Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia condanna l’attacco statunitense alle installazioni nucleari iraniane.
Trump e Netanyahu stanno trascinando il pianeta nella guerra mondiale nucleare.
Si tratta di una violazione senza precedenti del diritto internazionale e della Costituzione degli Stati Uniti, che devono trovare una risposta adeguata da parte della comunità internazionale e del popolo statunitense.
Il governo italiano si dissoci da Trump.
Uscire dalla NATO è un imperativo urgente.
Inglese
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) condemns the U.S. attack on Iranian nuclear facilities.
Trump and Netanyahu are dragging the planet into a global nuclear war.
This is an unprecedented violation of international law and the U.S. Constitution, which requires an adequate response from the international community and the American people.
The Italian government must distance itself from Trump.
Leaving NATO is an urgent imperative.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena el ataque estadounidense contra las instalaciones nucleares iraníes.
Trump y Netanyahu están arrastrando al planeta hacia una guerra nuclear mundial.
Se trata de una violación sin precedentes del derecho internacional y de la Constitución de los Estados Unidos, que requiere una respuesta adecuada por parte de la comunidad internacional y del pueblo estadounidense.
El gobierno italiano debe distanciarse de Trump.
Salir de la OTAN es un imperativo urgente.
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne l’attaque américaine contre les installations nucléaires iraniennes.
Trump et Netanyahou entraînent la planète dans une guerre nucléaire mondiale.
Il s’agit d’une violation sans précédent du droit international et de la Constitution des États-Unis, qui appelle une réponse adéquate de la part de la communauté internationale et du peuple américain.
Le gouvernement italien doit se désolidariser de Trump.
Quitter l’OTAN est un impératif urgent.
Russo
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) осуждает американскую атаку на иранские ядерные объекты.
Трамп и Нетаньяху ведут планету к мировой ядерной войне.
Это беспрецедентное нарушение международного права и Конституции США, которое требует надлежащего ответа со стороны международного сообщества и американского народа.
Итальянское правительство должно дистанцироваться от Трампа.
Выход из НАТО — срочная необходимость.
Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）谴责美国对伊朗核设施的袭击。
特朗普和内塔尼亚胡正将地球拖入一场全球核战争。
这是对国际法和美国宪法前所未有的严重违反，国际社会和美国人民必须作出有力回应。
意大利政府应与特朗普划清界限。
退出北约是当务之急。
Arabo
يدين مركز البحث والتخطيط من أجل الديمقراطية (CRED) الهجوم الأمريكي على المنشآت النووية الإيرانية.
ترامب ونتنياهو يقودان الكوكب نحو حرب نووية عالمية.
إنه انتهاك غير مسبوق للقانون الدولي والدستور الأمريكي، ويجب أن يلقى ردًا مناسبًا من المجتمع الدولي والشعب الأمريكي.
على الحكومة الإيطالية أن تنأى بنفسها عن ترامب.
الخروج من الناتو أمر ملح وضروري.
Farsi (Persiano)
مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED) حمله ایالات متحده به تأسیسات هستهای ایران را محکوم میکند.
ترامپ و نتانیاهو در حال کشاندن جهان به یک جنگ هستهای جهانی هستند.
این نقض بیسابقه حقوق بینالملل و قانون اساسی ایالات متحده است و باید با واکنش مناسب جامعه بینالمللی و مردم آمریکا روبرو شود.
دولت ایتالیا باید از ترامپ فاصله بگیرد.
خروج از ناتو یک ضرورت فوری است.
Ebraico
המרכז למחקר ופיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) מגנה את התקיפה האמריקאית על המתקנים הגרעיניים באיראן.
טראמפ ונתניהו גוררים את העולם למלחמה גרעינית עולמית.
מדובר בהפרה חסרת תקדים של המשפט הבינלאומי ושל חוקת ארה”ב, אשר מחייבת תגובה הולמת מצד הקהילה הבינלאומית והעם האמריקאי.
הממשלה האיטלקית חייבת להתנער מטראמפ.
יציאה מנאט”ו היא צו השעה.
Portoghese
O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) condena o ataque dos EUA às instalações nucleares iranianas.
Trump e Netanyahu estão arrastando o planeta para uma guerra nuclear global.
Trata-se de uma violação sem precedentes do direito internacional e da Constituição dos EUA, que exige uma resposta adequada da comunidade internacional e do povo americano.
O governo italiano deve se distanciar de Trump.
Sair da OTAN é um imperativo urgente.
Tedesco
Das Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED) verurteilt den US-Angriff auf iranische Atomanlagen.
Trump und Netanjahu treiben den Planeten in einen globalen Atomkrieg.
Dies ist ein beispielloser Verstoß gegen das Völkerrecht und die Verfassung der Vereinigten Staaten, der eine angemessene Reaktion der internationalen Gemeinschaft und des amerikanischen Volkes erfordert.
Die italienische Regierung muss sich von Trump distanzieren.
Der Austritt aus der NATO ist ein dringendes Gebot.
Turco
Demokrasi Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), ABD’nin İran nükleer tesislerine yönelik saldırısını kınıyor.
Trump ve Netanyahu, gezegeni küresel bir nükleer savaşa sürüklüyor.
Bu, uluslararası hukukun ve ABD Anayasası’nın eşi benzeri görülmemiş bir ihlalidir ve uluslararası toplum ile Amerikan halkı tarafından uygun bir yanıt verilmesi gerekir.
İtalya hükümeti Trump’tan uzak durmalıdır.
NATO’dan çıkmak acil bir zorunluluktur.
Curdo (Kurmanji)
Navenda Lêkolîn û Pêşxistina Demokratî (CRED) hêza dewleta Amerîkayê li ser şandina danistgehan nuklear a Îranê dişerîne.
Trump û Netanyahu planêtê rê li şerê nuklearê ya cîhanê digerin.
Ev nexweşiyeke bêpêşî ye ya qanûna navneteweyî û destûra Dewletên Yekbûyî, û hewceye bersiva girîng ji aliyê civaka navneteweyî û gelê Amerîkayê.
Hikûmeta Îtalya divê ji Trump dûr bibe.
Derketina NATO-yê pêdivîyekê alîkariya derbasdar e.
Urdu
جمہوریت کے لیے تحقیق و تدوین کا مرکز (CRED) ایرانی جوہری تنصیبات پر امریکی حملے کی مذمت کرتا ہے۔
ٹرمپ اور نیتن یاہو دنیا کو عالمی ایٹمی جنگ کی طرف دھکیل رہے ہیں۔
یہ بین الاقوامی قانون اور امریکی آئین کی ایک بے مثال خلاف ورزی ہے، جس کا عالمی برادری اور امریکی عوام کی جانب سے مناسب جواب آنا چاہیے۔
اطالوی حکومت کو ٹرمپ سے علیحدگی اختیار کرنی چاہیے۔
نیٹو سے نکلنا ایک فوری ضرورت ہے۔
Greco
Το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED) καταδικάζει την αμερικανική επίθεση στις ιρανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Ο Τραμπ και ο Νετανιάχου οδηγούν τον πλανήτη σε έναν παγκόσμιο πυρηνικό πόλεμο.
Πρόκειται για μια πρωτοφανή παραβίαση του διεθνούς δικαίου και του Συντάγματος των ΗΠΑ, που απαιτεί κατάλληλη απάντηση από τη διεθνή κοινότητα και τον αμερικανικό λαό.
Η ιταλική κυβέρνηση πρέπει να αποστασιοποιηθεί από τον Τραμπ.
Η αποχώρηση από το ΝΑΤΟ είναι επιτακτική ανάγκη.
