Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) esulta per la sconfitta di Donald Trump slle elezioni mid-term statunitensi. Il fascismo globale arretra, ma occorre contrastare con forza le politiche guerrafondaie che una parte del Partito Democratico statunitense continua a perorare. Il CRED rilancia l’allarme del leader popolare colombiano Gustavo Petro, a proposito del possibile prossimo attacco, forse nucleare, all’Iran. I criminali internazionali Trump e Netanyahu, sconfitti alle elezioni in Stati Uniti e Israele, potrebbero ricorrere ancora una volta alla guerra come soluzione dei rispettivi problemi politici. Condanniamo la complicità di Unione Europea e governo italiano. Continuiamo la mobilitazione contro la guerra e il genocidio.
1. INGLESE
The Centre for Research and Elaboration for Democracy (CRED) celebrates Donald Trump’s defeat in the US midterm elections. Global fascism is retreating, but the warmongering policies that part of the US Democratic Party continues to advocate must be firmly opposed. CRED reiterates the warning issued by Colombian popular leader Gustavo Petro concerning a possible forthcoming attack on Iran, perhaps involving nuclear weapons. The international criminals Trump and Netanyahu, defeated in the elections in the United States and Israel, may once again resort to war as a solution to their respective political problems. We condemn the complicity of the European Union and the Italian government. We must continue mobilising against war and genocide.
2. SPAGNOLO
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) celebra la derrota de Donald Trump en las elecciones de mitad de mandato de Estados Unidos. El fascismo global retrocede, pero es necesario combatir con firmeza las políticas belicistas que una parte del Partido Demócrata estadounidense sigue defendiendo. El CRED vuelve a lanzar la alarma del líder popular colombiano Gustavo Petro sobre el posible próximo ataque contra Irán, quizás nuclear. Los criminales internacionales Trump y Netanyahu, derrotados en las elecciones de Estados Unidos e Israel, podrían recurrir una vez más a la guerra como solución a sus respectivos problemas políticos. Condenamos la complicidad de la Unión Europea y del Gobierno italiano. Continuemos la movilización contra la guerra y el genocidio.
3. FRANCESE
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) se réjouit de la défaite de Donald Trump aux élections de mi-mandat américaines. Le fascisme mondial recule, mais il est nécessaire de combattre avec fermeté les politiques bellicistes qu’une partie du Parti démocrate américain continue de défendre. Le CRED relaie l’alerte lancée par le dirigeant populaire colombien Gustavo Petro concernant une possible prochaine attaque contre l’Iran, éventuellement nucléaire. Les criminels internationaux Trump et Netanyahu, battus aux élections aux États-Unis et en Israël, pourraient une nouvelle fois recourir à la guerre pour résoudre leurs problèmes politiques respectifs. Nous condamnons la complicité de l’Union européenne et du gouvernement italien. Poursuivons la mobilisation contre la guerre et le génocide.
4. RUSSO
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) приветствует поражение Дональда Трампа на промежуточных выборах в США. Глобальный фашизм отступает, однако необходимо решительно противодействовать милитаристской политике, которую продолжает отстаивать часть Демократической партии США. CRED вновь обращает внимание на тревожное предупреждение колумбийского народного лидера Густаво Петро о возможном скором нападении на Иран, возможно с применением ядерного оружия. Международные преступники Трамп и Нетаньяху, потерпевшие поражение на выборах в США и Израиле, могут вновь прибегнуть к войне как к способу решения своих политических проблем. Мы осуждаем соучастие Европейского союза и правительства Италии. Продолжим мобилизацию против войны и геноцида.
5. CINESE
民主研究与发展中心（CRED）对唐纳德·特朗普在美国中期选举中的失败表示欢欣。全球法西斯主义正在退却，但我们必须坚决反对美国民主党内部分势力继续鼓吹的好战政策。CRED再次转达哥伦比亚人民领袖古斯塔沃·佩特罗发出的警告：美国可能即将对伊朗发动袭击，甚至可能使用核武器。国际罪犯特朗普和内塔尼亚胡在美国和以色列的选举中遭遇失败，他们可能再次诉诸战争，以解决各自面临的政治问题。我们谴责欧盟和意大利政府的共谋行为。让我们继续动员起来，反对战争和种族灭绝。
6. ARABO
يحتفل مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) بهزيمة دونالد ترامب في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية. إن الفاشية العالمية تتراجع، لكن من الضروري التصدي بحزم للسياسات الحربية التي لا يزال جزء من الحزب الديمقراطي الأمريكي يدافع عنها. ويجدد مركز CRED التحذير الذي أطلقه الزعيم الشعبي الكولومبي غوستافو بيترو بشأن احتمال شن هجوم وشيك على إيران، قد يكون هجوماً نووياً. وقد يلجأ المجرمان الدوليان ترامب ونتنياهو، اللذان هُزما في الانتخابات في الولايات المتحدة وإسرائيل، مرة أخرى إلى الحرب باعتبارها حلاً لمشاكلهما السياسية الخاصة. ندين تواطؤ الاتحاد الأوروبي والحكومة الإيطالية. فلنواصل التعبئة ضد الحرب والإبادة الجماعية.
7. FARSI (PERSIANO)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) از شکست دونالد ترامپ در انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده ابراز خرسندی می‌کند. فاشیسم جهانی در حال عقب‌نشینی است، اما باید با قدرت در برابر سیاست‌های جنگ‌طلبانه‌ای که بخشی از حزب دموکرات آمریکا همچنان از آن دفاع می‌کند، ایستادگی کرد. مرکز CRED بار دیگر هشدار رهبر مردمی کلمبیا، گوستاوو پترو، درباره احتمال حمله قریب‌الوقوع به ایران، که شاید هسته‌ای باشد، را مطرح می‌کند. دو مجرم بین‌المللی، ترامپ و نتانیاهو، که در انتخابات ایالات متحده و اسرائیل شکست خورده‌اند، ممکن است بار دیگر به جنگ به‌عنوان راه‌حلی برای مشکلات سیاسی خود متوسل شوند. ما همدستی اتحادیه اروپا و دولت ایتالیا را محکوم می‌کنیم. بسیج و مبارزه علیه جنگ و نسل‌کشی را ادامه دهیم.
8. EBRAICO
המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מביע שמחה על תבוסתו של דונלד טראמפ בבחירות האמצע בארצות הברית. הפשיזם העולמי נסוג, אך יש צורך להיאבק בנחישות במדיניות המחרחרת מלחמה שחלק מהמפלגה הדמוקרטית האמריקאית ממשיך לקדם. CRED חוזר ומעלה את האזהרה של המנהיג העממי הקולומביאני גוסטבו פטרו בדבר מתקפה אפשרית קרובה על איראן, שאולי תהיה גרעינית. הפושעים הבינלאומיים טראמפ ונתניהו, שהובסו בבחירות בארצות הברית ובישראל, עלולים לשוב ולהשתמש במלחמה כפתרון לבעיותיהם הפוליטיות. אנו מגנים את שיתוף הפעולה של האיחוד האירופי ושל ממשלת איטליה. נמשיך להתגייס נגד המלחמה ורצח העם.
9. TURCO
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Donald Trump’ın ABD ara seçimlerindeki yenilgisini sevinçle karşılamaktadır. Küresel faşizm geriliyor, ancak ABD Demokrat Partisi’nin bir kesiminin savunmaya devam ettiği savaş yanlısı politikalara kararlılıkla karşı çıkmak gerekmektedir. CRED, Kolombiyalı halk lideri Gustavo Petro’nun İran’a yönelik olası ve belki de nükleer bir saldırının yaklaşmakta olduğuna ilişkin uyarısını yeniden gündeme getirmektedir. ABD ve İsrail seçimlerinde yenilgiye uğrayan uluslararası suçlular Trump ve Netanyahu, kendi siyasi sorunlarına çözüm olarak bir kez daha savaşa başvurabilirler. Avrupa Birliği’nin ve İtalya hükümetinin suç ortaklığını kınıyoruz. Savaşa ve soykırıma karşı seferberliğimizi sürdürelim.
10. CURDO (KURMANCÎ)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokrasiyê (CRED) kêfxweşiya xwe ji ber têkçûna Donald Trump di hilbijartinên navîn ên Dewletên Yekbûyî de nîşan dide. Faşîzma gerdûnî paşve diçe, lê divê bi hêz li dijî polîtîkayên şerxwaziyê yên ku beşek ji Partiya Demokrat a Amerîkayê hîn jî wan diparêze, were sekinîn. CRED hişyariya rêberê gelêrî yê Kolombiyayê Gustavo Petro derbarê êrişeke gengaz a nêzîk a li ser Îranê, ku dibe ku bi çekên nukleerî be, ji nû ve radigihîne. Sûcdarên navneteweyî Trump û Netanyahu, ku di hilbijartinên Dewletên Yekbûyî û Îsraîlê de têk çûne, dibe ku careke din ji şer re wekî çareseriyeke pirsgirêkên siyasî yên xwe yên cuda bibin. Em hevkarî û piştgiriya Yekîtiya Ewropayê û hikûmeta Îtalyayê di vê yekê de şermezar dikin. Em berxwedana xwe ya li dijî şer û qirkirinê bidomînin.
11. TEDESCO
Das Zentrum für Forschung und Entwicklung für Demokratie (CRED) begrüßt mit Genugtuung die Niederlage Donald Trumps bei den Zwischenwahlen in den Vereinigten Staaten. Der globale Faschismus befindet sich auf dem Rückzug, doch es gilt, entschlossen gegen die kriegstreiberische Politik vorzugehen, die ein Teil der US-amerikanischen Demokratischen Partei weiterhin vertritt. CRED greift die Warnung des kolumbianischen Volksführers Gustavo Petro vor einem möglichen bevorstehenden Angriff auf den Iran, möglicherweise mit Atomwaffen, erneut auf. Die internationalen Verbrecher Trump und Netanjahu, die bei den Wahlen in den Vereinigten Staaten und in Israel Niederlagen erlitten haben, könnten erneut zum Krieg greifen, um ihre jeweiligen politischen Probleme zu lösen. Wir verurteilen die Komplizenschaft der Europäischen Union und der italienischen Regierung. Setzen wir die Mobilisierung gegen Krieg und Völkermord fort.
12. PORTOGHESE
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) celebra a derrota de Donald Trump nas eleições intercalares dos Estados Unidos. O fascismo global está em recuo, mas é necessário combater com firmeza as políticas belicistas que uma parte do Partido Democrata norte-americano continua a defender. O CRED volta a lançar o alerta do líder popular colombiano Gustavo Petro sobre um possível ataque iminente ao Irão, talvez nuclear. Os criminosos internacionais Trump e Netanyahu, derrotados nas eleições nos Estados Unidos e em Israel, poderão recorrer mais uma vez à guerra como solução para os respetivos problemas políticos. Condenamos a cumplicidade da União Europeia e do Governo italiano. Continuemos a mobilização contra a guerra e o genocídio.
13. HINDI
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) अमेरिका के मध्यावधि चुनावों में डोनाल्ड ट्रंप की हार का स्वागत करता है। वैश्विक फासीवाद पीछे हट रहा है, लेकिन अमेरिकी डेमोक्रेटिक पार्टी का एक हिस्सा जिन युद्धोन्मादी नीतियों की लगातार वकालत कर रहा है, उनका दृढ़ता से विरोध करना आवश्यक है। CRED कोलंबिया के लोकप्रिय नेता गुस्तावो पेट्रो की उस चेतावनी को फिर से सामने रखता है, जिसमें उन्होंने ईरान पर संभावित आगामी हमले की आशंका जताई है, जो परमाणु हमला भी हो सकता है। अमेरिका और इज़राइल के चुनावों में पराजित अंतरराष्ट्रीय अपराधी ट्रंप और नेतन्याहू अपनी-अपनी राजनीतिक समस्याओं के समाधान के रूप में एक बार फिर युद्ध का सहारा ले सकते हैं। हम यूरोपीय संघ और इतालवी सरकार की मिलीभगत की निंदा करते हैं। युद्ध और नरसंहार के खिलाफ लामबंदी जारी रखें।
14. URDU
مرکز برائے تحقیق و ترقی برائے جمہوریت (CRED) امریکہ کے وسط مدتی انتخابات میں ڈونلڈ ٹرمپ کی شکست پر خوشی کا اظہار کرتا ہے۔ عالمی فاشزم پسپا ہو رہا ہے، لیکن امریکی ڈیموکریٹک پارٹی کا ایک حصہ جن جنگ پسندانہ پالیسیوں کی مسلسل حمایت کر رہا ہے، ان کے خلاف مضبوطی سے جدوجہد کرنا ضروری ہے۔ CRED کولمبیا کے عوامی رہنما گستاوو پیٹرو کی اس تنبیہ کو دوبارہ اجاگر کرتا ہے کہ ایران پر جلد ممکنہ حملہ کیا جا سکتا ہے، جو شاید جوہری حملہ ہو۔ امریکہ اور اسرائیل کے انتخابات میں شکست کھانے والے بین الاقوامی مجرم ٹرمپ اور نیتن یاہو اپنے اپنے سیاسی مسائل کے حل کے لیے ایک بار پھر جنگ کا سہارا لے سکتے ہیں۔ ہم یورپی یونین اور اطالوی حکومت کی ملی بھگت کی مذمت کرتے ہیں۔ جنگ اور نسل کشی کے خلاف اپنی جدوجہد جاری رکھیں۔
15. COREANO
민주주의 연구 및 발전 센터(CRED)는 미국 중간선거에서 도널드 트럼프가 패배한 것을 환영한다. 세계적 파시즘은 후퇴하고 있지만, 미국 민주당의 일부 세력이 계속 옹호하고 있는 호전적인 정책에 단호히 맞서야 한다. CRED는 이란에 대한 임박한 공격 가능성, 어쩌면 핵 공격일 수도 있다는 콜롬비아 민중 지도자 구스타보 페트로의 경고를 다시 한번 강조한다. 미국과 이스라엘 선거에서 패배한 국제 범죄자 트럼프와 네타냐후는 각자의 정치적 문제를 해결하기 위한 수단으로 다시 한번 전쟁에 의존할 수 있다. 우리는 유럽연합과 이탈리아 정부의 공모를 규탄한다. 전쟁과 집단학살에 반대하는 행동을 계속하자.
16. GIAPPONESE
民主主義のための研究・開発センター（CRED）は、アメリカの中間選挙におけるドナルド・トランプの敗北を歓迎する。世界的なファシズムは後退しているが、アメリカ民主党の一部が依然として擁護している好戦的な政策に対して、断固として立ち向かわなければならない。CREDは、イランに対する差し迫った攻撃の可能性、さらには核攻撃の可能性について、コロンビアの民衆指導者グスタボ・ペトロが発した警告を改めて訴える。アメリカとイスラエルの選挙で敗北した国際犯罪者トランプとネタニヤフは、それぞれの政治的問題を解決する手段として、再び戦争に訴える可能性がある。私たちは欧州連合とイタリア政府の共謀を非難する。戦争とジェノサイドに反対する運動を続けよう。
17. TAGALOG
Ikinagagalak ng Sentro para sa Pananaliksik at Pagpapaunlad para sa Demokrasya (CRED) ang pagkatalo ni Donald Trump sa mga midterm election sa Estados Unidos. Umuurong ang pandaigdigang pasismo, ngunit kailangang buong-tapang na labanan ang mga patakarang mapandigma na patuloy na isinusulong ng isang bahagi ng Partido Demokratiko ng Estados Unidos. Muling binibigyang-diin ng CRED ang babala ng lider-popular ng Colombia na si Gustavo Petro tungkol sa posibleng nalalapit na pag-atake sa Iran, na maaaring gumamit pa ng mga sandatang nuklear. Maaaring muling gumamit ng digmaan bilang solusyon sa kani-kanilang suliraning pampulitika ang mga internasyonal na kriminal na sina Trump at Netanyahu, na natalo sa mga halalan sa Estados Unidos at Israel. Kinokondena namin ang pakikipagsabwatan ng European Union at ng pamahalaang Italyano. Ipagpatuloy natin ang pagkilos laban sa digmaan at henosidyo.
18. VIETNAMITA
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển vì Dân chủ (CRED) hoan nghênh thất bại của Donald Trump trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ tại Hoa Kỳ. Chủ nghĩa phát xít toàn cầu đang thoái lui, nhưng cần kiên quyết chống lại các chính sách hiếu chiến mà một bộ phận Đảng Dân chủ Hoa Kỳ vẫn tiếp tục cổ súy. CRED nhắc lại lời cảnh báo của nhà lãnh đạo quần chúng Colombia Gustavo Petro về khả năng sắp xảy ra một cuộc tấn công nhằm vào Iran, có thể là một cuộc tấn công hạt nhân. Những tội phạm quốc tế Trump và Netanyahu, đã thất bại trong các cuộc bầu cử tại Hoa Kỳ và Israel, có thể một lần nữa sử dụng chiến tranh như một giải pháp cho những vấn đề chính trị riêng của họ. Chúng tôi lên án sự đồng lõa của Liên minh châu Âu và chính phủ Ý. Hãy tiếp tục huy động lực lượng chống chiến tranh và diệt chủng.
19. SWAHILI
Kituo cha Utafiti na Uendelezaji kwa Ajili ya Demokrasia (CRED) kinafurahia kushindwa kwa Donald Trump katika uchaguzi wa katikati ya muhula nchini Marekani. Ufashisti wa kimataifa unarudi nyuma, lakini ni lazima tupinge kwa nguvu sera za uchochezi wa vita ambazo sehemu ya Chama cha Kidemokrasia cha Marekani inaendelea kutetea. CRED inasisitiza tena onyo la kiongozi maarufu wa Colombia, Gustavo Petro, kuhusu uwezekano wa shambulio lijalo dhidi ya Iran, ambalo huenda likawa la nyuklia. Wahalifu wa kimataifa Trump na Netanyahu, ambao wameshindwa katika uchaguzi nchini Marekani na Israel, wanaweza tena kutumia vita kama suluhisho la matatizo yao ya kisiasa. Tunalaani ushirikiano wa Umoja wa Ulaya na serikali ya Italia katika vitendo hivyo. Tuendelee kuhamasisha upinzani dhidi ya vita na mauaji ya kimbari.
20. RUMENO
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) salută cu satisfacție înfrângerea lui Donald Trump la alegerile de la jumătatea mandatului din Statele Unite. Fascismul global este în retragere, dar este necesar să combatem cu fermitate politicile belicoase pe care o parte a Partidului Democrat american continuă să le susțină. CRED reia avertismentul liderului popular columbian Gustavo Petro cu privire la un posibil atac iminent asupra Iranului, care ar putea fi chiar nuclear. Infractorii internaționali Trump și Netanyahu, învinși în alegerile din Statele Unite și Israel, ar putea recurge din nou la război ca soluție pentru propriile probleme politice. Condamnăm complicitatea Uniunii Europene și a guvernului italian. Să continuăm mobilizarea împotriva războiului și a genocidului.
21. ALBANESE
Qendra për Kërkim dhe Përpunim për Demokracinë (CRED) përshëndet me kënaqësi humbjen e Donald Trump në zgjedhjet e mesit të mandatit në Shtetet e Bashkuara. Fashizmi global po tërhiqet, por është e nevojshme të luftohen me vendosmëri politikat luftënxitëse që një pjesë e Partisë Demokratike amerikane vazhdon të mbrojë. CRED përcjell sërish alarmin e liderit popullor kolumbian Gustavo Petro lidhur me një sulm të mundshëm të afërt ndaj Iranit, ndoshta edhe me armë bërthamore. Kriminelët ndërkombëtarë Trump dhe Netanyahu, të mundur në zgjedhjet në Shtetet e Bashkuara dhe Izrael, mund t’i drejtohen edhe një herë luftës si zgjidhje për problemet e tyre përkatëse politike. Ne dënojmë bashkëfajësinë e Bashkimit Evropian dhe të qeverisë italiane. Të vazhdojmë mobilizimin kundër luftës dhe gjenocidit.
22. BANGLA (BENGALESE)
গণতন্ত্রের জন্য গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র (CRED) যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যবর্তী নির্বাচনে ডোনাল্ড ট্রাম্পের পরাজয়ে আনন্দ প্রকাশ করছে। বিশ্বব্যাপী ফ্যাসিবাদ পিছু হটছে, কিন্তু মার্কিন ডেমোক্রেটিক পার্টির একটি অংশ যে যুদ্ধংদেহী নীতিগুলোর পক্ষে এখনও প্রচার চালিয়ে যাচ্ছে, সেগুলোর বিরুদ্ধে দৃঢ়ভাবে প্রতিরোধ গড়ে তোলা প্রয়োজন। ইরানের ওপর সম্ভাব্য আসন্ন হামলা, এমনকি পারমাণবিক হামলার আশঙ্কা সম্পর্কে কলম্বিয়ার জনপ্রিয় নেতা গুস্তাভো পেত্রোর সতর্কবার্তা CRED আবারও সামনে তুলে ধরছে। যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েলের নির্বাচনে পরাজিত আন্তর্জাতিক অপরাধী ট্রাম্প ও নেতানিয়াহু নিজেদের রাজনৈতিক সমস্যার সমাধান হিসেবে আবারও যুদ্ধের আশ্রয় নিতে পারেন। আমরা ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও ইতালীয় সরকারের যোগসাজশের নিন্দা জানাই। যুদ্ধ ও গণহত্যার বিরুদ্ধে আমাদের আন্দোলন অব্যাহত রাখি।
23. BASCO
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) Donald Trumpen porrota ospatzen du Estatu Batuetako agintaldi erdiko hauteskundeetan. Faxismo globala atzera egiten ari da, baina irmotasunez egin behar zaie aurre AEBetako Alderdi Demokratikoaren zati batek defendatzen jarraitzen dituen gerra-politikei. CREDek berriro zabaltzen du Gustavo Petro Kolonbiako herri-liderraren alerta, Iranen aurkako balizko eraso hurbil bati buruzkoa, agian nuklearra. Estatu Batuetako eta Israelgo hauteskundeetan garaituak izan diren Trump eta Netanyahu nazioarteko gaizkileek gerrara jo dezakete berriro, bakoitzaren arazo politikoak konpontzeko. Europar Batasunaren eta Italiako gobernuaren konplizitatea salatzen dugu. Jarrai dezagun gerraren eta genozidioaren aurkako mobilizazioarekin.
24. UCRAINO
Центр досліджень і розробок заради демократії (CRED) радіє поразці Дональда Трампа на проміжних виборах у Сполучених Штатах. Глобальний фашизм відступає, але необхідно рішуче протидіяти войовничій політиці, яку продовжує відстоювати частина Демократичної партії США. CRED знову привертає увагу до попередження колумбійського народного лідера Густаво Петро щодо можливої найближчим часом атаки на Іран, можливо, із застосуванням ядерної зброї. Міжнародні злочинці Трамп і Нетаньягу, які зазнали поразки на виборах у Сполучених Штатах та Ізраїлі, можуть знову вдатися до війни як до способу розв’язання власних політичних проблем. Ми засуджуємо співучасть Європейського Союзу та уряду Італії. Продовжуймо мобілізацію проти війни та геноциду.
25. NEPALESE
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) संयुक्त राज्य अमेरिकाको मध्यावधि निर्वाचनमा डोनाल्ड ट्रम्पको पराजयप्रति खुसी व्यक्त गर्दछ। विश्वव्यापी फासीवाद पछाडि हटिरहेको छ, तर अमेरिकी डेमोक्रेटिक पार्टीको एउटा हिस्साले निरन्तर समर्थन गरिरहेको युद्धोन्मादी नीतिहरूको दृढतापूर्वक विरोध गर्न आवश्यक छ। इरानमाथि सम्भावित आसन्न आक्रमण, सम्भवतः आणविक आक्रमणसम्बन्धी कोलम्बियाका जननेता गुस्ताभो पेट्रोको चेतावनीलाई CRED पुनः उठान गर्दछ। संयुक्त राज्य अमेरिका र इजरायलका निर्वाचनमा पराजित अन्तर्राष्ट्रिय अपराधीहरू ट्रम्प र नेतान्याहुले आफ्ना आ-आफ्ना राजनीतिक समस्याको समाधानका रूपमा फेरि एकपटक युद्धको सहारा लिन सक्छन्। हामी युरोपेली संघ र इटाली सरकारको साँठगाँठको निन्दा गर्दछौँ। युद्ध र नरसंहारविरुद्धको हाम्रो अभियान जारी राखौँ।
26. POLACCO
Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) cieszy się z porażki Donalda Trumpa w wyborach śródokresowych w Stanach Zjednoczonych. Globalny faszyzm cofa się, ale konieczne jest zdecydowane przeciwstawienie się podżegającej do wojny polityce, którą nadal popiera część amerykańskiej Partii Demokratycznej. CRED ponownie nagłaśnia ostrzeżenie kolumbijskiego przywódcy ludowego Gustava Petro dotyczące możliwego rychłego ataku na Iran, być może z użyciem broni jądrowej. Międzynarodowi przestępcy Trump i Netanjahu, pokonani w wyborach w Stanach Zjednoczonych i Izraelu, mogą ponownie sięgnąć po wojnę jako sposób rozwiązania swoich problemów politycznych. Potępiamy współudział Unii Europejskiej i rządu włoskiego. Kontynuujmy mobilizację przeciwko wojnie i ludobójstwu.
27. CATALANO
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) celebra la derrota de Donald Trump a les eleccions de mig mandat dels Estats Units. El feixisme global retrocedeix, però cal combatre amb fermesa les polítiques bel·licistes que una part del Partit Demòcrata nord-americà continua defensant. El CRED torna a fer seva l’alerta del líder popular colombià Gustavo Petro sobre un possible atac imminent contra l’Iran, potser nuclear. Els criminals internacionals Trump i Netanyahu, derrotats a les eleccions dels Estats Units i d’Israel, podrien recórrer una vegada més a la guerra com a solució als seus respectius problemes polítics. Condemnem la complicitat de la Unió Europea i del govern italià. Continuem la mobilització contra la guerra i el genocidi.
28. AYMARA
Democracia ukataki yatxatawi ukhamarak nayraru sartayañataki Centro (CRED) ukax Estados Unidos markan período taypinkir chhijlläwinakan Donald Trump atipt’ayata uñjasitapat kusisi. Taqpacha uraqpachan fascismo ukax qhipäxaru saraski, ukampis Estados Unidos markan Partido Demócrata ukankir yaqhip jaqinakan ch’axwañaru jawst’ir políticas ukarux wali ch’amampiw sayt’asiñasa. CRED ukax Colombia markan jaqinakan irpiri Gustavo Petro jupan Iran markar mä ataque lurañataki jutïr urunakan utjchispa uka jan walt’äwit, inas nuclear arma apnaqasa, yatiyäwip wasitat uñt’ayi. Estados Unidos ukat Israel markanakan chhijlläwinakan atipt’ata Trump ukat Netanyahu uka markanak taypin uñt’at juchan jaqinakax jupanakan política jan walt’äwinakap askichañatak wasitat guerra ukaruw puripxaspa. Unión Europea ukat Italia gobierno jupanakan yanapt’asiñapxat juchañchtanwa. Guerra ukat genocidio ukanak contrax movilización luraskakiñäni.
29. QUECHUA
Democraciapaq Investigación y Desarrollo Centro (CRED) nisqaqa Estados Unidos suyupi chawpi mit’a akllaykunapi Donald Trumppa atipachisqa kasqanmanta kusikun. Llaqta pachapi fascismo nisqaqa qhipaman kutichkan, ichaqa Estados Unidos suyupa Partido Demócrata nisqapi wakin runakuna kallpachashanku chay maqanakuyta munay políticas nisqakunata sinchita hark’aymi necesario. CRED nisqaqa Colombia suyupa runakunapa umalliqnin Gustavo Petroypa Iran suyuman qaylla p’unchaykunapi ataqe kananmanta, ichapas nuclear armakunawan, willakusqanman kutichkan. Estados Unidos hinaspa Israel suyukunapi akllaykunapi atipachisqa Trump hinaspa Netanyahu sutiyuq internacional criminales nisqakuna, sapaq sapaq políticankupa sasachakuyninkunata allichanankupaq, huk kutita maqanakuyta akllayta atinku. Unión Europea nisqap, Italia gobiernuypa ima yanapayninkuta ñuqayku millpanchayku. Maqanakuy hinaspa genocidio nisqakunapa contran movilización nisqata qatipasun.
30. HASSANIA
مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) يفرح بهزيمة دونالد ترامب في الانتخابات النصفية الأمريكية. الفاشية العالمية تتراجع، لكن من الضروري التصدي بقوة للسياسات الحربية اللي ما زال جزء من الحزب الديمقراطي الأمريكي يدافع عنها. ويعاود مركز CRED التأكيد على التحذير اللي أطلقه الزعيم الشعبي الكولومبي غوستافو بيترو بخصوص هجوم محتمل وقريب على إيران، وربما يكون هجوماً نووياً. المجرمان الدوليان ترامب ونتنياهو، اللي انهزموا في الانتخابات في الولايات المتحدة وإسرائيل، ممكن يرجعوا مرة أخرى للحرب كحل لمشاكلهم السياسية الخاصة. ندين تواطؤ الاتحاد الأوروبي والحكومة الإيطالية. نواصلوا التعبئة ضد الحرب والإبادة الجماعية.
31. SORANI
ناوەندی لێکۆڵینەوە و پەرەپێدانی بۆ دیموکراسی (CRED) بە خۆشحاڵییەوە پێشوازی لە شکستی دۆناڵد ترامپ لە هەڵبژاردنە ناوەڕاستییەکانی ئەمریکا دەکات. فاشیزمی جیهانی بەرەو دواوە دەڕوات، بەڵام پێویستە بە توندی بەرەنگاری ئەو سیاسەتە جەنگخوازانە ببینەوە کە بەشێک لە پارتی دیموکراتی ئەمریکا هێشتا پشتیوانییان دەکات. CRED ئاگادارکردنەوەی سەرکردەی خەڵکی کۆلۆمبیا، گوستاوۆ پێترۆ، دەربارەی هێرشێکی ئەگەری و نزیکی دژی ئێران، کە لەوانەیە ئەتۆمی بێت، دووبارە دەخاتەڕوو. تاوانبارە نێودەوڵەتییەکان، ترامپ و نێتانیاهۆ، کە لە هەڵبژاردنەکانی ئەمریکا و ئیسرائیلدا شکست هێناون، لەوانەیە جارێکی دیکە پەنا بۆ جەنگ ببەن بۆ چارەسەرکردنی کێشە سیاسییەکانی خۆیان. هاوبەشی و هاوپەیمانیی یەکێتیی ئەوروپا و حکومەتی ئیتاڵیا لەگەڵ ئەم سیاسەتانەدا مەحکوم دەکەین. بەردەوام بین لە خەبات و خۆپیشاندان دژی جەنگ و جینۆساید.
32. SERBO
Centar za istraživanje i razvoj demokratije (CRED) raduje se porazu Donalda Trampa na međuizborima u Sjedinjenim Američkim Državama. Globalni fašizam se povlači, ali je neophodno odlučno se suprotstaviti ratnohuškačkim politikama koje deo američke Demokratske stranke i dalje zagovara. CRED ponovo skreće pažnju na upozorenje kolumbijskog narodnog lidera Gustava Petra o mogućem skorom napadu na Iran, možda i nuklearnom. Međunarodni zločinci Tramp i Netanjahu, poraženi na izborima u Sjedinjenim Američkim Državama i Izraelu, mogli bi ponovo da pribegnu ratu kao rešenju svojih političkih problema. Osuđujemo saučesništvo Evropske unije i italijanske vlade. Nastavimo mobilizaciju protiv rata i genocida.
33. BULGARO
Центърът за изследвания и разработки за демокрация (CRED) приветства поражението на Доналд Тръмп на междинните избори в Съединените щати. Глобалният фашизъм отстъпва, но е необходимо решително да се противопоставим на войнствената политика, която част от Демократическата партия на САЩ продължава да защитава. CRED отново отправя предупреждението на колумбийския народен лидер Густаво Петро относно възможно предстоящо нападение срещу Иран, което може да бъде и ядрено. Международните престъпници Тръмп и Нетаняху, победени на изборите в Съединените щати и Израел, биха могли отново да прибегнат до войната като решение на собствените си политически проблеми. Осъждаме съучастието на Европейския съюз и италианското правителство. Нека продължим мобилизацията срещу войната и геноцида.
34. AMARICO
የዲሞክራሲ ምርምርና ልማት ማዕከል (CRED) ዶናልድ ትራምፕ በአሜሪካ መካከለኛ የሥልጣን ዘመን ምርጫዎች መሸነፉን በደስታ ይቀበላል። ዓለም አቀፋዊው ፋሺዝም ወደ ኋላ እየተመለሰ ቢሆንም፣ የአሜሪካ ዴሞክራቲክ ፓርቲ አንድ ክፍል አሁንም የሚደግፋቸውን ጦርነት አቀጣጣይ ፖሊሲዎች በጽናት መቃወም ያስፈልጋል። CRED የኮሎምቢያው የሕዝብ መሪ ጉስታቮ ፔትሮ በኢራን ላይ ሊፈጸም ስለሚችል በቅርቡ ስለሚመጣ ጥቃት፣ ምናልባትም የኑክሌር ጥቃት፣ ያቀረቡትን ማስጠንቀቂያ እንደገና ያነሳል። በአሜሪካና በእስራኤል ምርጫዎች የተሸነፉት ዓለም አቀፍ ወንጀለኞች ትራምፕና ኔታንያሁ የየራሳቸውን የፖለቲካ ችግሮች ለመፍታት እንደገና ወደ ጦርነት ሊያመሩ ይችላሉ። የአውሮፓ ህብረትንና የጣሊያን መንግሥትን ተባባሪነት እናወግዛለን። በጦርነትና በዘር ማጥፋት ላይ ያለንን ንቅናቄ እንቀጥል።
35. ERITREO (TIGRINYA)
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዲሞክራሲ (CRED)፡ ዶናልድ ትራምፕ ኣብ ምርጫ ማእከላይ ዘመን ኣመሪካ ዝተሳዕረሉ ምዃኑ ብሓጎስ ይቕበል። ዓለማዊ ፋሺዝም ይምለስ ኣሎ፣ እንተኾነ ግን ሓደ ክፋል ናይ ኣመሪካ ዲሞክራሲያዊ ሰልፊ ክሳብ ሕጂ ዝድግፎ ዘሎ ናይ ኲናት ፖሊሲታት ብትሪ ምቅዋም ኣድላዪ እዩ። CRED ናይ ኮሎምብያ ህዝባዊ መራሒ ጉስታቮ ፔትሮ ኣብ ልዕሊ ኢራን ክፍጸም ዝኽእል ቀረባ መጥቃዕቲ፣ ምናልባት ኑክሌራዊ መጥቃዕቲ፣ ዝሃቦ መጠንቀቕታ እንደገና የቃልሕ። ኣብ ኣመሪካን እስራኤልን ብምርጫ ዝተሳዕሩ ዓለምለኻውያን ገበነኛታት ትራምፕን ኔታንያሁን፡ ንፖለቲካዊ ጸገማቶም ንምፍታሕ እንደገና ናብ ኲናት ክምለሱ ይኽእሉ። ንተሓባባርነት ሕብረት ኤውሮጳን መንግስቲ ጥልያንን ንኹንን። ኣንጻር ኲናትን ጅምላዊ ምጽናትን ዘሎና ምንቅስቓስ ንቐጽል።
36. BIELORUSSO
Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) вітае паразу Дональда Трампа на прамежкавых выбарах у ЗША. Глабальны фашызм адступае, але неабходна рашуча супрацьстаяць ваяўнічай палітыцы, якую працягвае адстойваць частка Дэмакратычнай партыі ЗША. CRED зноў звяртае ўвагу на папярэджанне калумбійскага народнага лідара Густава Петро пра магчымы хуткі напад на Іран, магчыма, з выкарыстаннем ядзернай зброі. Міжнародныя злачынцы Трамп і Нетаньяху, якія пацярпелі паразу на выбарах у ЗША і Ізраілі, могуць зноў звярнуцца да вайны як да спосабу вырашэння сваіх палітычных праблем. Мы асуджаем саўдзел Еўрапейскага саюза і ўрада Італіі. Працягнем мабілізацыю супраць вайны і генацыду.
37. SVEDESE
Centrum för forskning och utveckling för demokrati (CRED) gläds åt Donald Trumps nederlag i mellanårsvalet i USA. Den globala fascismen backar, men det är nödvändigt att med kraft bekämpa den krigshetsande politik som en del av det amerikanska demokratiska partiet fortsätter att förespråka. CRED upprepar den colombianske folkrörelseledaren Gustavo Petros varning om en möjlig förestående attack mot Iran, kanske med kärnvapen. De internationella brottslingarna Trump och Netanyahu, som besegrats i valen i USA och Israel, kan återigen ta till krig som en lösning på sina respektive politiska problem. Vi fördömer Europeiska unionens och den italienska regeringens medskyldighet. Låt oss fortsätta mobiliseringen mot krig och folkmord.
38. OLANDESE
Het Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling voor Democratie (CRED) is verheugd over de nederlaag van Donald Trump bij de tussentijdse verkiezingen in de Verenigde Staten. Het mondiale fascisme is op zijn retour, maar het is noodzakelijk om krachtig op te treden tegen het oorlogszuchtige beleid dat een deel van de Amerikaanse Democratische Partij blijft verdedigen. CRED brengt opnieuw de waarschuwing onder de aandacht van de Colombiaanse volksleider Gustavo Petro over een mogelijke aanstaande aanval op Iran, wellicht met kernwapens. De internationale criminelen Trump en Netanyahu, die bij de verkiezingen in de Verenigde Staten en Israël zijn verslagen, zouden opnieuw hun toevlucht kunnen nemen tot oorlog als oplossing voor hun respectieve politieke problemen. Wij veroordelen de medeplichtigheid van de Europese Unie en de Italiaanse regering. Laten we de mobilisatie tegen oorlog en genocide voortzetten.
39. MALTESE
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jifraħ bit-telfa ta’ Donald Trump fl-elezzjonijiet ta’ nofs il-mandat fl-Istati Uniti. Il-faxxiżmu globali qed jirtira, iżda jeħtieġ li niġġieldu b’mod deċiżiv il-politiki gwerraġġi li parti mill-Partit Demokratiku Amerikan għadha tiddefendi. CRED jerġa’ jwassal it-twissija tal-mexxej popolari Kolombjan Gustavo Petro dwar attakk possibbli li jista’ jseħħ dalwaqt kontra l-Iran, forsi wieħed nukleari. Il-kriminali internazzjonali Trump u Netanyahu, megħluba fl-elezzjonijiet fl-Istati Uniti u fl-Iżrael, jistgħu jerġgħu jirrikorru għall-gwerra bħala soluzzjoni għall-problemi politiċi rispettivi tagħhom. Nikkundannaw il-kompliċità tal-Unjoni Ewropea u tal-gvern Taljan. Inkomplu l-mobilizzazzjoni kontra l-gwerra u l-ġenoċidju.
40. DARI
مرکز پژوهش و توسعه برای دموکراسی (CRED) از شکست دونالد ترامپ در انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده ابراز خرسندی می‌کند. فاشیسم جهانی در حال عقب‌نشینی است، اما باید با قاطعیت در برابر سیاست‌های جنگ‌طلبانه‌ای که بخشی از حزب دموکرات امریکا همچنان از آن دفاع می‌کند، ایستادگی کرد. مرکز CRED بار دیگر هشدار رهبر مردمی کلمبیا، گوستاوو پترو، را درباره احتمال حمله قریب‌الوقوع به ایران، که ممکن است هسته‌ای باشد، مطرح می‌کند. مجرمان بین‌المللی، ترامپ و نتانیاهو، که در انتخابات ایالات متحده و اسرائیل شکست خورده‌اند، ممکن است بار دیگر برای حل مشکلات سیاسی خود به جنگ متوسل شوند. ما همدستی اتحادیه اروپا و حکومت ایتالیا را محکوم می‌کنیم. بسیج و مبارزه علیه جنگ و نسل‌کشی را ادامه دهیم.
41. GRECO
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) χαιρετίζει με ικανοποίηση την ήττα του Ντόναλντ Τραμπ στις ενδιάμεσες εκλογές των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο παγκόσμιος φασισμός υποχωρεί, αλλά είναι αναγκαίο να αντιμετωπίσουμε αποφασιστικά τις πολεμοχαρείς πολιτικές που εξακολουθεί να υποστηρίζει ένα μέρος του Δημοκρατικού Κόμματος των ΗΠΑ. Το CRED επαναφέρει την προειδοποίηση του λαϊκού ηγέτη της Κολομβίας Γκουστάβο Πέτρο σχετικά με μια πιθανή επικείμενη επίθεση κατά του Ιράν, ενδεχομένως πυρηνική. Οι διεθνείς εγκληματίες Τραμπ και Νετανιάχου, ηττημένοι στις εκλογές στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο Ισραήλ, ενδέχεται να καταφύγουν για άλλη μια φορά στον πόλεμο ως λύση στα αντίστοιχα πολιτικά τους προβλήματα. Καταδικάζουμε τη συνενοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ιταλικής κυβέρνησης. Συνεχίζουμε την κινητοποίηση κατά του πολέμου και της γενοκτονίας.
