Il Centro di Ricerca ed Elaborazione per la Democrazia (CRED) è solidale con l’onorevole Stefania Ascari, deputata Cinquestelle, arbitrariamente esclusa dalla possibilità di visitare Israele e Palestina dal governo israeliano che le nega il visto d’ingresso. Netanyahu & C. temono la sorveglianza internazionale sui loro crimini. Sollecitiamo l’immediato intervento del presidente della Camera e del Presidente della Repubblica a tutela dei diritti e delle prerogative parlamentari.
Inglese
The Centre for Research and Elaboration for Democracy (CRED) expresses its solidarity with Stefania Ascari, Five Star Movement MP, who has been arbitrarily denied the possibility of visiting Israel and Palestine by the Israeli government, which has refused to grant her an entry visa. Netanyahu and his associates fear international scrutiny of their crimes. We call for the immediate intervention of the President of the Chamber of Deputies and the President of the Republic to safeguard parliamentary rights and prerogatives.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) expresa su solidaridad con Stefania Ascari, diputada del Movimiento Cinco Estrellas, a quien el Gobierno israelí ha excluido arbitrariamente de la posibilidad de visitar Israel y Palestina al negarle el visado de entrada. Netanyahu y compañía temen la supervisión internacional de sus crímenes. Solicitamos la intervención inmediata del presidente de la Cámara de Diputados y del presidente de la República para proteger los derechos y las prerrogativas parlamentarias.
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) exprime sa solidarité avec Stefania Ascari, députée du Mouvement Cinq Étoiles, arbitrairement privée par le gouvernement israélien de la possibilité de se rendre en Israël et en Palestine, celui-ci lui refusant un visa d’entrée. Netanyahu et ses associés craignent le contrôle international de leurs crimes. Nous demandons l’intervention immédiate du président de la Chambre des députés et du président de la République afin de protéger les droits et les prérogatives parlementaires.
Russo
Центр исследований и разработок в интересах демократии (CRED) выражает солидарность с депутатом парламента Италии Стефанией Аскари, представительницей Движения пяти звёзд, которой израильское правительство произвольно отказало в возможности посетить Израиль и Палестину, отказав ей во въездной визе. Нетаньяху и его окружение боятся международного контроля за совершаемыми ими преступлениями. Мы призываем председателя Палаты депутатов и президента Республики незамедлительно вмешаться для защиты прав и парламентских прерогатив.
Cinese
民主研究与发展中心（CRED）声援五星运动议员斯特凡妮娅·阿斯卡里。以色列政府拒绝向她发放入境签证，任意剥夺了她访问以色列和巴勒斯坦的机会。内塔尼亚胡及其同伙害怕国际社会监督他们所犯下的罪行。我们敦促意大利众议院议长和共和国总统立即采取行动，维护议员的权利和议会特权。
Arabo
يعرب مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) عن تضامنه مع النائبة ستيفانيا أسكاري، عضو حركة النجوم الخمس، التي حُرمت تعسفياً من إمكانية زيارة إسرائيل وفلسطين بعدما رفضت الحكومة الإسرائيلية منحها تأشيرة دخول. إن نتنياهو ومن معه يخشون الرقابة الدولية على الجرائم التي يرتكبونها. ونطالب بالتدخل الفوري لرئيس مجلس النواب ورئيس الجمهورية من أجل حماية حقوق أعضاء البرلمان وامتيازاتهم البرلمانية.
Farsi (persiano)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) همبستگی خود را با استفانیا آسکاری، نماینده جنبش پنج ستاره در پارلمان ایتالیا، اعلام می‌کند که دولت اسرائیل با امتناع از صدور ویزای ورود، خودسرانه او را از امکان سفر به اسرائیل و فلسطین محروم کرده است. نتانیاهو و همراهانش از نظارت بین‌المللی بر جنایاتشان هراس دارند. ما خواستار مداخله فوری رئیس مجلس نمایندگان و رئیس‌جمهور ایتالیا برای حمایت از حقوق و اختیارات پارلمانی هستیم.
Ebraico
המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מביע סולידריות עם חברת הפרלמנט סטפניה אסקארי, נציגת תנועת חמשת הכוכבים, אשר ממשלת ישראל שללה ממנה באופן שרירותי את האפשרות לבקר בישראל ובפלסטין, לאחר שסירבה להעניק לה אשרת כניסה. נתניהו ואנשיו חוששים מפיקוח בינלאומי על פשעיהם. אנו קוראים להתערבות מיידית של יו״ר בית הנבחרים ושל נשיא הרפובליקה, לשם הגנה על זכויות חברי הפרלמנט ועל זכויות היתר הפרלמנטריות שלהם.
Turco
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), İsrail hükümetinin giriş vizesi vermeyi reddederek İsrail ve Filistin’i ziyaret etmesini keyfî biçimde engellediği Beş Yıldız Hareketi milletvekili Stefania Ascari ile dayanışma içindedir. Netanyahu ve çevresi, işledikleri suçların uluslararası denetiminden korkuyor. Parlamenter hakların ve yetkilerin korunması için Temsilciler Meclisi Başkanı ile Cumhurbaşkanı’nın derhâl müdahale etmesini talep ediyoruz.
Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiyê (CRED) piştgiriya xwe ji Stefania Ascari re, parlamentera Tevgera Pênc Stêrkan, diyar dike. Hikûmeta Îsraîlê bi redkirina vîzeya ketinê, bi awayekî keyfî pêşî li serdana wê ya Îsraîl û Filistînê girtiye. Netanyahu û kesên li dora wî ji çavdêriya navneteweyî ya li ser sûcên xwe ditirsin. Em bang li Serokê Meclîsa Nûneran û Serokê Komarê dikin ku ji bo parastina maf û desthilatên parlamenterî tavilê destwerdanê bikin.
Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) bekundet seine Solidarität mit Stefania Ascari, Abgeordnete der Fünf-Sterne-Bewegung, der die israelische Regierung willkürlich die Möglichkeit verweigert hat, Israel und Palästina zu besuchen, indem sie ihr das Einreisevisum verweigerte. Netanyahu und seine Gefolgsleute fürchten die internationale Kontrolle ihrer Verbrechen. Wir fordern den Präsidenten der Abgeordnetenkammer und den Präsidenten der Republik auf, unverzüglich einzugreifen, um die Rechte und Vorrechte der Parlamentarier zu schützen.
Portoghese
O Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED) manifesta a sua solidariedade com Stefania Ascari, deputada do Movimento Cinco Estrelas, arbitrariamente impedida pelo governo israelita de visitar Israel e a Palestina, após este lhe ter negado o visto de entrada. Netanyahu e os seus aliados temem o escrutínio internacional dos seus crimes. Solicitamos a intervenção imediata do presidente da Câmara dos Deputados e do presidente da República para salvaguardar os direitos e as prerrogativas parlamentares.
Hindi
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED), फाइव स्टार मूवमेंट की सांसद स्टेफानिया अस्कारी के साथ एकजुटता व्यक्त करता है। इज़रायली सरकार ने प्रवेश वीज़ा देने से इनकार करके मनमाने ढंग से उन्हें इज़रायल और फ़िलिस्तीन की यात्रा करने से वंचित कर दिया है। नेतन्याहू और उनके सहयोगी अपने अपराधों की अंतरराष्ट्रीय निगरानी से डरते हैं। हम संसदीय अधिकारों और विशेषाधिकारों की रक्षा के लिए प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष और गणराज्य के राष्ट्रपति से तत्काल हस्तक्षेप करने का आग्रह करते हैं।
Urdu
مرکز برائے تحقیق و ترقی برائے جمہوریت (CRED) فائیو اسٹار موومنٹ کی رکنِ پارلیمنٹ اسٹیفانیا اسکاری کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کرتا ہے، جنہیں اسرائیلی حکومت نے داخلے کا ویزا دینے سے انکار کرکے من مانے طور پر اسرائیل اور فلسطین کا دورہ کرنے کے امکان سے محروم کردیا ہے۔ نیتن یاہو اور ان کے ساتھی اپنے جرائم کی بین الاقوامی نگرانی سے خوف زدہ ہیں۔ ہم پارلیمانی حقوق اور اختیارات کے تحفظ کے لیے ایوانِ نمائندگان کے صدر اور صدرِ جمہوریہ سے فوری مداخلت کا مطالبہ کرتے ہیں۔
Coreano
민주주의 연구·개발 센터(CRED)는 이탈리아 오성운동 소속 스테파니아 아스카리 의원과 연대를 표명한다. 이스라엘 정부는 입국 비자 발급을 거부함으로써 그녀가 이스라엘과 팔레스타인을 방문할 기회를 자의적으로 박탈했다. 네타냐후와 그 측근들은 자신들의 범죄에 대한 국제사회의 감시를 두려워한다. 우리는 의원들의 권리와 의회 특권을 보호하기 위해 하원의장과 대통령이 즉각 개입할 것을 촉구한다.
Giapponese
民主主義研究開発センター（CRED）は、五つ星運動のステファニア・アスカリ下院議員への連帯を表明する。イスラエル政府は入国ビザの発給を拒否し、同議員がイスラエルとパレスチナを訪問する機会を恣意的に奪った。ネタニヤフ首相とその側近たちは、自らの犯罪に対する国際的な監視を恐れている。私たちは、議員の権利と議会の特権を守るため、下院議長および共和国大統領に即時の介入を求める。
Tagalog
Ipinapahayag ng Sentro para sa Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED) ang pakikiisa nito kay Stefania Ascari, mambabatas ng Five Star Movement, na di-makatwirang pinagkaitan ng pamahalaang Israeli ng pagkakataong bumisita sa Israel at Palestine matapos tanggihan ang kanyang visa sa pagpasok. Nangangamba si Netanyahu at ang kanyang mga kapanalig sa pandaigdigang pagsisiyasat sa kanilang mga krimen. Hinihiling namin ang agarang pakikialam ng Pangulo ng Kamara ng mga Deputado at ng Pangulo ng Republika upang pangalagaan ang mga karapatan at prerogatibo ng mga mambabatas.
Vietnamita
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) bày tỏ tình đoàn kết với bà Stefania Ascari, nghị sĩ thuộc Phong trào Năm Sao, người đã bị chính phủ Israel tùy tiện tước bỏ cơ hội thăm Israel và Palestine do bị từ chối cấp thị thực nhập cảnh. Netanyahu và những người thân cận lo sợ sự giám sát quốc tế đối với các tội ác của họ. Chúng tôi yêu cầu Chủ tịch Hạ viện và Tổng thống Cộng hòa lập tức can thiệp để bảo vệ các quyền và đặc quyền nghị viện.
Swahili
Kituo cha Utafiti na Uendelezaji kwa Ajili ya Demokrasia (CRED) kinaunga mkono Mbunge Stefania Ascari wa Vuguvugu la Nyota Tano, ambaye serikali ya Israel imemnyima kiholela fursa ya kutembelea Israel na Palestina kwa kukataa kumpa visa ya kuingia. Netanyahu na washirika wake wanaogopa uchunguzi wa kimataifa kuhusu uhalifu wao. Tunatoa wito kwa Spika wa Baraza la Wawakilishi na Rais wa Jamhuri kuingilia kati mara moja ili kulinda haki na mamlaka ya kibunge.
Rumeno
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) își exprimă solidaritatea cu Stefania Ascari, deputată a Mișcării Cinci Stele, căreia guvernul israelian i-a refuzat în mod arbitrar posibilitatea de a vizita Israelul și Palestina, refuzându-i viza de intrare. Netanyahu și apropiații săi se tem de supravegherea internațională a crimelor lor. Solicităm intervenția imediată a președintelui Camerei Deputaților și a președintelui Republicii pentru apărarea drepturilor și prerogativelor parlamentare.
Albanese
Qendra për Kërkim dhe Përpunim për Demokracinë (CRED) shpreh solidaritetin me deputeten Stefania Ascari, përfaqësuese e Lëvizjes Pesë Yjet, së cilës qeveria izraelite i ka mohuar në mënyrë arbitrare mundësinë për të vizituar Izraelin dhe Palestinën, duke i refuzuar vizën e hyrjes. Netanyahu dhe bashkëpunëtorët e tij kanë frikë nga mbikëqyrja ndërkombëtare e krimeve të tyre. Kërkojmë ndërhyrjen e menjëhershme të kryetarit të Dhomës së Deputetëve dhe të Presidentit të Republikës për mbrojtjen e të drejtave dhe prerogativave parlamentare.
Bangla (bengalese)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) ফাইভ স্টার মুভমেন্টের সংসদ সদস্য স্টেফানিয়া আসকারির প্রতি সংহতি প্রকাশ করছে। ইসরায়েল সরকার প্রবেশ ভিসা দিতে অস্বীকার করে তাঁকে স্বেচ্ছাচারীভাবে ইসরায়েল ও ফিলিস্তিন সফরের সুযোগ থেকে বঞ্চিত করেছে। নেতানিয়াহু ও তাঁর সহযোগীরা তাঁদের অপরাধের ওপর আন্তর্জাতিক নজরদারিকে ভয় পান। সংসদীয় অধিকার ও বিশেষ ক্ষমতা রক্ষায় আমরা ইতালির প্রতিনিধি পরিষদের সভাপতি এবং প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতির অবিলম্বে হস্তক্ষেপ দাবি করছি।
Basco
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) elkartasuna adierazten dio Stefania Ascari Bost Izarren Mugimenduko diputatuari. Israelgo gobernuak, sarrera-bisa ukatuta, arbitrarioki eragotzi dio Israel eta Palestina bisitatzeko aukera. Netanyahuk eta haren ingurukoek beren krimenen nazioarteko zaintzaren beldur dira. Diputatuen Ganberako presidenteari eta Errepublikako presidenteari berehala esku hartzeko eskatzen diegu, parlamentuko eskubideak eta prerrogatibak babesteko.
Ucraino
Центр досліджень і розробок заради демократії (CRED) висловлює солідарність із депутаткою від Руху п’яти зірок Стефанією Аскарі, якій уряд Ізраїлю свавільно відмовив у можливості відвідати Ізраїль і Палестину, не надавши їй в’їзної візи. Нетаньягу та його оточення бояться міжнародного контролю за їхніми злочинами. Ми закликаємо голову Палати депутатів і президента Республіки негайно втрутитися для захисту прав і парламентських повноважень депутатів.
Nepalese
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) पाँच तारा आन्दोलनकी सांसद स्टेफानिया अस्कारीप्रति ऐक्यबद्धता व्यक्त गर्दछ। इजरायली सरकारले प्रवेश भिसा दिन अस्वीकार गरेर उनलाई मनोमानी ढङ्गले इजरायल र प्यालेस्टाइन भ्रमण गर्ने अवसरबाट वञ्चित गरेको छ। नेतान्याहु र उनका सहयोगीहरू आफ्ना अपराधमाथि हुने अन्तर्राष्ट्रिय निगरानीदेखि डराउँछन्। संसदीय अधिकार र विशेषाधिकारको रक्षा गर्न हामी प्रतिनिधिसभाका सभामुख र गणतन्त्रका राष्ट्रपतिलाई तत्काल हस्तक्षेप गर्न आह्वान गर्दछौँ।
Polacco
Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) wyraża solidarność ze Stefanią Ascari, posłanką Ruchu Pięciu Gwiazd, której izraelski rząd arbitralnie uniemożliwił wizytę w Izraelu i Palestynie, odmawiając jej wizy wjazdowej. Netanjahu i jego współpracownicy obawiają się międzynarodowej kontroli swoich zbrodni. Wzywamy przewodniczącego Izby Deputowanych oraz prezydenta Republiki do natychmiastowej interwencji w celu ochrony praw i prerogatyw parlamentarnych.
Catalano
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) expressa la seva solidaritat amb Stefania Ascari, diputada del Moviment Cinc Estrelles, a qui el govern israelià ha impedit arbitràriament visitar Israel i Palestina en denegar-li el visat d’entrada. Netanyahu i els seus aliats temen la supervisió internacional dels seus crims. Demanem la intervenció immediata del president de la Cambra dels Diputats i del president de la República per protegir els drets i les prerrogatives parlamentàries.
Aymara
Democracia ukataki yatxatawi ukhamaraki nayraru sartayañataki Centro (CRED) ukaxa Phisqa Warawaranaka Movimiento ukankiri diputada Stefania Ascari warmiruxa yanapt’awi ukhamaraki mayacht’asiwi uñacht’ayi. Israel markan apnaqir gobierno ukaxa mantäwi visa churañataki janiwa sasinxa, jupana Israel ukhamaraki Palestina markanaka visitasiñapataki derechopa ina ch’usat apaqawayi. Netanyahu ukhamaraki jupampi chikachirinakaxa jupanakana jucha luratanakapata anqa markanakana uñakipäwita axsarapxi. Cámara de Diputados ukan p’iqinchiriparu ukhamaraki República ukan Presidentepuru jank’aki yanapt’asiñapataki mayt’apxtana, parlamentonakan derechopa ukhamaraki atribucionanakapa arxatañataki.
Quechua
Democracia Rayku Mask’ay Tinkuy Centro (CRED)qa Stefania Ascari diputada, Pichqa Ch’askakunapa Kuyuchiyta kamachiq warmi, paywan kuska kasqanta rikuchin. Israelpa gobiernonqa yaykuy visanta mana quspaspa, Israelman Palestina man visitayta munasqanta mana munayllapi hark’aran. Netanyahu hinallataq paywan puriqkunaqa, huchankumanta llapan suyukunapi qhawarisqankumanta manchakunku. Diputadokunapa Kamachiqninman hinallataq República Presidenteman usqhaylla yaykuyta mañayku, parlamentopa derechonkuna, atiyninkunapas waqaychasqa kananpaq.
Hassania
مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) يعلن تضامنه مع النائبة ستيفانيا أسكاري، عضوة حركة النجوم الخمسة، التي منعتها الحكومة الإسرائيلية بشكل تعسفي من زيارة إسرائيل وفلسطين، بعد رفضها منحها تأشيرة الدخول. نتنياهو وجماعته يخافون من الرقابة الدولية على الجرائم التي ارتكبوها. نطالب بالتدخل الفوري لرئيس مجلس النواب ورئيس الجمهورية لحماية حقوق النواب وامتيازاتهم البرلمانية.
Sorani
ناوەندی لێکۆڵینەوە و پەرەپێدانی دیموکراسی (CRED) هاوپشتی خۆی لەگەڵ ستێفانیا ئەسکاری، ئەندامی پەرلەمان لە بزوتنەوەی پێنج ئەستێرە، دەردەبڕێت. حکومەتی ئیسرائیل بە شێوەیەکی خودسەرانە ڕێگری لە سەردانی ئیسرائیل و فەلەستین لێی کردووە، چونکە ڤیزای چوونەژوورەوەی پێ نەداوە. نەتەنیاهو و دەوروبەری لە چاودێری نێودەوڵەتی بۆسەر تاوانەکانیان دەترسن. داوا لە سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران و سەرۆکی کۆمار دەکەین بە خێرایی دەستێوەردان بکەن بۆ پاراستنی ماف و دەسەڵاتە پەرلەمانییەکان.
Serbo
Centar za istraživanje i razvoj demokratije (CRED) izražava solidarnost sa Stefanijom Askari, poslanicom Pokreta pet zvezdica, kojoj je izraelska vlada proizvoljno uskratila mogućnost da poseti Izrael i Palestinu, odbivši da joj izda ulaznu vizu. Netanjahu i njegovi saradnici plaše se međunarodnog nadzora nad svojim zločinima. Pozivamo predsednika Predstavničkog doma i predsednika Republike da hitno intervenišu radi zaštite parlamentarnih prava i prerogativa.
Bulgaro
Центърът за изследвания и развитие за демокрация (CRED) изразява солидарност със Стефания Аскари, депутатка от Движението „Пет звезди“, на която израелското правителство произволно отказа възможността да посети Израел и Палестина, като не ѝ издаде входна виза. Нетаняху и неговото обкръжение се страхуват от международния контрол върху престъпленията им. Настояваме за незабавна намеса на председателя на Камарата на депутатите и на президента на Републиката в защита на парламентарните права и прерогативи.
Amarico
የዴሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) የአምስት ኮከቦች ንቅናቄ የፓርላማ አባል ለሆኑት ስቴፋኒያ አስካሪ ያለውን አጋርነት ይገልጻል። የእስራኤል መንግሥት የመግቢያ ቪዛ ለመስጠት በመከልከሉ እስራኤልንና ፍልስጤምን እንዳትጎበኙ በዘፈቀደ ከልክሏቸዋል። ኔታንያሁና ተባባሪዎቹ በወንጀሎቻቸው ላይ የሚደረገውን ዓለም አቀፍ ቁጥጥር ይፈራሉ። የፓርላማ አባላትን መብቶችና ልዩ ሥልጣኖች ለመጠበቅ የምክር ቤቱ አፈ ጉባኤና የሪፐብሊኩ ፕሬዚዳንት ወዲያውኑ እንዲገቡ እንጠይቃለን።
Eritreo (Tigrino)
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዲሞክራሲ (CRED)፡ ንኣባል ፓርላማ ስቴፋንያ ኣስካሪ፡ ኣባል ምንቅስቓስ ሓሙሽተ ኮኾብ፡ ምሉእ ሓገዙን ምስኣ ዘለዎ ሓባራዊ ደገፍን ይገልጽ። መንግስቲ እስራኤል ቪዛ መእተዊ ክህባ ብምእባዩ፡ ንእስራኤልን ፍልስጤምን ክትበጽሕ ብዘይፍትሓዊ መንገዲ ኣጊዱዋ ኣሎ። ኔታንያሁን መሻርኽቱን ኣብ ገበናቶም ዝግበር ዓለምለኻዊ ቁጽጽር ይፈርሑ። መሰላትን ፓርላማዊ ፍሉይ ስልጣናትን ንምክልኻል፡ ንፕሬዚደንት ቤት ምኽሪ ወከልቲን ንፕሬዚደንት ሪፓብሊክን ብቕልጡፍ ክኣትዉ ንጽውዕ።
Bielorusso
Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) выказвае салідарнасць са Стэфаніяй Аскары, дэпутаткай ад Руху пяці зорак, якой урад Ізраіля адвольна адмовіў у магчымасці наведаць Ізраіль і Палестыну, не выдаўшы ёй уязную візу. Нетаньяху і яго атачэнне баяцца міжнароднага кантролю за сваімі злачынствамі. Мы заклікаем старшыню Палаты дэпутатаў і прэзідэнта Рэспублікі неадкладна ўмяшацца для абароны правоў і парламенцкіх прэрагатыў.
Svedese
Centrum för forskning och utveckling för demokrati (CRED) uttrycker sin solidaritet med Stefania Ascari, parlamentsledamot för Femstjärnerörelsen, som godtyckligt har nekats möjligheten att besöka Israel och Palestina av den israeliska regeringen, som vägrat att bevilja henne inresevisum. Netanyahu och hans anhängare fruktar internationell granskning av sina brott. Vi uppmanar talmannen i deputeradekammaren och republikens president att omedelbart ingripa för att skydda parlamentarikernas rättigheter och befogenheter.
Olandese
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) spreekt zijn solidariteit uit met Stefania Ascari, parlementslid voor de Vijfsterrenbeweging, aan wie de Israëlische regering willekeurig de mogelijkheid heeft ontzegd om Israël en Palestina te bezoeken door haar een inreisvisum te weigeren. Netanyahu en zijn medestanders vrezen internationaal toezicht op hun misdaden. Wij roepen de voorzitter van de Kamer van Afgevaardigden en de president van de Republiek op onmiddellijk in te grijpen ter bescherming van de parlementaire rechten en prerogatieven.
Maltese
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jesprimi s-solidarjetà tiegħu mal-Membru Parlamentari Stefania Ascari, esponent tal-Moviment Ħames Stilel, li ġiet arbitrarjament imċaħħda mill-gvern Iżraeljan mill-possibbiltà li żżur Iżrael u l-Palestina, wara li dan irrifjuta li jagħtiha viża tad-dħul. Netanyahu u dawk ta’ madwaru jibżgħu mis-sorveljanza internazzjonali fuq ir-reati tagħhom. Inħeġġu lill-President tal-Kamra tad-Deputati u lill-President tar-Repubblika jintervjenu minnufih biex jipproteġu d-drittijiet u l-prerogattivi parlamentari.
Dari
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) همبستگی خود را با استفانیا آسکاری، نماینده پارلمان از جنبش پنج ستاره، اعلام می‌کند؛ کسی که دولت اسرائیل با خودداری از صدور ویزای ورود، به‌گونه‌ای خودسرانه او را از امکان سفر به اسرائیل و فلسطین محروم کرده است. نتانیاهو و همراهانش از نظارت بین‌المللی بر جنایاتشان هراس دارند. ما خواستار مداخله فوری رئیس مجلس نمایندگان و رئیس‌جمهور جمهوری برای حفاظت از حقوق و صلاحیت‌های پارلمانی هستیم.
Greco
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) εκφράζει την αλληλεγγύη του προς τη βουλευτή του Κινήματος Πέντε Αστέρων, Στεφανία Ασκάρι, στην οποία η ισραηλινή κυβέρνηση αρνήθηκε αυθαίρετα τη δυνατότητα να επισκεφθεί το Ισραήλ και την Παλαιστίνη, αρνούμενη να της χορηγήσει θεώρηση εισόδου. Ο Νετανιάχου και οι συνεργάτες του φοβούνται τη διεθνή εποπτεία των εγκλημάτων τους. Ζητούμε την άμεση παρέμβαση του Προέδρου της Βουλής των Αντιπροσώπων και του Προέδρου της Δημοκρατίας για την προστασία των κοινοβουλευτικών δικαιωμάτων και προνομίων.
