Il Centro di Ricerca ed Elaborazione per la Democrazia ( CRED) denuncia la campagna di destabilizzazione psicologica e sostegno al riarmo e alla guerra in atto cogli annunci di attentati agli aerei e infiltrazioni di hacker non meglio identificati, che ridicolmente ostentano nomi russi, nel chiaro e maldestro tentativo di allestire operazioni tipo falsa bandiera, coll’ovvio supporto della stampa spazzatura delle destre e dei guerrafondai in genere. Si tratta con ogni evidenza della risposta di forze oscure alle mobilitazioni pacifiste dell’ultimo mese, ma gli strateghi della tensione, che in Italia ben conosciamo per le stragi degli Anni Settanta, non passeranno neanche stavolta. Dobbiamo peraltro prendere atto della bizzarra incapacità di agenzie pur dotate di budget ingenti di accertare l’identità dei terroristi e di metterli in condizione di non nuocere.
1. INGLESE
The Centre for Research and Elaboration for Democracy (CRED) denounces the campaign of psychological destabilisation and support for rearmament and war currently underway, involving announcements of attacks on aircraft and infiltrations by unidentified hackers who ridiculously flaunt Russian-sounding names, in an obvious and clumsy attempt to stage false-flag operations, with the blatant support of the right-wing and warmongering press in general. This is evidently the response of dark forces to the peace mobilisations of the past month. However, the strategists of tension, whom we in Italy know all too well from the massacres of the 1970s, will not succeed this time either. We must also acknowledge the bizarre inability of agencies, despite their substantial budgets, to establish the identity of the terrorists and ensure they are no longer able to cause harm.
2. SPAGNOLO
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) denuncia la campaña de desestabilización psicológica y de apoyo al rearme y a la guerra que se está llevando a cabo mediante anuncios de atentados contra aviones e infiltraciones de hackers cuya identidad no está debidamente identificada y que exhiben ridículamente nombres rusos, en un evidente y torpe intento de organizar operaciones de falsa bandera, con el manifiesto apoyo de la prensa basura de la derecha y de los belicistas en general. Se trata, a todas luces, de la respuesta de fuerzas oscuras a las movilizaciones pacifistas del último mes. Sin embargo, los estrategas de la tensión, que en Italia conocemos muy bien por las masacres de los años setenta, tampoco lograrán imponerse esta vez. Por otra parte, debemos constatar la desconcertante incapacidad de organismos que disponen incluso de presupuestos ingentes para determinar la identidad de los terroristas y ponerlos en condiciones de no poder causar daño.
3. FRANCESE
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) dénonce la campagne de déstabilisation psychologique et de soutien au réarmement et à la guerre actuellement menée à travers des annonces d’attentats contre des avions et des infiltrations de hackers non clairement identifiés, qui arborent ridiculement des noms russes, dans une tentative évidente et maladroite de monter des opérations sous faux drapeau, avec le soutien manifeste de la presse poubelle de droite et des bellicistes en général. Il s’agit de toute évidence de la réponse des forces obscures aux mobilisations pacifistes du mois dernier. Mais les stratèges de la tension, que nous connaissons bien en Italie en raison des massacres des années soixante-dix, ne passeront pas davantage cette fois-ci. Nous devons par ailleurs prendre acte de l’incapacité pour le moins singulière d’agences pourtant dotées de budgets considérables à établir l’identité des terroristes et à les mettre hors d’état de nuire.
4. RUSSO
Центр исследований и разработок в интересах демократии (CRED) разоблачает кампанию психологической дестабилизации и поддержки перевооружения и войны, которая в настоящее время ведётся посредством сообщений о террористических актах против самолётов и проникновении хакеров, личности которых толком не установлены и которые нелепо выставляют напоказ русские имена, в очевидной и неуклюжей попытке организовать операции под ложным флагом. Всё это происходит при явной поддержке правой и откровенно провоенной бульварной прессы. Очевидно, что речь идёт об ответе тёмных сил на антивоенные мобилизации последнего месяца. Однако стратеги напряжённости, хорошо знакомые нам в Италии по массовым убийствам семидесятых годов, не добьются успеха и на этот раз. Кроме того, приходится констатировать странную неспособность ведомств, располагающих весьма значительными бюджетами, установить личности террористов и обезвредить их.
5. CINESE
民主研究与制定中心（CRED）谴责当前正在进行的一场心理 destabilization campaign，以及为重新武装和战争提供支持的运动。这场运动通过散布针对飞机的袭击威胁以及身份不明的黑客渗透事件来制造恐慌；这些黑客荒唐地炫耀着俄罗斯风格的名字，显然是在笨拙地企图策划假旗行动，而右翼垃圾媒体和各类好战势力则公然为其摇旗呐喊。这显然是黑暗势力对过去一个月和平主义动员活动的回应。然而，我们意大利人对这些紧张局势制造者并不陌生，他们曾与七十年代的大屠杀事件密切相关；这一次，他们也休想得逞。此外，我们还必须指出一个令人费解的事实：一些拥有巨额预算的机构，竟然无力查明恐怖分子的身份，并使其无法继续危害社会。
6. ARABO
يدين مركز البحث والصياغة من أجل الديمقراطية (CRED) حملة زعزعة الاستقرار النفسي ودعم إعادة التسلح والحرب الجارية حالياً، والتي تتجلى في الإعلان عن تهديدات بشن هجمات على الطائرات واختراقات إلكترونية ينفذها قراصنة لم تُحدد هوياتهم بشكل واضح، ويتباهون بأسماء روسية على نحو مثير للسخرية، في محاولة واضحة ومرتبكة لتدبير عمليات تحت راية زائفة، بدعم سافر من صحافة اليمين الهابطة وأنصار الحرب عموماً. ومن الواضح أن الأمر يتعلق برد فعل قوى الظلام على التحركات السلمية التي شهدها الشهر الماضي. لكن منظّري استراتيجية التوتر، الذين نعرفهم جيداً في إيطاليا بسبب المجازر التي شهدتها سبعينيات القرن الماضي، لن ينجحوا هذه المرة أيضاً. وعلينا، من جهة أخرى، أن نسجل العجز الغريب لأجهزة تمتلك ميزانيات ضخمة عن تحديد هوية الإرهابيين ووضعهم في ظروف تمنعهم من إلحاق الأذى بالآخرين.
7. FARSI (PERSIAN)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) کارزار بی‌ثبات‌سازی روانی و حمایت از تسلیح مجدد و جنگ را که در حال حاضر جریان دارد محکوم می‌کند؛ کارزاری که با اعلام تهدید حمله به هواپیماها و نفوذ هکرهایی با هویت نامشخص همراه است؛ هکرهایی که به شکلی مضحک نام‌های روسی را به رخ می‌کشند، در تلاشی آشکار و ناشیانه برای ترتیب دادن عملیات پرچم دروغین، آن هم با حمایت آشکار مطبوعات زرد جناح راست و جنگ‌طلبان به‌طور کلی. بی‌تردید، این اقدامات واکنش نیروهای تاریک به بسیج‌های صلح‌طلبانه ماه گذشته است. اما طراحان راهبرد تنش‌آفرینی، که ما در ایتالیا به‌خوبی از طریق کشتارهای دهه هفتاد میلادی با آنان آشناییم، این بار نیز موفق نخواهند شد. افزون بر این، باید به ناتوانی عجیب سازمان‌هایی اذعان کنیم که با وجود برخورداری از بودجه‌های هنگفت، قادر نیستند هویت تروریست‌ها را شناسایی کرده و آنان را از ادامه اقدامات زیان‌بار بازدارند.
8. EBRAICO
המרכז למחקר ולגיבוש מדיניות למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה את מסע הערעור הפסיכולוגי ואת התמיכה בחימוש מחדש ובמלחמה המתנהלים כעת, באמצעות הודעות על פיגועים נגד מטוסים וחדירות של האקרים שזהותם אינה ברורה, המציגים לראווה באופן מגוחך שמות רוסיים, בניסיון ברור ומגושם לארגן פעולות תחת דגל כוזב, בתמיכתם הגלויה של כלי התקשורת הירודים של הימין ושל תומכי המלחמה בכלל. ברור שמדובר בתגובה של כוחות אפלים להתגייסויות למען השלום שהתקיימו במהלך החודש האחרון. אולם אסטרטגי המתח, המוכרים לנו היטב באיטליה בשל מעשי הטבח של שנות השבעים, לא יצליחו גם הפעם. יתר על כן, עלינו להכיר בחוסר היכולת המוזר של סוכנויות, אף שהן מצוידות בתקציבים עצומים, לברר את זהותם של הטרוריסטים ולהעמידם במצב שבו לא יוכלו עוד להזיק.
9. TURCO
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), şu anda yürütülmekte olan psikolojik istikrarsızlaştırma ve yeniden silahlanma ile savaşa destek kampanyasını kınamaktadır. Uçaklara yönelik saldırı tehditlerinin duyurulması ve kimlikleri tam olarak belirlenememiş, gülünç biçimde Rusça isimler kullanan hackerların sızma girişimleri, açıkça ve beceriksizce sahte bayrak operasyonları düzenleme çabasının parçasıdır. Bütün bunlar, sağın çöp medyasının ve genel olarak savaş yanlılarının açık desteğiyle gerçekleştirilmektedir. Bu gelişmelerin, son bir ayda gerçekleşen barışçı seferberliklere karanlık güçlerin verdiği yanıt olduğu açıktır. Ancak yetmişli yıllardaki katliamlar nedeniyle İtalya’da çok iyi tanıdığımız gerilim stratejistleri bu kez de başarılı olamayacaktır. Ayrıca, çok büyük bütçelere sahip kurumların teröristlerin kimliğini tespit etme ve onları zarar veremeyecek hâle getirme konusundaki tuhaf yetersizliğini de kaydetmek zorundayız.
10. KURDÎ (KURMANCÎ)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokratiyê (CRED) kampanyaya bêîstiqrarkirina derûnî û piştgiriya ji bo çekdarkirina nû û şerê ku niha tê meşandin şermezar dike. Ev kampanya bi ragihandina gefên êrîşên li ser balafiran û ketina hackerên ku nasnameya wan bi awayekî zelal nehatiye diyarkirin pêk tê; hackerên ku bi awayekî pêkenok navên rûsî nîşan didin, di hewldanek eşkere û bêaqil de ji bo organîzekirina operasyonên bi ala derewîn, bi piştgiriya eşkere ya çapemeniya çepel a rastgir û şerxwazan bi giştî. Ev bê guman bersiva hêzên tarî ye li hember seferberiyên aştiyane yên meha borî. Lê stratejîstên tengezarî û alozîkirinê, yên ku em li Îtalyayê bi sedema komkujiyên salên heftêyan baş nas dikin, vê carê jî dê sernekevin. Herwiha, divê em bêkarîya ecêb a saziyên xwedî budçeyên pir mezin di nasîna nasnameya terorîstan û bêbandorkirina wan de jî destnîşan bikin.
11. TEDESCO
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) verurteilt die Kampagne zur psychologischen Destabilisierung und zur Unterstützung der Aufrüstung und des Krieges, die derzeit im Gange ist. Sie zeigt sich in Meldungen über Anschläge auf Flugzeuge und in Hackerangriffen durch nicht näher identifizierte Hacker, die sich lächerlicherweise mit russisch klingenden Namen schmücken. Dies geschieht in dem offensichtlichen und unbeholfenen Versuch, Operationen unter falscher Flagge zu inszenieren, mit der unverhohlenen Unterstützung der rechten Boulevardpresse und der Kriegstreiber im Allgemeinen. Offensichtlich handelt es sich um die Reaktion dunkler Kräfte auf die Friedensmobilisierungen des vergangenen Monats. Doch die Strategen der Spannung, die wir in Italien aufgrund der Massaker der siebziger Jahre nur allzu gut kennen, werden auch diesmal keinen Erfolg haben. Darüber hinaus müssen wir die bizarre Unfähigkeit von Behörden feststellen, die trotz enormer Budgets nicht in der Lage sind, die Identität der Terroristen festzustellen und sie unschädlich zu machen.
12. PORTOGHESE
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) denuncia a campanha de desestabilização psicológica e de apoio ao rearmamento e à guerra que está atualmente em curso, através de anúncios de atentados contra aviões e de infiltrações de hackers cuja identidade não foi devidamente identificada e que ostentam, ridiculamente, nomes russos, numa tentativa evidente e desajeitada de organizar operações de falsa bandeira, com o apoio ostensivo da imprensa sensacionalista de direita e dos belicistas em geral. Trata-se, evidentemente, da resposta de forças obscuras às mobilizações pacifistas do último mês. Mas os estrategistas da tensão, que nós, na Itália, conhecemos muito bem devido aos massacres dos anos setenta, não conseguirão prevalecer desta vez também. Devemos, além disso, constatar a estranha incapacidade de agências que dispõem de orçamentos avultados para identificar os terroristas e colocá-los em condições de não poderem causar danos.
13. HINDI
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं नीति-निर्माण केंद्र (CRED) मनोवैज्ञानिक अस्थिरता पैदा करने तथा पुनः शस्त्रीकरण और युद्ध को समर्थन देने के लिए चलाए जा रहे अभियान की निंदा करता है। इस अभियान के तहत विमानों पर हमलों की धमकियों की घोषणाएँ की जा रही हैं और ऐसे हैकरों की घुसपैठ की खबरें फैलाई जा रही हैं जिनकी पहचान स्पष्ट नहीं है और जो हास्यास्पद ढंग से रूसी नामों का प्रदर्शन करते हैं। यह स्पष्ट और भद्दा प्रयास झूठे झंडे के तहत अभियान आयोजित करने का है, जिसे दक्षिणपंथी कूड़ा-प्रेस और युद्ध समर्थक तत्वों का खुला समर्थन प्राप्त है। स्पष्ट रूप से यह अंधेरी ताकतों की ओर से पिछले महीने के शांति आंदोलनों का जवाब है। लेकिन तनाव की रणनीति बनाने वाले वे लोग, जिन्हें हम इटली में सत्तर के दशक के नरसंहारों के कारण अच्छी तरह जानते हैं, इस बार भी सफल नहीं होंगे। इसके अलावा, हमें यह भी स्वीकार करना होगा कि भारी बजट वाली एजेंसियाँ आतंकवादियों की पहचान करने और उन्हें नुकसान पहुँचाने से रोकने में अजीब तरह से अक्षम साबित हो रही हैं।
14. URDU
مرکز برائے تحقیق و تشکیلِ جمہوریت (CRED) نفسیاتی عدم استحکام پیدا کرنے اور دوبارہ اسلحہ سازی اور جنگ کی حمایت کی اس مہم کی مذمت کرتا ہے جو اس وقت جاری ہے۔ اس مہم میں طیاروں پر حملوں کی دھمکیوں کے اعلانات اور ایسے ہیکرز کی دراندازی کی خبریں شامل ہیں جن کی شناخت واضح نہیں اور جو مضحکہ خیز انداز میں روسی ناموں کی نمائش کرتے ہیں۔ یہ واضح اور بھونڈا اقدام جھوٹے پرچم کے تحت کارروائیاں ترتیب دینے کی کوشش ہے، جسے دائیں بازو کے زرد اخبارات اور عمومی طور پر جنگ کے حامیوں کی کھلی حمایت حاصل ہے۔ بلاشبہ یہ تاریک قوتوں کی جانب سے گزشتہ ماہ کی امن پسندانہ عوامی تحریکوں کا جواب ہے۔ تاہم، کشیدگی کی حکمت عملی بنانے والے وہ عناصر، جنہیں ہم اٹلی میں ستر کی دہائی کے قتلِ عام کی وجہ سے اچھی طرح جانتے ہیں، اس مرتبہ بھی کامیاب نہیں ہوں گے۔ مزید برآں، ہمیں اس عجیب ناکامی کا اعتراف کرنا ہوگا کہ بھاری بجٹ رکھنے والے ادارے بھی دہشت گردوں کی شناخت کرنے اور انہیں نقصان پہنچانے سے روکنے کے قابل نہیں ہیں۔
15. COREANO
민주주의 연구·정책개발센터(CRED)는 현재 진행 중인 심리적 불안정 조성 및 재무장과 전쟁 지원 캠페인을 규탄한다. 이 캠페인은 항공기를 겨냥한 테러 공격 예고와 신원이 명확히 밝혀지지 않은 해커들의 침투를 통해 진행되고 있으며, 이 해커들은 러시아식 이름을 우스꽝스럽게 내세우고 있다. 이는 우익의 저질 언론과 전쟁광들의 노골적인 지원을 받으며 거짓 깃발 작전을 꾸미려는 명백하고 서투른 시도이다. 이는 지난 한 달 동안 이어진 평화운동에 대한 어둠의 세력의 대응임이 분명하다. 그러나 1970년대의 학살을 통해 이탈리아에서 우리가 너무나 잘 알고 있는 긴장 조성 전략가들은 이번에도 성공하지 못할 것이다. 아울러 막대한 예산을 보유한 기관들이 테러리스트들의 신원을 밝혀내고 그들이 더 이상 해를 끼치지 못하도록 조치하는 데 기이할 정도로 무능하다는 사실도 지적하지 않을 수 없다.
16. GIAPPONESE
民主主義のための研究・政策立案センター（CRED）は、現在進行している心理的な不安定化と再軍備および戦争を支援するキャンペーンを非難する。このキャンペーンでは、航空機への攻撃予告や、正体が十分に特定されていないハッカーによる侵入が取り沙汰されている。彼らは滑稽にもロシア風の名前を誇示しており、これは明らかに、稚拙な偽旗作戦を仕掛けようとする試みである。そこには、右翼の低俗な報道機関や、一般的な戦争推進派の露骨な支援がある。これは明らかに、過去1か月間の平和運動に対する闇の勢力の反撃である。しかし、1970年代の虐殺事件によってイタリアでよく知られている緊張戦略の立案者たちは、今回も成功することはないだろう。さらに、莫大な予算を持つ機関が、テロリストの身元を特定し、危害を加えられない状態にすることができないという奇妙な無能力についても、指摘せざるを得ない。
17. TAGALOG
Mariing kinokondena ng Sentro para sa Pananaliksik at Pagbubuo para sa Demokrasya (CRED) ang kampanya ng sikolohikal na destabilisasyon at pagsuporta sa muling pagpapalakas ng sandatahang lakas at sa digmaan na kasalukuyang isinasagawa. Kabilang dito ang mga anunsiyo tungkol sa mga planong pag-atake sa mga eroplano at ang pagpasok ng mga hacker na hindi matukoy ang pagkakakilanlan at katawa-tawang nagpapasikat ng mga pangalang Ruso, sa isang malinaw at palpak na pagtatangkang magsagawa ng mga operasyong false flag, sa hayagang suporta ng basurang pamamahayag ng kanan at ng mga tagapagtaguyod ng digmaan sa pangkalahatan. Maliwanag na ito ang tugon ng mga puwersang madilim sa mga pagkilos pangkapayapaan noong nakaraang buwan. Ngunit hindi magtatagumpay sa pagkakataong ito ang mga estratehista ng tensiyon, na kilalang-kilala namin sa Italya dahil sa mga masaker noong dekada 1970. Kailangan din nating pansinin ang kakatwang kawalan ng kakayahan ng mga ahensiyang may napakalalaking badyet na tukuyin ang pagkakakilanlan ng mga terorista at pigilan silang makapaminsala.
18. VIETNAMITA
Trung tâm Nghiên cứu và Hoạch định vì Dân chủ (CRED) lên án chiến dịch gây bất ổn tâm lý và ủng hộ tái vũ trang cũng như chiến tranh đang diễn ra hiện nay. Chiến dịch này thể hiện qua những thông báo về các vụ tấn công nhằm vào máy bay và sự xâm nhập của những hacker chưa được xác định rõ danh tính, những kẻ lố bịch phô trương các tên gọi kiểu Nga, trong một nỗ lực rõ ràng và vụng về nhằm dàn dựng các chiến dịch cờ giả, với sự hậu thuẫn công khai của báo chí rác cánh hữu và những kẻ hiếu chiến nói chung. Rõ ràng đây là phản ứng của các thế lực đen tối trước những cuộc vận động vì hòa bình trong tháng vừa qua. Tuy nhiên, những kẻ hoạch định chiến lược gây căng thẳng, vốn đã quá quen thuộc với chúng ta ở Italia qua các vụ thảm sát trong thập niên 1970, sẽ không thể thành công lần này. Hơn nữa, chúng ta phải ghi nhận sự bất lực kỳ lạ của những cơ quan được cấp ngân sách khổng lồ nhưng lại không thể xác định danh tính những kẻ khủng bố và ngăn chặn chúng gây hại.
19. SWAHILI
Kituo cha Utafiti na Uundaji wa Sera kwa ajili ya Demokrasia (CRED) kinashutumu kampeni ya kuyumbisha hali ya kisaikolojia na kuunga mkono kuongezwa kwa silaha na vita ambayo inaendelea kwa sasa. Kampeni hiyo inahusisha matangazo ya vitisho vya mashambulizi dhidi ya ndege na taarifa za kupenyeza kwa wadukuzi ambao utambulisho wao haujulikani wazi na ambao, kwa namna ya kuchekesha, wanajigamba kwa kutumia majina ya Kirusi. Huu ni jaribio lililo wazi na lisilo na ustadi la kuandaa operesheni za bendera ya uwongo, kwa msaada wa wazi wa vyombo vya habari vya mrengo wa kulia vilivyo duni na wafuasi wa vita kwa ujumla. Bila shaka, haya ni majibu ya nguvu za giza kwa harakati za amani za mwezi uliopita. Hata hivyo, wapangaji wa mikakati ya kuchochea mvutano, ambao tunawafahamu vyema nchini Italia kutokana na mauaji ya miaka ya sabini, hawatafanikiwa safari hii pia. Aidha, tunapaswa kutambua kutokuwa na uwezo kwa kushangaza kwa mashirika yenye bajeti kubwa mno kubaini utambulisho wa magaidi na kuwazuia wasiweze kusababisha madhara.
20. RUMENO
Centrul de Cercetare și Elaborare pentru Democrație (CRED) denunță campania de destabilizare psihologică și de susținere a reînarmării și a războiului, aflată în desfășurare în prezent, prin anunțuri privind atentate împotriva aeronavelor și infiltrări ale unor hackeri neidentificați în mod clar, care afișează în mod ridicol nume rusești, într-o încercare evidentă și stângace de a pune în scenă operațiuni sub steag fals, cu sprijinul fățiș al presei de scandal de dreapta și al belicoșilor în general. Este, în mod evident, răspunsul forțelor obscure la mobilizările pacifiste din ultima lună. Însă strategii tensiunii, pe care noi, în Italia, îi cunoaștem foarte bine datorită masacrelor din anii șaptezeci, nu vor reuși nici de această dată. Trebuie, de asemenea, să constatăm incapacitatea bizară a unor agenții, deși dispun de bugete uriașe, de a stabili identitatea teroriștilor și de a-i pune în imposibilitatea de a mai face rău.
21. ALBANESE
Qendra për Kërkime dhe Përpunim për Demokracinë (CRED) denoncon fushatën e destabilizimit psikologjik dhe të mbështetjes për riarmatimin dhe luftën që po zhvillohet aktualisht, përmes njoftimeve për atentate kundër avionëve dhe infiltrimeve të hakerave, identiteti i të cilëve nuk është përcaktuar qartë dhe të cilët, në mënyrë qesharake, shfaqin emra rusë, në një përpjekje të dukshme dhe të ngathët për të organizuar operacione nën flamur të rremë, me mbështetjen e hapur të mediave të pista të së djathtës dhe të luftënxitësve në përgjithësi. Është qartësisht përgjigjja e forcave të errëta ndaj mobilizimeve paqësore të muajit të fundit. Por strategët e tensionit, të cilët ne në Itali i njohim shumë mirë për shkak të masakrave të viteve shtatëdhjetë, nuk do të kenë sukses as këtë herë. Për më tepër, duhet të konstatojmë paaftësinë e çuditshme të agjencive që disponojnë buxhete të jashtëzakonshme për të përcaktuar identitetin e terroristëve dhe për t’i bërë ata të paaftë për të shkaktuar dëme.
22. BANGLA (BENGALESE)
সেন্টার ফর রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট ফর ডেমোক্রেসি (CRED) বর্তমানে চলমান মনস্তাত্ত্বিক অস্থিতিশীলতা সৃষ্টির অভিযান এবং পুনরায় অস্ত্রসজ্জা ও যুদ্ধের প্রতি সমর্থনের প্রচারণার নিন্দা জানাচ্ছে। এই প্রচারণার অংশ হিসেবে বিমান হামলার হুমকি ঘোষণা করা হচ্ছে এবং এমন কিছু হ্যাকারদের অনুপ্রবেশের কথা বলা হচ্ছে, যাদের পরিচয় সুনির্দিষ্টভাবে জানা যায়নি এবং যারা হাস্যকরভাবে রুশ নাম ব্যবহার করে নিজেদের জাহির করছে। এর উদ্দেশ্য স্পষ্টতই অত্যন্ত অপটু কায়দায় মিথ্যা পতাকার আড়ালে অভিযান সাজানো, যার পেছনে দক্ষিণপন্থী আবর্জনা-সংবাদমাধ্যম এবং সাধারণভাবে যুদ্ধবাজদের প্রকাশ্য সমর্থন রয়েছে। নিঃসন্দেহে এটি গত মাসের শান্তিবাদী গণআন্দোলনের বিরুদ্ধে অন্ধকার শক্তিগুলোর প্রতিক্রিয়া। কিন্তু উত্তেজনা সৃষ্টির কুশীলবরা, যাদের আমরা ইতালিতে সত্তরের দশকের গণহত্যার কারণে খুব ভালোভাবেই চিনি, এবারও সফল হতে পারবে না। তদুপরি, বিপুল বাজেট থাকা সত্ত্বেও সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলোর সন্ত্রাসীদের পরিচয় শনাক্ত করতে এবং তাদের ক্ষতি করার ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত করতে অদ্ভুত অক্ষমতার বিষয়টিও আমাদের স্বীকার করতে হচ্ছে।
23. EUSKARA (BASCO)
Demokraziaren Ikerketa eta Garapenerako Zentroak (CRED) salatu egiten du gaur egun abian den ezegonkortze psikologikorako eta berrarmatzea eta gerra babesteko kanpaina. Kanpaina hori hegazkinen aurkako atentatuen iragarpenen eta identitatea behar bezala argitu ez zaien hackerren infiltrazioen bidez gauzatzen ari da; hacker horiek, modu barregarrian, errusiar izenak erakusten dituzte, bandera faltsuko operazioak antolatzeko saiakera argi eta trakets batean, eskuinaren prentsa zaborraren eta, oro har, gerraren aldekoen babes nabarmenarekin. Argi dago indar ilunen erantzuna dela azken hilabeteko mobilizazio bakezaleen aurrean. Baina tentsioaren estrategak, Italian hirurogeita hamarreko hamarkadako sarraskiengatik oso ondo ezagutzen ditugunak, ez dira oraingoan ere nagusituko. Gainera, aurrekontu izugarriak dituzten agentziek terroristen nortasuna argitzeko eta kalterik egin ez dezaten geldiarazteko duten ezintasun bitxia ere salatu behar dugu.
24. UCRAINO
Центр досліджень і розробок заради демократії (CRED) засуджує кампанію психологічної дестабілізації та підтримки переозброєння і війни, яка нині розгортається. Вона супроводжується повідомленнями про підготовку нападів на літаки та проникнення хакерів, особи яких належним чином не встановлені й які сміховинним чином виставляють напоказ російські імена. Це очевидна й незграбна спроба організувати операції під чужим прапором за відвертої підтримки бульварної преси правого спрямування та прихильників війни загалом. Безперечно, це відповідь темних сил на мирні мобілізації останнього місяця. Однак стратеги напруженості, яких ми в Італії добре знаємо за масовими вбивствами сімдесятих років, не досягнуть успіху й цього разу. Крім того, ми змушені констатувати дивовижну нездатність відомств, що мають величезні бюджети, встановити особи терористів і позбавити їх можливості завдавати шкоди.
25. NEPALESE
लोकतन्त्रका लागि अनुसन्धान तथा विकास केन्द्र (CRED) ले हाल सञ्चालन भइरहेको मनोवैज्ञानिक अस्थिरता फैलाउने तथा पुनः हतियारकरण र युद्धलाई समर्थन गर्ने अभियानको निन्दा गर्दछ। यस अभियानअन्तर्गत विमानमाथि आक्रमण हुने धम्कीका घोषणा र स्पष्ट रूपमा पहिचान नभएका ह्याकरहरूको घुसपैठका घटनाहरू सार्वजनिक भइरहेका छन्। ती ह्याकरहरूले हास्यास्पद ढङ्गले रूसी नामहरू प्रदर्शन गरिरहेका छन्। दक्षिणपन्थी फोहोर सञ्चारमाध्यम र समग्र युद्धसमर्थकहरूको खुला समर्थनमा झूटो झण्डामुनि अभियानहरू सञ्चालन गर्ने यो स्पष्ट र भद्दा प्रयास हो। निश्चय नै यो गत महिनाका शान्तिपूर्ण जनआन्दोलनप्रति अँध्यारा शक्तिहरूको प्रतिक्रिया हो। तर सन् सत्तरीको दशकका नरसंहारका कारण इटालीमा हामीले राम्ररी चिनेका तनावका रणनीतिकारहरू यसपटक पनि सफल हुने छैनन्। यसबाहेक, विशाल बजेट भएका निकायहरूले समेत आतंकवादीहरूको पहिचान गर्न र उनीहरूलाई हानि पुर्याउन नसक्ने अवस्थामा पुर्याउन नसकेको अनौठो असक्षमताप्रति पनि हामीले ध्यान दिनुपर्छ।
26. POLACCO
Centrum Badań i Opracowań na rzecz Demokracji (CRED) potępia kampanię destabilizacji psychologicznej oraz wspierania zbrojeń i wojny, która jest obecnie prowadzona. Towarzyszą jej doniesienia o zamachach na samoloty i infiltracji przez hakerów, których tożsamości nie ustalono w sposób jednoznaczny, a którzy w sposób wręcz śmieszny afiszują się rosyjsko brzmiącymi nazwiskami. Jest to ewidentna i nieudolna próba zorganizowania operacji pod fałszywą flagą, przy jawnym poparciu prawicowej prasy brukowej oraz podżegaczy wojennych w ogóle. Bez wątpienia jest to odpowiedź ciemnych sił na pokojowe mobilizacje z ostatniego miesiąca. Jednakże stratedzy napięcia, których we Włoszech doskonale znamy z powodu masakr z lat siedemdziesiątych, również tym razem nie osiągną swojego celu. Musimy ponadto odnotować osobliwą niezdolność agencji dysponujących ogromnymi budżetami do ustalenia tożsamości terrorystów i uniemożliwienia im dalszego wyrządzania szkód.
27. CATALANO
El Centre de Recerca i Elaboració per a la Democràcia (CRED) denuncia la campanya de desestabilització psicològica i de suport al rearmament i a la guerra que està en marxa actualment, mitjançant anuncis d’atemptats contra avions i infiltracions de pirates informàtics la identitat dels quals no ha estat degudament aclarida i que exhibeixen ridículament noms russos, en un intent evident i maldestre d’organitzar operacions de falsa bandera, amb el suport descarat de la premsa escombraria de la dreta i dels bel·licistes en general. Es tracta, evidentment, de la resposta de forces obscures a les mobilitzacions pacifistes del darrer mes. Però els estrategs de la tensió, que a Itàlia coneixem molt bé per les massacres dels anys setanta, tampoc no se’n sortiran aquesta vegada. A més, hem de constatar la incapacitat estranya d’agències que disposen de pressupostos enormes per identificar els terroristes i posar-los en condicions de no poder causar danys.
28. AYMARA
Democracia tuqit Yatxatawi ukhamarak Wakicht’awi Centro (CRED) ukax jichhax apnaqatäki uka campaña de desestabilización psicológica ukat armas machaqar tukuyañaru ukhamarak ch’axwawiru yanapt’añ amtanakxa juchañchiwa. Uka campaña ukax avionanakar jan walt’ayañataki jan walt’awinakata yatiyawinakampi, ukhamarak jan suma uñt’at hacker-nakan mantantawipampiw apasï. Uka hacker-nakax sawkasiñjamaw ruso sutunakampi jach’añchasipxi, falso bandera operaciones wakicht’añatakix qhan ukhamarak jan suma lurata amtampiw ukham lurapxi; ukarux kupi tuqit prensa basura ukat guerra munirinakax taqpachaw qhan yanapt’apxi. Akax qhanpachaw aka qhipa phaxsin utjkäna uka pacifista movilizaciones ukanakar ch’amaka ch’amanakan kut’iyawipawa. Ukampis tensión estrategas ukanakax, Italia markan tunka maranakan 1970 maranakan masacres ukanak laykux wali sum uñt’atäpki ukanakax, aka kuti janirakiw atipkaniti. Ukhamaraki, wali jach’a presupuestos utjkipansa, agencias ukanakax terroristas ukanakan identidad uñt’añataki ukhamarak jan walt’ayañapatak jark’aqañataki jan ch’amaniñapax muspharkañawa.
29. QUECHUA
Democracia Rayku Maskaywan Kamachiykunata Wiñachiq Centro (CRED) nisqa, kunan purichiykuchkan chay umayuq allin kayta chinkachiyta munay campaña-ta, chaymanta musuq armaswan kallpachakuyta, maqanakuytapas yanapayta huchachin. Chay campañaqa avionkunaman ataque nisqakuna kananta willaywan, chaymanta mana allinta riqsisqa hackers nisqakuna yaykuywanmi purichkan; paykunaqa asikuyllapaqta rusos sutikunawan hatun tukuspa rikuchikunku. Kayqa qawachikuq, mana allin ruraywan ruwasqa falsa bandera operaciones nisqakunata wakichiyta munaymi, derechista prensa basura nisqapa, chaymanta maqanakuyta munakuqkunapa tukuy yanapayninwan. Sutilla, kayqa qhipa killapi paz rayku hatarikuyninkunaman tutayaq kallpakunapa kutichikuyninmi. Ichaqa, Italia suyupi 1970 watakunapi hatun wañuchiykunarayku allinta riqsisqayku tensión nisqa estrategakunaqa, kay kutipas mana atipankuchu. Chaymantaqa, ancha hatun qullqiyuq agenciakuna terroristas nisqakunapa pipash kasqanta tariyta, chaymanta mana pipasman dañota ruwanankupaq hark’ayta mana atiyqa musphachikuqmi.
30. HASSANIYA
مركز البحث والصياغة من أجل الديمقراطية (CRED) يدين حملة زعزعة الاستقرار النفسي ودعم إعادة التسلح والحرب الجارية حالياً، من خلال الإعلان عن تهديدات بشن هجمات على الطائرات وتسريبات واختراقات يقوم بها قراصنة لم تُحدد هوياتهم بشكل واضح، ويتباهون بشكل مثير للسخرية بأسماء روسية، في محاولة واضحة وفاشلة لتنظيم عمليات تحت راية زائفة، بدعم مكشوف من صحافة اليمين الهابطة وأنصار الحرب عموماً. ومن الواضح أن هاذ الشي هو ردّ القوى المظلمة على الحركات السلمية اللي شهدها الشهر الماضي. لكن منظّري التوتر، اللي نعرفوهم مزيان في إيطاليا بسبب مجازر السبعينات، ما راح ينجحو حتى هاذ المرة. ولازم كذلك نسجلو العجز الغريب ديال وكالات عندها ميزانيات ضخمة، عن تحديد هوية الإرهابيين ومنعهم من مواصلة إلحاق الضرر بالناس.
31. SORANI (KURDO)
ناوەندی لێکۆڵینەوە و داڕشتنی بۆ دیموکراسی (CRED) هەڵمەتی نائارامکردنی دەروونی و پشتگیری لە چەکدارکردنەوە و جەنگ کە لە ئێستادا بەردەوامە، مەحکوم دەکات. ئەم هەڵمەتە لە ڕێگەی ڕاگەیاندنی هەڕەشەی هێرشکردنە سەر فڕۆکەکان و چوونەژوورەوەی هاکەرێکانی نەناسراوەوە دەکرێت؛ ئەو هاکەرانە بە شێوەیەکی گاڵتەجاڕانە ناوی ڕووسی پیشان دەدەن، لە هەوڵێکی ئاشکرا و ناشارەزایانەدا بۆ ڕێکخستنی ئۆپەراسیۆنی ئاڵای ساختە، بە پشتگیری ئاشکرای ڕۆژنامەگەریی پیس و بێ‌نرخەی ڕاستڕەوەکان و جەنگخوازان بە گشتی. بە ئاشکرایی ئەمە وەڵامی هێزە تاریکەکانە بۆ خۆپیشاندانە ئاشتیخوازانەکانی مانگی ڕابردوو. بەڵام ستراتیژیستەکانی دروستکردنی ئاڵۆزی، کە لە ئیتاڵیا بەهۆی کوشتارەکانی ساڵانی حەفتاکانەوە باش دەیانناسین، ئەمجارەش سەرناکەون. هەروەها دەبێت ئاماژە بە نەتوانایی سەیر و نامۆی ئەو دامەزراوانە بکەین کە بودجەیەکی زۆریان هەیە، بەڵام ناتوانن ناسنامەی تیرۆریستان دیاری بکەن و ڕێگرییان لێ بکەن لەوەی زیان بگەیەنن.
32. SERBO
Центар за истраживање и разраду за демократију (CRED) осуђује кампању психолошке дестабилизације и подршке поновном наоружавању и рату која је тренутно у току. Она се спроводи путем објава о претњама нападима на авионе и инфилтрацијама хакера чији идентитет није јасно утврђен, а који се смешно размећу руским именима, у очигледном и неспретном покушају организовања операција под лажном заставом, уз отворену подршку смећа од десничарске штампе и ратних хушкачa уопште. Очигледно је реч о одговору мрачних сила на пацифистичке мобилизације током протеклог месеца. Али стратези напетости, које у Италији веома добро познајемо због масакра из седамдесетих година, неће успети ни овога пута. Осим тога, морамо констатовати бизарну неспособност агенција које располажу огромним буџетима да утврде идентитет терориста и онемогуће их да наносе штету.
33. BULGARO
Центърът за изследвания и разработки за демокрация (CRED) осъжда кампанията за психологическа дестабилизация и подкрепа на превъоръжаването и войната, която се води в момента. Тя се осъществява чрез съобщения за атентати срещу самолети и прониквания на хакери, чиято самоличност не е установена по ясен начин и които по нелеп начин парадират с руски имена, в очевиден и нескопосан опит за организиране на операции под фалшив флаг, с явната подкрепа на боклучавата десноориентирана преса и на подстрекателите към война като цяло. Очевидно става дума за отговор на тъмни сили на мирните мобилизации през последния месец. Но стратезите на напрежението, които ние в Италия познаваме много добре заради кланетата през седемдесетте години, няма да успеят и този път. Освен това трябва да отбележим странната неспособност на агенции с огромни бюджети да установят самоличността на терористите и да ги поставят в положение, в което да не могат да причиняват вреди.
34. AMARICO
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዲሞክራሲ (CRED)፣ እቲ ሕጂ ዝካየድ ዘሎ ናይ ስነ-ኣእምሮ ምዝራግን ዳግማይ ምዕጣቕን ኲናትን ዝድግፍ ወፍሪ ይኹንን። እዚ ወፍሪ እዚ ኣብ ኣውሮፕላናት ዝግበሩ መጥቃዕትታት ዝምልከቱ ሓበሬታታትን፣ መንነቶም ብግቡእ ዘይተፈልጡ ሓከርታት ዝገብርዎ ምእታውን ዝሓቖፈ እዩ። እቶም ሓከርታት ብስማት ሩስያ ብምጥቃም ብዘስሕቕ መንገዲ ይሕበኑ፣ ኣብ ግልጺን ዘይብቑዕን ፈተነ ናይ ሓሶት ባንዴራ ስርሒታት ንምድላው። እዚ ድማ ብግልጺ ደገፍ ናይ የማናዊ ዝንባለ ዘለዎ ትሑት ጋዜጠኝነትን ብሓፈሻ ደገፍቲ ኲናትን ይካየድ። እዚ ብግልጺ ናይቶም ጸልማት ሓይልታት ንሰላማዊ ምንቅስቓሳት ናይ ዝሓለፈ ወርሒ ዝሃብዎ መልሲ እዩ። እቶም ኣብ ኢጣልያ ብሰንኪ እቶም ኣብ ሰብዓታት ዝተፈጸሙ ጅምላዊ ቅትለታት ብጽቡቕ እንፈልጦም ስትራተጂስታት ምፍጣር ወጥሪ፣ እዚ ግዜ እውን ኣይክዕወቱን እዮም። ብተወሳኺ፣ እቶም ዓበይቲ ባጀት ዘለዎም ትካላት መንነት ናይ ኣሸበርቲ ንምልላይን ካብ ጉድኣት ምፍጻም ንምክልኻሎምን ዘርእይዎ ዘገርም ዘይክእሎት ክንምዝግብ ኣለና።
35. ERITREO (TIGRINYA)
ማእከል ምርምርን ምዕባለን ንዲሞክራሲ (CRED)፡ እቲ ሕጂ ዝካየድ ዘሎ ናይ ስነ-ኣእምሮ ምዝራግን ዳግማይ ምዕጣቕን ኲናትን ዝድግፍ ወፍሪ ይኹንን። እዚ ወፍሪ እዚ ብዛዕባ ኣብ ኣውሮፕላናት ዝግበሩ መጥቃዕትታት ዝምልከቱ ሓበሬታታትን፡ መንነቶም ብግቡእ ዘይተፈልጡ ሓከርታት ዝገብርዎ ምእታውን ዝሓቖፈ እዩ። እቶም ሓከርታት ብስማት ሩስያ ብዘስሕቕ መንገዲ ይጥቀሙ፡ እዚ ድማ ንስርሒታት ሓሶት ባንዴራ ንምድላው ዝግበር ግሉጽን ዘይብቑዕን ፈተነ እዩ። እዚ ድማ ብግልጺ ደገፍ ናይ የማናዊ ጋዜጣታትን ደገፍቲ ኲናትን ይካየድ። እዚ ብግልጺ ናይቶም ጸልማት ሓይልታት ንሰላማዊ ምንቅስቓሳት ናይ ዝሓለፈ ወርሒ ዝሃብዎ መልሲ እዩ። እቶም ብሰንኪ እቶም ኣብ ኢጣልያ ኣብ ሰብዓታት ዝተፈጸሙ ጅምላዊ ቅትለታት እንፈልጦም ስትራተጂስታት ምፍጣር ወጥሪ እውን ኣይክዕወቱን እዮም። ብተወሳኺ፡ እቶም ዓበይቲ ባጀት ዘለዎም ትካላት መንነት ናይ ኣሸበርቲ ንምፍላጥን ካብ ጉድኣት ምፍጻም ንምክልኻሎምን ዘርእይዎ ዘገርም ዘይክእሎት ክንምዝግብ ኣለና።
36. BIELORUSSO
Цэнтр даследаванняў і распрацовак дзеля дэмакратыі (CRED) асуджае кампанію псіхалагічнай дэстабілізацыі і падтрымкі пераўзбраення і вайны, якая цяпер вядзецца. Яна суправаджаецца паведамленнямі пра пагрозы нападаў на самалёты і пранікненне хакераў, асобы якіх належным чынам не ўстаноўленыя і якія недарэчна выстаўляюць напаказ рускія імёны. Гэта відавочная і няўмелая спроба арганізаваць аперацыі пад чужым сцягам пры адкрытай падтрымцы правай жоўтай прэсы і прыхільнікаў вайны ў цэлым. Відавочна, што гэта адказ цёмных сіл на мірныя мабілізацыі апошняга месяца. Аднак стратэгі напружанасці, якіх мы ў Італіі добра ведаем па масавых забойствах сямідзесятых гадоў, не даб’юцца поспеху і на гэты раз. Акрамя таго, мы павінны адзначыць дзіўную няздольнасць устаноў, якія валодаюць велізарнымі бюджэтамі, вызначыць асобу тэрарыстаў і зрабіць іх няздольнымі наносіць шкоду.
37. SVEDESE
Centrumet för forskning och utformning för demokrati (CRED) fördömer den pågående kampanjen för psykologisk destabilisering och stöd till upprustning och krig. Den tar sig uttryck i tillkännagivanden om attentat mot flygplan och intrång av hackare vars identiteter inte har klarlagts ordentligt och som löjeväckande nog stoltserar med ryska namn, i ett uppenbart och klumpigt försök att iscensätta operationer under falsk flagg, med öppet stöd från högerns skräppress och krigshetsare i allmänhet. Det handlar uppenbarligen om mörka krafters svar på fredsmobiliseringarna under den senaste månaden. Men spänningsstrategerna, som vi i Italien känner alltför väl från massakrerna på sjuttiotalet, kommer inte heller att lyckas den här gången. Vi måste dessutom konstatera den märkliga oförmågan hos myndigheter med enorma budgetar att fastställa terroristernas identitet och försätta dem ur stånd att skada andra.
38. OLANDESE
Het Centrum voor Onderzoek en Beleidsontwikkeling voor Democratie (CRED) veroordeelt de campagne van psychologische destabilisering en steun aan herbewapening en oorlog die momenteel gaande is. Deze campagne komt tot uiting in aankondigingen van aanslagen op vliegtuigen en infiltraties door hackers wier identiteit niet naar behoren is vastgesteld en die op belachelijke wijze met Russische namen pronken, in een overduidelijke en onbeholpen poging om operaties onder valse vlag op touw te zetten, met de openlijke steun van de rechtse rioolpers en oorlogszuchtigen in het algemeen. Het gaat duidelijk om de reactie van duistere krachten op de vredesmobilisaties van de afgelopen maand. Maar de strategen van de spanning, die wij in Italië maar al te goed kennen vanwege de bloedbaden in de jaren zeventig, zullen ook deze keer niet slagen. Bovendien moeten we vaststellen dat instanties met enorme budgetten op een merkwaardige manier niet in staat zijn de identiteit van terroristen vast te stellen en hen onschadelijk te maken.
39. MALTESE
Iċ-Ċentru għar-Riċerka u l-Iżvilupp għad-Demokrazija (CRED) jiddenunzja l-kampanja ta’ destabilizzazzjoni psikoloġika u ta’ appoġġ għar-riarmament u għall-gwerra li għaddejja bħalissa. Din il-kampanja qed titwettaq permezz ta’ avviżi dwar attentati kontra ajruplani u infiltrazzjonijiet minn hackers li l-identità tagħhom ma ġietx stabbilita kif suppost u li, b’mod ridikolu, jiftaħru b’ismijiet Russi, f’tentattiv ċar u goff biex jiġu organizzati operazzjonijiet taħt bandiera falza, bl-appoġġ miftuħ tal-istampa żibel tal-lemin u tal-gwerraġġiera inġenerali. Bla dubju, din hija r-risposta tal-forzi mudlama għall-mobilizzazzjonijiet favur il-paċi tal-aħħar xahar. Madankollu, l-istrateġisti tat-tensjoni, li aħna fl-Italja nafuhom tajjeb ħafna minħabba l-massakri tas-snin sebgħin, mhux se jirnexxilhom lanqas din id-darba. Barra minn hekk, irridu nosservaw l-inkapaċità stramba ta’ aġenziji li għandhom baġits enormi biex jistabbilixxu l-identità tat-terroristi u jpoġġuhom f’pożizzjoni fejn ma jkunux jistgħu jagħmlu ħsara.
40. DARI
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) کارزار بی‌ثبات‌سازی روانی و حمایت از تسلیح مجدد و جنگ را که در حال حاضر جریان دارد، محکوم می‌کند. این کارزار با اعلام تهدید حمله به طیاره‌ها و نفوذ هکرهایی همراه است که هویت‌شان به‌درستی مشخص نشده و به‌گونه‌ای مضحک نام‌های روسی را به نمایش می‌گذارند؛ تلاشی آشکار و ناشیانه برای سازمان‌دهی عملیات زیر پرچم دروغین، با حمایت علنی مطبوعات زرد جناح راست و جنگ‌طلبان به‌طور کلی. بدون تردید، این واکنش نیروهای تاریک به بسیج‌های صلح‌طلبانه ماه گذشته است. اما طراحان راهبرد ایجاد تنش، که ما در ایتالیا به‌دلیل کشتارهای دهه هفتاد میلادی به‌خوبی آنان را می‌شناسیم، این بار نیز موفق نخواهند شد. افزون بر این، باید ناتوانی عجیب نهادهایی را یادآور شویم که با وجود داشتن بودجه‌های هنگفت، نمی‌توانند هویت تروریست‌ها را مشخص کنند و آنان را از ادامه آسیب‌رسانی بازدارند.
41. GRECO
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) καταγγέλλει την εκστρατεία ψυχολογικής αποσταθεροποίησης και υποστήριξης του επανεξοπλισμού και του πολέμου που βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε εξέλιξη. Η εκστρατεία αυτή εκδηλώνεται μέσω ανακοινώσεων για τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον αεροσκαφών και διεισδύσεων χάκερ, των οποίων η ταυτότητα δεν έχει εξακριβωθεί επαρκώς και οι οποίοι επιδεικνύουν γελοία ρωσικά ονόματα, σε μια προφανή και αδέξια προσπάθεια να οργανώσουν επιχειρήσεις υπό ψευδή σημαία, με την απροκάλυπτη υποστήριξη του σκουπιδοτύπου της δεξιάς και των πολεμοκάπηλων γενικότερα. Πρόκειται προφανώς για την απάντηση σκοτεινών δυνάμεων στις ειρηνιστικές κινητοποιήσεις του τελευταίου μήνα. Ωστόσο, οι στρατηγιστές της έντασης, τους οποίους γνωρίζουμε πολύ καλά στην Ιταλία λόγω των σφαγών της δεκαετίας του εβδομήντα, δεν θα επιτύχουν ούτε αυτή τη φορά. Παράλληλα, οφείλουμε να επισημάνουμε την παράξενη ανικανότητα υπηρεσιών που διαθέτουν τεράστιους προϋπολογισμούς να εξακριβώσουν την ταυτότητα των τρομοκρατών και να τους θέσουν σε κατάσταση ώστε να μην μπορούν να προκαλέσουν βλάβη.
42. SUDANESE (ARABO SUDANESE)
مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) بدين الحملة الشغالة هسع لزعزعة الاستقرار النفسي ودعم إعادة التسلح والحرب. الحملة دي بتتم عن طريق إعلانات عن تهديدات بشن هجمات على الطيارات، واختراقات إلكترونية بواسطة هاكرز هويتهم ما معروفة بصورة واضحة، وبيستعرضوا بصورة مضحكة أسماء روسية، في محاولة واضحة وفاشلة لترتيب عمليات تحت راية زائفة، وبدعم مكشوف من صحافة اليمين الهابطة وأنصار الحرب عموماً. واضح إنو الحاصل دا رد من قوى الظلام على التحركات السلمية البقت حاصلة خلال الشهر الفات. لكن مخططي استراتيجية التوتر، الناس البنعرفهم كويس في إيطاليا بسبب المجازر الحصلت في السبعينات، ما ح ينجحوا المرة دي برضو. ومن ناحية تانية، لازم نسجل العجز الغريب للأجهزة البتصرف ميزانيات ضخمة، عن معرفة هوية الإرهابيين ومنعهم من مواصلة إلحاق الضرر بالناس.
