A Gaza la catastrofe umanitaria è ormai alle porte. Sono trecentomila i bambini a colpiti da denutrizione. Le Nazioni Unite agiscano subito attivando l’intervento umanitario difeso da un contingente multinazionale sulla base di una risoluzione dell’Assemblea generale (meccanismo Uniting for Peace). Firmate subito la petizione https://credgigi.it/petizione-onu/ Denunciamo la criminale campagna negazionista promossa a suon di milioni dal governo israeliano e la complicità degli Stati occidentali a cominciare dall’Italia. Sosteniamo le Flottille e tutte le iniziative che coraggiosamente tentano di infrangere il blocco genocida israeliano. A cura del Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED).
English
In Gaza, the humanitarian catastrophe is now imminent. Three hundred thousand children are suffering from malnutrition. The United Nations must act immediately by activating humanitarian intervention protected by a multinational contingent on the basis of a General Assembly resolution (the Uniting for Peace mechanism). Sign the petition now: https://credgigi.it/petizione-onu/ Let us denounce the criminal denialist campaign promoted with millions by the Israeli government and the complicity of Western states, starting with Italy. Let us support the Flotillas and all initiatives that courageously attempt to break the genocidal Israeli blockade.
Prepared by the Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED).
Español
En Gaza, la catástrofe humanitaria está ya a las puertas. Trescientos mil niños sufren desnutrición. Las Naciones Unidas deben actuar de inmediato activando una intervención humanitaria protegida por un contingente multinacional sobre la base de una resolución de la Asamblea General (mecanismo Uniting for Peace). Firmen ahora la petición: https://credgigi.it/petizione-onu/ Denunciamos la criminal campaña negacionista promovida con millones por el gobierno israelí y la complicidad de los estados occidentales, empezando por Italia. Apoyemos las Flotillas y todas las iniciativas que valientemente intentan romper el bloqueo genocida israelí.
A cargo del Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED).
Français
À Gaza, la catastrophe humanitaire est désormais imminente. Trois cent mille enfants souffrent de malnutrition. Les Nations Unies doivent agir immédiatement en déclenchant une intervention humanitaire protégée par un contingent multinational sur la base d’une résolution de l’Assemblée générale (mécanisme Uniting for Peace). Signez dès maintenant la pétition : https://credgigi.it/petizione-onu/ Dénonçons la campagne négationniste criminelle financée à coups de millions par le gouvernement israélien et la complicité des États occidentaux, à commencer par l’Italie. Soutenons les Flottilles et toutes les initiatives qui tentent courageusement de briser le blocus génocidaire israélien.
Préparé par le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED).
Русский
В Газе гуманитарная катастрофа уже на пороге. Триста тысяч детей страдают от недоедания. Организация Объединённых Наций должна немедленно действовать, активировав гуманитарное вмешательство, защищённое многонациональным контингентом на основе резолюции Генеральной Ассамблеи (механизм Uniting for Peace). Подпишите петицию прямо сейчас: https://credgigi.it/petizione-onu/ Мы разоблачаем преступную кампанию отрицания, финансируемую миллионами израильским правительством, и соучастие западных государств, начиная с Италии. Поддержим Флотилии и все инициативы, которые смело пытаются прорвать израильскую геноцидную блокаду.
Подготовлено Центром исследований и разработок для демократии (CRED).
中文（简体）
加沙的人道主义灾难已迫在眉睫。三十万名儿童正在遭受营养不良。联合国必须立即采取行动，依据大会决议（“为和平而团结”机制），启动由多国部队保护的人道主义干预。立即签署请愿书：https://credgigi.it/petizione-onu/ 我们谴责以色列政府斥巨资推动的犯罪性否认运动，以及西方国家从意大利开始的共谋。让我们支持船队和一切勇敢尝试打破以色列种族灭绝封锁的行动。
民主研究与发展中心（CRED）撰写。
العربية
في غزة، الكارثة الإنسانية على الأبواب. ثلاثمائة ألف طفل يعانون من سوء التغذية. يجب على الأمم المتحدة أن تتحرك فورًا عبر تفعيل التدخل الإنساني المحمي بقوة متعددة الجنسيات استنادًا إلى قرار الجمعية العامة (آلية Uniting for Peace). وقّعوا العريضة الآن: https://credgigi.it/petizione-onu/ لندين الحملة الإجرامية لإنكار الحقائق التي يموّلها بملايين الحكومة الإسرائيلية وتواطؤ الدول الغربية ابتداءً من إيطاليا. لندعم الأساطيل وكل المبادرات التي تحاول بشجاعة كسر الحصار الإبادي الإسرائيلي.
إعداد مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED).
Türkçe
Gazze’de insani felaket artık kapıda. Üç yüz bin çocuk yetersiz beslenmeden muzdarip. Birleşmiş Milletler derhal harekete geçmeli ve Genel Kurul kararı temelinde (Uniting for Peace mekanizması) çok uluslu bir birlik tarafından korunan insani müdahaleyi devreye sokmalıdır. Hemen dilekçeyi imzalayın: https://credgigi.it/petizione-onu/ İsrail hükümeti tarafından milyonlarla finanse edilen suç teşkil eden inkârcı kampanyayı ve başta İtalya olmak üzere Batılı devletlerin suç ortaklığını ifşa edelim. İsrail’in soykırımcı ablukasını kırmaya cesurca çalışan Filoları ve tüm girişimleri destekleyelim.
Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED) tarafından hazırlanmıştır.
فارسی
در غزه فاجعه انسانی در آستانه وقوع است. سیصد هزار کودک از سوءتغذیه رنج میبرند. سازمان ملل باید فوراً اقدام کند و بر اساس قطعنامه مجمع عمومی (سازوکار Uniting for Peace) مداخله انسانی را با حمایت یک نیروی چندملیتی فعال سازد. همین حالا دادخواست را امضا کنید: https://credgigi.it/petizione-onu/ ما کمپین جنایتکارانه انکار که با میلیونها دلار توسط دولت اسرائیل تأمین مالی میشود و همدستی کشورهای غربی به ویژه ایتالیا را افشا میکنیم. از ناوگانها و تمام ابتکاراتی که شجاعانه تلاش میکنند محاصره نسلکشی اسرائیل را بشکنند، حمایت کنیم.
تهیهشده توسط مرکز پژوهش و تدوین برای دموکراسی (CRED).
עברית
בעזה, הקטסטרופה ההומניטרית כבר בפתח. שלוש מאות אלף ילדים סובלים מתת־תזונה. על האומות המאוחדות לפעול מיידית באמצעות הפעלת התערבות הומניטרית המוגנת על ידי כוח רב־לאומי בהתאם להחלטת העצרת הכללית (מנגנון Uniting for Peace). חתמו מיד על העצומה: https://credgigi.it/petizione-onu/ נוקיע את מסע ההכחשה הפלילי שממומן במיליונים על ידי ממשלת ישראל ואת שותפותן של המדינות המערביות, בראשן איטליה. נתמוך בציים ובכל היוזמות שמנסות באומץ לשבור את המצור הג’נוסידרי של ישראל.
בעריכת המרכז למחקר ועיבוד למען הדמוקרטיה (CRED).
हिन्दी
गाज़ा में मानवीय आपदा अब दरवाज़े पर है। तीन लाख बच्चे कुपोषण से पीड़ित हैं। संयुक्त राष्ट्र को तुरंत कार्य करना चाहिए और महासभा के एक प्रस्ताव ( Uniting for Peace तंत्र) के आधार पर बहुराष्ट्रीय बल द्वारा संरक्षित मानवीय हस्तक्षेप को सक्रिय करना चाहिए। अभी याचिका पर हस्ताक्षर करें: https://credgigi.it/petizione-onu/ हम इज़रायली सरकार द्वारा करोड़ों के सहारे चलाई गई आपराधिक नकारवादी मुहिम और पश्चिमी देशों की मिलीभगत, विशेष रूप से इटली की, की निंदा करते हैं। आइए हम फ्लीटिला और उन सभी पहलों का समर्थन करें जो साहसपूर्वक इज़रायल की नरसंहारक नाकाबंदी को तोड़ने की कोशिश करती हैं।
लोकतंत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास केंद्र (CRED) द्वारा।
اردو
غزہ میں انسانی تباہی اب دروازے پر ہے۔ تین لاکھ بچے غذائی قلت کا شکار ہیں۔ اقوام متحدہ کو فوری طور پر کارروائی کرنی چاہیے اور جنرل اسمبلی کی قرارداد ( Uniting for Peace میکانزم) کی بنیاد پر کثیر القومی دستے کے ذریعے محفوظ انسانی مداخلت کو فعال کرنا چاہیے۔ ابھی پٹیشن پر دستخط کریں: https://credgigi.it/petizione-onu/ ہم اسرائیلی حکومت کی جانب سے لاکھوں ڈالر سے چلائی گئی مجرمانہ انکاری مہم اور مغربی ریاستوں کی شراکت داری، خاص طور پر اٹلی کی، کو بے نقاب کرتے ہیں۔ آئیں ہم فلوٹیلا اور تمام اقدامات کی حمایت کریں جو بہادری سے اسرائیلی نسل کشی پر مبنی ناکہ بندی کو توڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔
جمہوریت کے لیے تحقیقی و ترقیاتی مرکز (CRED) کی طرف سے۔
Deutsch
Im Gazastreifen steht die humanitäre Katastrophe unmittelbar bevor. Dreihunderttausend Kinder leiden an Unterernährung. Die Vereinten Nationen müssen sofort handeln, indem sie eine humanitäre Intervention aktivieren, die durch ein multinationales Kontingent geschützt wird, basierend auf einer Resolution der Generalversammlung (Uniting for Peace-Mechanismus). Unterzeichnen Sie jetzt die Petition: https://credgigi.it/petizione-onu/ Wir prangern die von der israelischen Regierung mit Millionen finanzierte kriminelle Leugnungskampagne sowie die Komplizenschaft der westlichen Staaten, beginnend mit Italien, an. Unterstützen wir die Flottillen und alle Initiativen, die mutig versuchen, die genozidale israelische Blockade zu durchbrechen.
Herausgegeben vom Zentrum für Forschung und Ausarbeitung für Demokratie (CRED).
Português
Em Gaza, a catástrofe humanitária já está iminente. Trezentas mil crianças sofrem de desnutrição. As Nações Unidas devem agir imediatamente, ativando uma intervenção humanitária protegida por um contingente multinacional com base numa resolução da Assembleia Geral (mecanismo Uniting for Peace). Assinem já a petição: https://credgigi.it/petizione-onu/ Denunciamos a criminosa campanha negacionista promovida com milhões pelo governo israelita e a cumplicidade dos estados ocidentais, a começar pela Itália. Apoiaremos as Flotilhas e todas as iniciativas que corajosamente tentam quebrar o bloqueio genocida israelita.
Elaborado pelo Centro de Investigação e Elaboração para a Democracia (CRED).
Svenska
I Gaza står den humanitära katastrofen nu för dörren. Trehundratusen barn lider av undernäring. Förenta nationerna måste agera omedelbart genom att aktivera en humanitär intervention skyddad av en multinationell styrka baserad på en resolution från generalförsamlingen (Uniting for Peace-mekanismen). Skriv under petitionen nu: https://credgigi.it/petizione-onu/ Låt oss avslöja den kriminella förnekelsekampanj som finansieras med miljoner av den israeliska regeringen och väststaternas delaktighet, med början i Italien. Låt oss stödja Flottiljerna och alla initiativ som modigt försöker bryta den israeliska folkmordsblockaden.
Utgiven av Centrum för forskning och utveckling för demokrati (CRED).
Nederlands
In Gaza staat de humanitaire ramp nu voor de deur. Driehonderdduizend kinderen lijden aan ondervoeding. De Verenigde Naties moeten onmiddellijk handelen door een humanitaire interventie te activeren die wordt beschermd door een multinationaal contingent op basis van een resolutie van de Algemene Vergadering (het Uniting for Peace-mechanisme). Teken nu de petitie: https://credgigi.it/petizione-onu/ Laten we de criminele ontkenningscampagne aanklagen die met miljoenen door de Israëlische regering wordt gesteund en de medeplichtigheid van westerse staten, te beginnen met Italië. Laten we de Flotilla’s en alle initiatieven steunen die moedig proberen de genocidale Israëlische blokkade te doorbreken.
Opgesteld door het Centrum voor Onderzoek en Uitwerking voor Democratie (CRED).
한국어
가자에서 인도적 참사가 이제 임박했습니다. 30만 명의 어린이가 영양실조로 고통받고 있습니다. 유엔은 즉시 행동하여 총회 결의( Uniting for Peace 메커니즘)에 따라 다국적 부대가 보호하는 인도적 개입을 발동해야 합니다. 지금 청원에 서명하십시오: https://credgigi.it/petizione-onu/ 우리는 이스라엘 정부가 수백만 달러를 들여 추진하는 범죄적 부정 캠페인과 이탈리아를 비롯한 서방 국가들의 공모를 고발합니다. 학살적 이스라엘 봉쇄를 깨뜨리려는 모든 용기 있는 플로틸라와 시도를 지지합시다.
민주주의를 위한 연구 및 기획 센터 (CRED) 작성.
Tagalog
Sa Gaza, ang makataong sakuna ay nasa bungad na. Tatlong daang libong bata ang dumaranas ng malnutrisyon. Dapat kumilos agad ang Mga Nagkakaisang Bansa sa pamamagitan ng pag-aktiba ng makataong interbensyon na pinoprotektahan ng isang multinasyunal na pwersa batay sa resolusyon ng Pangkalahatang Asemblea (mekanismong Uniting for Peace). Pirmahan na ang petisyon: https://credgigi.it/petizione-onu/ Tuligsain natin ang kriminal na kampanya ng pagtanggi na pinondohan ng milyon-milyon ng pamahalaang Israeli at ang pakikipagsabwatan ng mga estadong Kanluranin, simula sa Italya. Suportahan natin ang mga Flotilla at lahat ng inisyatibong matapang na sumusubok wasakin ang genocidal na blockade ng Israel.
Inihanda ng Sentro ng Pananaliksik at Pag-unlad para sa Demokrasya (CRED).
日本語
ガザでは人道的惨事が目前に迫っています。30万人の子どもたちが栄養失調に苦しんでいます。国連は直ちに行動し、総会決議（Uniting for Peaceメカニズム）に基づいて多国籍部隊に守られた人道的介入を開始しなければなりません。今すぐ請願に署名してください: https://credgigi.it/petizione-onu/ 我々は、イスラエル政府が巨額を投じて推進する犯罪的な否認キャンペーンと、イタリアをはじめとする西側諸国の共謀を糾弾します。虐殺的なイスラエルの封鎖を打ち破ろうと勇敢に挑むフロティラとすべての取り組みを支持しましょう。
民主主義のための研究・企画センター（CRED）より。
Bahasa Indonesia
Di Gaza, bencana kemanusiaan kini sudah di ambang pintu. Tiga ratus ribu anak menderita kekurangan gizi. Perserikatan Bangsa-Bangsa harus segera bertindak dengan mengaktifkan intervensi kemanusiaan yang dilindungi oleh kontingen multinasional berdasarkan resolusi Majelis Umum (mekanisme Uniting for Peace). Tandatangani petisi sekarang: https://credgigi.it/petizione-onu/ Mari kita kecam kampanye penyangkalan kriminal yang didanai jutaan dolar oleh pemerintah Israel dan keterlibatan negara-negara Barat, dimulai dari Italia. Dukunglah Armada dan semua inisiatif yang dengan berani berusaha mematahkan blokade genosida Israel.
Disusun oleh Pusat Penelitian dan Perumusan untuk Demokrasi (CRED).
Tiếng Việt
Tại Gaza, thảm họa nhân đạo đang cận kề. Ba trăm nghìn trẻ em đang bị suy dinh dưỡng. Liên Hợp Quốc phải hành động ngay bằng cách kích hoạt can thiệp nhân đạo được bảo vệ bởi một lực lượng đa quốc gia dựa trên nghị quyết của Đại hội đồng (cơ chế Uniting for Peace). Hãy ký kiến nghị ngay bây giờ: https://credgigi.it/petizione-onu/ Chúng ta tố cáo chiến dịch phủ nhận tội ác do chính phủ Israel tài trợ bằng hàng triệu đô la và sự đồng lõa của các quốc gia phương Tây, bắt đầu từ Ý. Hãy ủng hộ các Đoàn thuyền và mọi sáng kiến dũng cảm nhằm phá vỡ phong tỏa diệt chủng của Israel.
Soạn bởi Trung tâm Nghiên cứu và Xây dựng vì Dân chủ (CRED).
Kiswahili
Katika Gaza, janga la kibinadamu sasa liko mlangoni. Watoto laki tatu wanakabiliwa na utapiamlo. Umoja wa Mataifa lazima uchukue hatua mara moja kwa kuanzisha uingiliaji wa kibinadamu unaolindwa na kikosi cha mataifa mengi kwa misingi ya azimio la Mkutano Mkuu (mfumo wa Uniting for Peace). Saini ombi sasa: https://credgigi.it/petizione-onu/ Tushutumu kampeni ya ukanushaji wa jinai inayofadhiliwa kwa mamilioni na serikali ya Israeli na ushirikiano wa nchi za Magharibi, kuanzia na Italia. Tuunge mkono Flotilla na kila juhudi zinazojaribu kwa ujasiri kuvunja mzingiro wa mauaji ya halaiki wa Israeli.
Imeandaliwa na Kituo cha Utafiti na Uundaji kwa Demokrasia (CRED).
Ελληνικά
Στη Γάζα, η ανθρωπιστική καταστροφή είναι πλέον προ των πυλών. Τριακόσιες χιλιάδες παιδιά υποφέρουν από υποσιτισμό. Ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών πρέπει να δράσει άμεσα ενεργοποιώντας ανθρωπιστική επέμβαση προστατευμένη από πολυεθνικό σώμα βάσει απόφασης της Γενικής Συνέλευσης (μηχανισμός Uniting for Peace). Υπογράψτε τώρα την αίτηση: https://credgigi.it/petizione-onu/ Καταγγέλλουμε την εγκληματική εκστρατεία άρνησης που χρηματοδοτείται με εκατομμύρια από την ισραηλινή κυβέρνηση και τη συνενοχή των δυτικών κρατών, ξεκινώντας από την Ιταλία. Ας στηρίξουμε τις Φλοτίλες και όλες τις πρωτοβουλίες που προσπαθούν με θάρρος να σπάσουν τον γενοκτονικό αποκλεισμό του Ισραήλ.
Συντάχθηκε από το Κέντρο Έρευνας και Επεξεργασίας για τη Δημοκρατία (CRED).
Slovenščina
V Gazi je humanitarna katastrofa že pred vrati. Tristo tisoč otrok trpi zaradi podhranjenosti. Združeni narodi morajo nemudoma ukrepati in aktivirati humanitarno intervencijo, ki jo bo varoval večnacionalni kontingent na podlagi resolucije Generalne skupščine (Uniting for Peace). Podpišite peticijo zdaj: https://credgigi.it/petizione-onu/ Obsodimo kriminalno kampanjo zanikanja, ki jo z milijoni financira izraelska vlada, in sokrivdo zahodnih držav, začenši z Italijo. Podprimo flotile in vse pobude, ki pogumno poskušajo prebiti izraelsko genocidno blokado.
Pripravil Center za raziskave in obdelavo za demokracijo (CRED).
Kurdî (Kurmanji)
Di Gaza de, fîraqa mirovahiyê niha li derî ye. Sê sed hezar zarok ji nexweşiya nexweşbûnê azad in. Neteweyên Yekbûyî divê herî zû bi kiryarî bixin û li gorî biryarê Yekbûna Giştî (mekanîzma Uniting for Peace) dest bi destûra mirovahiyê bikin ku ji hêla kontîngenta pirneteweyî ve bê parastin. Niha serî li petîsiyonê binivîse: https://credgigi.it/petizione-onu/ Em kampanya neynerekî qirînan ku bi milyonan ji hêla hukûmeta Îsraêlê ve tê piştgirî kirin û hevkarî dewletên xweser ên Rojavayê, dest bi Îtalya, vedixwînin. Em Flotîlayên û hemû tesebusên ku bi hêrsî dixwazin astengiya qirkirinê ya Îsraêlê hilweşînin, piştgirî bikin.
Ji aliyê Navenda Lêkolîn û Afirandin ji bo Dîmûkrasiya (CRED) hat amade kirin.
Euskara (Basque)
Gazatan, giza-hondamendia dagoeneko atarian dago. Hiru ehun mila haur desnutrizioak jotzen ditu. Nazio Batuak berehala jardun behar du, Batzar Nagusiaren ebazpen baten arabera (Uniting for Peace mekanismoa), nazio anitzeko kontingente batek babestutako esku-hartze humanitarioa aktibatuz. Sinatu orain eskaera: https://credgigi.it/petizione-onu/ Salatu dezagun Israeleko gobernuak milioika eurorekin bultzatutako ukatze kriminalaren kanpaina eta Mendebaldeko estatuek, Italiaz hasita, izan duten konplizitatea. Babes dezagun Flotillak eta Israelen genozidiozko blokeoari aurre egiten ausartzen diren ekimen guztiak.
Demokraziarako Ikerketa eta Garapen Zentroak (CRED) prestaturik.
