A un mese dall’aggressione e dal rapimento di Nicolas e Cilia

A un mese dalla criminale aggressione di Trump al Venezuela e dal sequestro di Nicolas Maduro e Cilia Flores, il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) ribadisce il suo impegno a fianco del valoroso popolo e legittimo governo venezolano, per l’immediato ritorno in patria dei rapiti e la piena tutela ed affermazione della sovranità del Venezuela su tutti i piani.

Spagnolo
A un mes de la criminal agresión de Trump contra Venezuela y del secuestro de Nicolás Maduro y Cilia Flores, el Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) reafirma su compromiso junto al valiente pueblo y al legítimo gobierno venezolano, por el inmediato retorno a la patria de los secuestrados y la plena protección y afirmación de la soberanía de Venezuela en todos los ámbitos.

Inglese
One month after Trump’s criminal aggression against Venezuela and the abduction of Nicolás Maduro and Cilia Flores, the Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) reaffirms its commitment alongside the courageous people and the legitimate Venezuelan government, calling for the immediate return home of those abducted and for the full protection and affirmation of Venezuela’s sovereignty at all levels.

Francese
Un mois après l’agression criminelle de Trump contre le Venezuela et l’enlèvement de Nicolás Maduro et de Cilia Flores, le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) réaffirme son engagement aux côtés du vaillant peuple et du gouvernement légitime vénézuélien, pour le retour immédiat au pays des personnes enlevées et pour la pleine protection et l’affirmation de la souveraineté du Venezuela sur tous les plans.

Russo
Спустя месяц после преступной агрессии Трампа против Венесуэлы и похищения Николаса Мадуро и Силии Флорес Центр исследований и разработки в области демократии (CRED) подтверждает свою приверженность поддержке доблестного народа и законного правительства Венесуэлы, требуя немедленного возвращения похищенных на родину и полной защиты и утверждения суверенитета Венесуэлы на всех уровнях.

Arabo
بعد شهر على العدوان الإجرامي الذي شنّه ترامب على فنزويلا وعلى اختطاف نيكولاس مادورو وسيليا فلوريس، يؤكد مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) التزامه بالوقوف إلى جانب الشعب الفنزويلي الشجاع وحكومته الشرعية، مطالبًا بالعودة الفورية للمختطفين إلى الوطن وبالحماية الكاملة وتأكيد سيادة فنزويلا على جميع المستويات.

Portoghese
Um mês após a agressão criminosa de Trump contra a Venezuela e o sequestro de Nicolás Maduro e Cilia Flores, o Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) reafirma seu compromisso ao lado do valoroso povo e do legítimo governo venezuelano, pelo retorno imediato à pátria dos sequestrados e pela plena proteção e afirmação da soberania da Venezuela em todos os níveis.

Tedesco
Einen Monat nach der kriminellen Aggression Trumps gegen Venezuela und der Entführung von Nicolás Maduro und Cilia Flores bekräftigt das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für die Demokratie (CRED) sein Engagement an der Seite des tapferen Volkes und der legitimen venezolanischen Regierung, für die sofortige Rückkehr der Entführten in ihre Heimat sowie für den vollständigen Schutz und die Bekräftigung der Souveränität Venezuelas auf allen Ebenen.

Cinese (semplificato)
在特朗普对委内瑞拉发动犯罪性侵略并绑架尼古拉斯·马杜罗和西莉亚·弗洛雷斯一个月之后，民主研究与发展中心（CRED）重申其与勇敢的委内瑞拉人民和合法政府站在一起的承诺，要求被绑架者立即返回祖国，并在各个层面全面维护和确认委内瑞拉的主权。