбе за подлинную демократию, против коррумпированного режима Рамы, близкого друга и союзника Джорджи Мелони, который распродаёт территорию страны международному капиталу.
CINESE
民主研究与发展中心（CRED）坚定地站在阿尔巴尼亚人民一边，支持他们为真正的民主而斗争，反对拉玛的腐败政权。拉玛是乔治娅·梅洛尼的密友和盟友，正在将阿尔巴尼亚的领土拱手出卖给国际资本。
ARABO
يقف مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) إلى جانب الشعب الألباني في نضاله من أجل ديمقراطية حقيقية، وضد نظام راما الفاسد، صديق جورجيا ميلوني وحليفها المقرب، الذي يبيع أراضي البلاد للرأسمالية الدولية.
FARSI (PERSIANO)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) در کنار مردم آلبانی در مبارزهشان برای دموکراسی واقعی ایستاده است؛ مبارزهای علیه رژیم فاسد راما، دوست نزدیک و متحد جورجیا ملونی، که سرزمین کشور را به سرمایهداری بینالمللی واگذار میکند.
EBRAICO
מרכז המחקר והפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) עומד לצד העם האלבני במאבקו למען דמוקרטיה אמיתית, נגד משטרו המושחת של ראמה, ידידה הקרוב ובעל בריתה של ג’ורג’ה מלוני, המוכר את שטחי המדינה לקפיטליזם הבינלאומי.
TURCO
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), gerçek demokrasi için mücadele eden Arnavut halkının yanında yer almakta; Giorgia Meloni’nin yakın dostu ve müttefiki olan Rama’nın yolsuz rejimine ve ülke topraklarını uluslararası kapitalizme peşkeş çekmesine karşı çıkmaktadır.
CURDO (KURMANCÎ)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiyê (CRED) di têkoşîna gelê Albanî de ji bo demokrasiyeke rastîn li kêleka wan e; li dijî rejîma gemarî ya Rama, hevalê nêzîk û hevpeymana Giorgia Meloni, ku axa welêt ji bo kapîtalîzma navneteweyî difroşe.
TEDESCO
Das Forschungs- und Entwicklungszentrum für Demokratie (CRED) steht an der Seite des albanischen Volkes in seinem Kampf für eine echte Demokratie, gegen das korrupte Regime von Rama, einen engen Freund und Verbündeten von Giorgia Meloni, das das Staatsgebiet dem internationalen Kapitalismus verschachert.
PORTOGHESE
O Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED) está ao lado do povo albanês na sua luta por uma democracia real, contra o regime corrupto de Rama, grande amigo e aliado de Giorgia Meloni, que está a vender o território do país ao capitalismo internacional.
HINDI
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) वास्तविक लोकतंत्र के लिए संघर्ष कर रहे अल्बानियाई लोगों के साथ खड़ा है। वह रामा के भ्रष्ट शासन का विरोध करता है, जो जॉर्जिया मेलोनी का करीबी मित्र और सहयोगी है तथा देश के भूभाग को अंतरराष्ट्रीय पूँजीवाद के हाथों बेच रहा है।
URDU
مرکز برائے تحقیق و فروغِ جمہوریت (CRED) حقیقی جمہوریت کے لیے جدوجہد کرنے والے البانوی عوام کے ساتھ کھڑا ہے اور راما کی بدعنوان حکومت کی مخالفت کرتا ہے، جو جورجیا میلونی کا قریبی دوست اور اتحادی ہے اور ملک کی سرزمین کو بین الاقوامی سرمایہ داری کے ہاتھوں فروخت کر رہی ہے۔
COREANO
민주주의 연구개발센터(CRED)는 진정한 민주주의를 위해 투쟁하는 알바니아 국민과 함께하며, 조르자 멜로니의 절친이자 동맹인 라마의 부패한 정권에 반대한다. 라마 정권은 알바니아의 영토를 국제 자본주의에 팔아넘기고 있다.
GIAPPONESE
民主主義研究開発センター（CRED）は、真の民主主義を求めて闘うアルバニア国民と連帯し、ジョルジャ・メローニの親しい友人であり盟友でもあるラマの腐敗した政権に反対します。同政権は、国土を国際資本主義に売り渡しています。
TAGALOG
Ang Sentro ng Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED) ay nakikiisa sa sambayanang Albaniano sa kanilang pakikibaka para sa tunay na demokrasya, laban sa tiwaling rehimen ni Rama, malapit na kaibigan at kaalyado ni Giorgia Meloni, na ipinagbibili ang teritoryo ng bansa sa pandaigdigang kapitalismo.
VIETNAMITA
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Dân chủ (CRED) đứng về phía nhân dân Albania trong cuộc đấu tranh vì nền dân chủ thực sự, chống lại chế độ tham nhũng của Rama, người bạn thân và đồng minh của Giorgia Meloni, đang bán rẻ lãnh thổ đất nước cho chủ nghĩa tư bản quốc tế.
SWAHILI
Kituo cha Utafiti na Maendeleo ya Demokrasia (CRED) kiko upande wa watu wa Albania katika mapambano yao ya kudai demokrasia ya kweli, dhidi ya utawala wa kifisadi wa Rama, rafiki wa karibu na mshirika wa Giorgia Meloni, unaouza ardhi ya nchi hiyo kwa ubepari wa kimataifa.
RUMENO
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) este alături de poporul albanez în lupta sa pentru o democrație reală, împotriva regimului corupt al lui Rama, prieten apropiat și aliat al Giorgiei Meloni, care vinde teritoriul țării capitalismului internațional.
ALBANESE
Qendra e Kërkimit dhe e Përpunimit për Demokracinë (CRED) qëndron në krah të popullit shqiptar në luftën për një demokraci të vërtetë, kundër regjimit të korruptuar të Ramës, mikut të ngushtë dhe aleatit të Giorgia Melonit, që po ia shet territorin e vendit kapitalizmit ndërkombëtar.
BANGLA (BENGALESE)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) প্রকৃত গণতন্ত্রের জন্য সংগ্রামরত আলবেনীয় জনগণের পাশে রয়েছে। কেন্দ্রটি রামার দুর্নীতিগ্রস্ত শাসনের বিরোধিতা করে। রামা জর্জিয়া মেলোনির ঘনিষ্ঠ বন্ধু ও মিত্র এবং তিনি দেশের ভূখণ্ড আন্তর্জাতিক পুঁজিবাদের কাছে বিকিয়ে দিচ্ছেন।
BASCO
Demokraziaren Ikerketa eta Garapenerako Zentroa (CRED) Albaniako herriaren alde dago benetako demokraziaren aldeko borrokan, Giorgia Meloniren lagun min eta aliatua den Ramaren erregimen ustelaren aurka; izan ere, herrialdeko lurraldea nazioarteko kapitalismoari saltzen ari da.
UCRAINO
Центр досліджень і розробок демократії (CRED) стоїть поруч з албанським народом у його боротьбі за справжню демократію, проти корумпованого режиму Рами, близького друга й союзника Джорджі Мелоні, який розпродає територію країни міжнародному капіталізму.
NEPALESE
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) वास्तविक लोकतन्त्रका लागि सङ्घर्षरत अल्बानियाली जनताको साथमा उभिएको छ। यसले रामाको भ्रष्ट शासनको विरोध गर्दछ। रामा जर्जिया मेलोनीका घनिष्ठ मित्र र सहयोगी हुन्, जसले देशको भूभाग अन्तर्राष्ट्रिय पुँजीवादलाई बेचिरहेका छन्।
POLACCO
Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) stoi po stronie narodu albańskiego w walce o prawdziwą demokrację, przeciwko skorumpowanemu reżimowi Ramy, bliskiego przyjaciela i sojusznika Giorgii Meloni, który wyprzedaje terytorium kraju międzynarodowemu kapitalizmowi.
CATALANO
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) està al costat del poble albanès en la seva lluita per una democràcia real, contra el règim corrupte de Rama, gran amic i aliat de Giorgia Meloni, que està venent el territori del país al capitalisme internacional.
AYMARA
Democracia tuqita yatxataña ukhamaraki nayraru sartayañataki Centro (CRED) ukaxa chiqapa democracia layku chʼamachasiri Albania markachirinakampiwa saytʼi. Giorgia Melonina wali jakʼa amigonakapata ukhamaraki aliadopata uñtʼat Rama jupan corrupción apnaqawiparuw saytʼi; jupasti markana uraqinakapxa internacional kapitalismoruw aljantaski.
QUECHUA
Democracia maskaypaq, wiñachiykunapaq Centro (CRED) nisqa, cheqap democracia rayku maqanakuspa llank’aq Albania runakunawan kuska sayan. Giorgia Meloniqpa ancha munasqan masin, yanapakuqnin Ramaqpa suwaq apaykachayninta, hinallataq suyupa allpakunata internacional kapitalismoman rantichisqanta, ch’iqnin.
HASSANIA
مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) واقف إلى جانب الشعب الألباني في نضاله من أجل ديمقراطية حقيقية، وضد نظام راما الفاسد، صديق جورجيا ميلوني وحليفها المقرب، الذي يبيع أراضي البلاد للرأسمالية الدولية.
SORANI
ناوەندی توێژینەوە و پەرەپێدانی دیموکراسی (CRED) لە تەنیشت گەلی ئەلبانیاوەیە لە خەباتیان بۆ دیموکراسییەکی ڕاستەقینە، دژی ڕژێمی گەندەڵی ڕاما، هاوڕێی نزیکی جۆرجیا میلۆنی و هاوپەیمانی، کە خاکی وڵاتەکە دەفرۆشێتەوە بە سەرمایەداری نێودەوڵەتی.
SERBO
Centar za istraživanje i razvoj demokratije (CRED) stoji uz albanski narod u borbi za istinsku demokratiju, protiv korumpiranog režima Rame, bliskog prijatelja i saveznika Đorđe Meloni, koji rasprodaje teritoriju zemlje međunarodnom kapitalizmu.
BULGARO
Центърът за изследване и развитие на демокрацията (CRED) застава на страната на албанския народ в борбата му за истинска демокрация, срещу корумпирания режим на Рама, близък приятел и съюзник на Джорджа Мелони, който разпродава територията на страната на международния капитализъм.
AMARICO
የዴሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) ለእውነተኛ ዴሞክራሲ ከሚታገለው የአልባኒያ ሕዝብ ጎን ይቆማል። የጆርጂያ ሜሎኒ የቅርብ ወዳጅና አጋር የሆነውን የራማን ሙስና የተሞላ አገዛዝ ይቃወማል፤ ይህ አገዛዝ የአገሪቱን መሬት ለዓለም አቀፍ ካፒታሊዝም እየሸጠ ነው።
ERITREO (TIGRINYA)
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዴሞክራሲ (CRED)፡ ኣብ ቃልሲ ህዝቢ ኣልባንያ ንሓቀኛ ዴሞክራሲ ጎኑ ይስለፍ። እቲ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ዝገዝእ ብልሽውና ዝመልኦ ስርዓት ራማ፡ ናይ ጆርጃ ሜሎኒ ቀረባ ዓርኪን መሻርኽቲን፡ መሬት እታ ሃገር ንዓለምለኻዊ ካፒታሊዝም ይሸይጥ ኣሎ።
BIELORUSSO
Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) падтрымлівае албанскі народ у яго барацьбе за сапраўдную дэмакратыю, супраць карумпаванага рэжыму Рамы, блізкага сябра і саюзніка Джорджы Мелоні, які распрадае тэрыторыю краіны міжнароднаму капіталізму.
SVEDESE
Centrumet för forskning och utveckling för demokrati (CRED) står vid det albanska folkets sida i kampen för verklig demokrati, mot Ramas korrupta regim, Giorgia Melonis nära vän och bundsförvant, som säljer ut landets territorium till den internationella kapitalismen.
OLANDESE
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) staat aan de zijde van het Albanese volk in zijn strijd voor echte democratie, tegen het corrupte regime van Rama, een goede vriend en bondgenoot van Giorgia Meloni, dat het grondgebied van het land uitverkoopt aan het internationale kapitalisme.
MALTESE
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jinsab maġenb il-poplu Albaniż fil-ġlieda tiegħu għal demokrazija vera, kontra r-reġim korrott ta’ Rama, ħabib qrib u alleat ta’ Giorgia Meloni, li qed ibigħ it-territorju tal-pajjiż lill-kapitaliżmu internazzjonali.
DARI
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) در کنار مردم آلبانی در مبارزهشان برای دموکراسی واقعی ایستاده است و با رژیم فاسد راما، دوست نزدیک و متحد جورجیا ملونی، مخالف است؛ رژیمی که سرزمین کشور را به سرمایهداری بینالمللی میفروشد.
