Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (Cred) si complimenta con le compagne ed i compagni della France insoumise per i brillanti risultati conseguiti nel primo turno delle elezioni municipali francesi. Dopo settimane in cui il movimento guidato da Jean-Luc Mélenchon è stato accusato dall’insieme dei mass media praticamente di tutto, di essere antisemita, violento, divisivo, anti francese, i risultati parlano chiaro: LFI che si è presentata per la prima volta alle elezioni comunali in oltre 500 comuni (in tutti quelli con popolazione superiore ai centomila abitanti, nel 70% di quelli che superano i 30mila residenti) ha conseguito risultati inaspettati che hanno meravigliati i suoi stessi critici, costringendo i socialisti francesi, che avevano sostenuto una campagna di demonizzazione di LFI ed avevano escluso qualsiasi accordo con loro, a fare marcia indietro, malgrado gli alti lai di Hollande e di Glucksmann e fare accordi in quasi tutte le principali città francesi che andranno al ballottaggio domenica 22 marzo. LFI è riuscita a mobilitare innanzitutto i giovani e gli abitanti delle banlieue confermando il suo solido impianto popolare. Un caro saluto e tanti auguri di buon lavoro al compagno Bally Bagayoko eletto al primo turno sindaco di Saint-Denis in cui risiedano 150mila abitanti la seconda città della regione parigina, un simbolo della “Nuova Francia”. Siamo sicuri di potere festeggiare domenica sera altri sindaci insoumis a partire di quello di Toulouse una città di 500mila abitanti. Questi risultati sorprendenti proiettano con forza LFI verso le elezioni presidenziali del 2027.
Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (Cred) félicite les camarades de La France insoumise pour les brillants résultats obtenus au premier tour des élections municipales françaises. Après des semaines pendant lesquelles le mouvement dirigé par Jean-Luc Mélenchon a été accusé par presque tous les médias de tout – antisémite, violent, diviseur, anti-français – les résultats parlent d’eux-mêmes : LFI, qui se présentait pour la première fois aux élections municipales dans plus de 500 communes (dans toutes celles de plus de 100 000 habitants, et dans 70 % de celles dépassant 30 000 résidents), a obtenu des résultats inattendus qui ont surpris même ses critiques, obligeant les socialistes français – qui avaient mené une campagne de diabolisation de LFI et exclu tout accord avec eux – à revenir sur leur position, malgré les vives protestations de Hollande et de Glucksmann, et à conclure des accords dans presque toutes les grandes villes françaises qui iront au second tour le dimanche 22 mars.
LFI a surtout réussi à mobiliser les jeunes et les habitants des banlieues, confirmant ainsi sa solide base populaire. Chaleureux salutations et meilleurs vœux de travail au camarade Bally Bagayoko, élu maire de Saint-Denis dès le premier tour, ville de 150 000 habitants, deuxième de la région parisienne et symbole de la « Nouvelle France ». Nous sommes confiants de pouvoir célébrer dimanche soir d’autres maires insoumis, à commencer par celui de Toulouse, ville de 500 000 habitants. Ces résultats surprenants propulsent fortement LFI vers l’élection présidentielle de 2027.
The Research and Elaboration Center for Democracy (Cred) congratulates the comrades of La France insoumise for the brilliant results achieved in the first round of the French municipal elections. After weeks during which the movement led by Jean-Luc Mélenchon was accused by almost all the mainstream media of everything—being antisemitic, violent, divisive, anti-French—the results speak for themselves: LFI, which ran for the first time in municipal elections in over 500 municipalities (in all those with populations over 100,000, and in 70% of those exceeding 30,000 residents), achieved unexpected results that even surprised its critics, forcing the French Socialists—who had conducted a campaign demonizing LFI and had ruled out any agreements with them—to backtrack, despite the loud complaints of Hollande and Glucksmann, and to make agreements in almost all the major French cities going to the runoff on Sunday, March 22.
LFI was able to mobilize primarily young people and residents of the banlieues, confirming its strong popular base. Warm greetings and best wishes for the work ahead go to comrade Bally Bagayoko, elected mayor of Saint-Denis in the first round, a city of 150,000 inhabitants, the second largest in the Paris region, and a symbol of the “New France.” We are confident we can celebrate on Sunday evening additional Insoumis mayors, starting with that of Toulouse, a city of 500,000 inhabitants. These surprising results strongly propel LFI toward the 2027 presidential elections.
Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (Cred) felicita a las compañeras y compañeros de La France insoumise por los brillantes resultados obtenidos en la primera vuelta de las elecciones municipales francesas. Después de semanas en las que el movimiento liderado por Jean-Luc Mélenchon fue acusado por casi todos los medios de comunicación de todo – antisemitismo, violencia, división, anti-francés – los resultados hablan por sí mismos: LFI, que se presentó por primera vez a las elecciones municipales en más de 500 municipios (en todos los que tienen más de 100.000 habitantes y en el 70 % de los que superan los 30.000 residentes), obtuvo resultados inesperados que sorprendieron incluso a sus críticos, obligando a los socialistas franceses – que habían llevado a cabo una campaña de demonización de LFI y excluido cualquier acuerdo con ellos – a retroceder, pese a las fuertes quejas de Hollande y Glucksmann, y a llegar a acuerdos en casi todas las principales ciudades francesas que irán a la segunda vuelta el domingo 22 de marzo.
LFI logró movilizar principalmente a los jóvenes y a los habitantes de los suburbios, confirmando su sólida base popular. Un afectuoso saludo y los mejores deseos de trabajo al compañero Bally Bagayoko, elegido alcalde de Saint-Denis en la primera vuelta, ciudad de 150.000 habitantes, segunda en la región parisina y símbolo de la “Nueva Francia”. Confiamos en poder celebrar el domingo por la noche otros alcaldes insumisos, empezando por el de Toulouse, ciudad de 500.000 habitantes. Estos sorprendentes resultados impulsan con fuerza a LFI hacia las elecciones presidenciales de 2027.
Arabo
يهنئ مركز البحث والتطوير للديمقراطية (Cred) الرفيقات والرفاق في La France insoumise على النتائج المتميزة التي حققوها في الجولة الأولى من الانتخابات البلدية الفرنسية. بعد أسابيع اتُهم فيها الحركة بقيادة Jean-Luc Mélenchon من قبل معظم وسائل الإعلام تقريبًا بكل شيء – بمعاداة السامية، العنف، الانقسام، معاداة فرنسا – تتحدث النتائج عن نفسها: لقد حققت LFI، التي خاضت الانتخابات البلدية لأول مرة في أكثر من 500 بلدية (في جميع البلديات التي يزيد عدد سكانها عن 100,000، وفي 70٪ من تلك التي تزيد عن 30,000 نسمة)، نتائج غير متوقعة فاجأت حتى منتقديها، وأجبرت الاشتراكيين الفرنسيين – الذين شنوا حملة لتشويه سمعة LFI واستبعدوا أي اتفاق معها – على التراجع، على الرغم من الاحتجاجات العالية لهولاند وغلُكسمان، والتوصل إلى اتفاقات في معظم المدن الفرنسية الكبرى التي ستتجه إلى الجولة الثانية يوم الأحد 22 مارس.
- تمكنت LFI من تعبئة الشباب وسكان الضواحي أولًا، مؤكدة بذلك أساسها الشعبي القوي. تحيات حارة وأطيب التمنيات بالنجاح للرفيق Bally Bagayoko، الذي انتُخب عمدة Saint-Denis في الجولة الأولى، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها 150,000 نسمة، ثاني أكبر مدينة في منطقة باريس، ورمز لـ”فرنسا الجديدة”. نحن واثقون من قدرتنا على الاحتفال مساء الأحد بعمداء آخرين من Insoumis، بدءًا بعمدة Toulouse، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها 500,000 نسمة. هذه النتائج المفاجئة تدفع LFI بقوة نحو الانتخابات الرئاسية لعام 2027.
