Lettera Aperta Urgente di Giuristi del Mondo all’OEA riguardo alla Nuova Aggressione degli Stati Uniti contro il Venezuela e i Caraibi
Al Segretario Generale
dell’Organizzazione degli Stati Americani, Sig. Albert R. Ramdin
Egregio Signore,
I giuristi sottoscritti Le scrivono per esprimere la nostra ferma condanna e il nostro allarme per l’intervento belligerante degli Stati Uniti nella regione caraibica, con particolare riferimento alle azioni contro la Repubblica Bolivariana del Venezuela e alla proposta di chiusura dello spazio aereo venezuelano annunciata da Trump. Tali azioni rappresentano chiari atti di ingerenza, l’imposizione di misure coercitive unilaterali e un’aggressione diretta che minaccia la sovranità e il diritto all’autodeterminazione del popolo venezuelano e mette in pericolo l’intera regione dei Caraibi.
Dallo scorso settembre, l’aggressione militare unilaterale e le costanti minacce da parte degli Stati Uniti, con il pretesto della sicurezza regionale e della lotta al narcotraffico, sono aumentate in modo significativo. Ciò è particolarmente evidente con i letali attacchi aerei nel Mar dei Caraibi contro navi e imbarcazioni che, secondo l’amministrazione Trump (senza fornire prove), sarebbero state utilizzate per il traffico di droga. Secondo un’analisi di un gruppo di esperti delle Nazioni Unite, gli attacchi statunitensi contro imbarcazioni nei Caraibi, al largo delle coste venezuelane, equivalgono a “esecuzioni extragiudiziali” e costituiscono un crimine internazionale.
La situazione ha raggiunto livelli intollerabili, come dimostrato dalla recente sospensione dei voli internazionali a seguito dell’avvertimento degli Stati Uniti sull’“aumento dell’attività militare” e dalla proposta assurda del Segretario di Stato Marco Rubio di dichiarare il presunto “Cartello dei Soli” un’organizzazione terroristica, nel tentativo di trovare nuove giustificazioni per l’intenzione dichiarata dell’amministrazione Trump di impadronirsi del petrolio venezuelano. Oggi Donald Trump ha annunciato sui suoi social la “Chiusura Totale” dello spazio aereo venezuelano, con l’obiettivo di “assediare” quel paese.
Violazione di Principi e Trattati Internazionali
Le azioni descritte contravvengono apertamente ai principi essenziali sanciti in vari strumenti internazionali, quali:
• Carta delle Nazioni Unite (Articoli 2.1 e 2.4): afferma la sovranità e proibisce l’uso della forza.
• Dichiarazione di Manila sulla risoluzione pacifica delle controversie internazionali (Risoluzione A/RES/37/10, 1982): stabilisce che le controversie devono essere risolte sulla base dell’uguaglianza sovrana degli Stati e proibisce la minaccia o l’uso della forza, nonché misure coercitive unilaterali e dispiegamenti militari.
• Patto internazionale sui diritti civili e politici (Risoluzione 2200 A (XXI), 1966): obbliga gli Stati a garantire il pieno godimento dei diritti, prevenire violazioni da parte di terzi, investigare e punire tali violazioni e riparare le vittime.
• Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie (Risoluzione 45/158, 1990): impegna gli Stati a proteggere la dignità e i diritti dei migranti, prevenendo che le persone siano costrette a migrare come unica possibilità di sopravvivenza.
• Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche (1961): garantisce l’inviolabilità dei capi di Stato.
• Risoluzione 2444 (XXIII) del 1968: limita i metodi di guerra e proibisce gli attacchi contro le popolazioni civili.
• Risoluzione ONU 2675 (XXV) del 1970: vieta atti coercitivi contro l’indipendenza politica degli Stati e la promozione di attività volte a sovvertire violentemente l’ordine interno di un altro Stato.
• Trattato di Tlatelolco (1967) per la proibizione delle armi nucleari in America Latina e nei Caraibi: pur non essendo parte del trattato, gli Stati Uniti hanno ratificato il Protocollo Aggiuntivo II, impegnandosi a rispettare la denuclearizzazione della regione e a non usare armi nucleari contro i paesi membri.
• Articolo 7 dello Statuto di Roma sui crimini di competenza della Corte Penale Internazionale.
Ricordiamo che, secondo il Secondo Vertice CELAC del 2014, l’America Latina e i Caraibi sono stati dichiarati zona di pace, e pertanto condanniamo qualsiasi azione belligerante che metta in pericolo la vita dei suoi popoli.
Violazione della Carta dell’OEA
Questi interventi costituiscono anche una violazione della Carta dell’Organizzazione degli Stati Americani (OEA), in particolare degli obiettivi dell’Articolo 2 e dei principi stabiliti nell’Articolo 3.
Facciamo inoltre i seguenti appelli:
• Esigiamo il rigoroso rispetto del diritto internazionale e che i trattati bilaterali e multilaterali, così come la Carta delle Nazioni Unite, siano gli unici mezzi validi per una risoluzione pacifica delle controversie.
• Invitiamo la comunità giuridica internazionale a monitorare e denunciare alle autorità competenti qualsiasi violazione del diritto internazionale che minacci la stabilità dei Caraibi e del mondo.
• Esprimiamo la nostra condanna per i recenti omicidi extragiudiziali perpetrati nel Mar dei Caraibi da forze statunitensi, in violazione dei diritti umani e del diritto internazionale.
• Richiediamo che il governo degli Stati Uniti interrompa le sue operazioni militari nel Mar dei Caraibi e cessi le sue minacce contro l’America Latina.
• Esigiamo che i governi assumano una posizione chiara condannando le violazioni del diritto internazionale e l’escalation di violenza contro il Venezuela e la regione.
• Riaffermiamo che una pace duratura può essere costruita solo sulla base della giustizia sociale, dell’equità e del pieno rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale.
Pertanto, chiediamo con forza al Segretariato Generale dell’OEA e a tutti gli Stati membri di esprimere il proprio categorico rifiuto di tali azioni, poiché il silenzio indebolisce e mette a repentaglio l’esistenza stessa del blocco regionale, minandone le basi fondative e permettendo azioni che compromettono lo status pacifico dell’America Latina. Queste azioni, attualmente dirette contro il Venezuela, continueranno contro altri paesi della regione, come Donald Trump ha annunciato sin dall’inizio della sua presidenza.
Per questo motivo, chiediamo anche che convochiate urgentemente una Riunione di Consultazione dei Ministri degli Affari Esteri per le finalità sopra indicate.
I leader dei paesi del blocco hanno il dovere di chiedere pace al governo del paese aggressore unilaterale, cioè agli Stati Uniti, in difesa degli interessi dei popoli delle Americhe e del mondo.
Firmatari
Eugenio Raúl Zaffaroni, ex Giudice della Corte Interamericana dei Diritti Umani (Argentina)
Baltasar Garzón, ex Giudice dell’Audiencia Nacional di Spagna (Spagna)
Joan E. Garcés, Premio Nobel Alternativo, Right Livelihood Foundation, 1999
Patricio Pazmiño, ex Giudice della Corte Interamericana dei Diritti Umani (Ecuador)
Roberto de Figueiredo Caldas, ex Giudice e Presidente della Corte Interamericana (Brasile)
Claudia Rocca, Presidentessa dell’Associazione Americana di Giuristi – Sezione Continentale (Argentina)
Ernesto Pazmiño Granizzo, professore universitario, ex Ministro della Giustizia, ex Difensore Pubblico Generale dello Stato (Ecuador)
Juarez Tavares, Professore Ordinario dell’Università Federale di Rio de Janeiro (Brasile)
Roberto Pompa, Presidente dell’Associazione Latinoamericana dei Giudici del Lavoro (Argentina)
Gerardo Pisarello, deputato del Congresso dei Deputati di Spagna, Università di Barcellona (Spagna)
Vanessa Ramos, Segretaria Generale dell’Associazione Americana di Giuristi (Porto Rico, residente a New York)
Jorge Vicente Paladines, Università Centrale dell’Ecuador, Professore (Ecuador)
Sebastian Scheerer, Università di Amburgo (Germania)
Walter Antillón Montealegre, Professore Emerito dell’Università della Costa Rica – AAJ (Costa Rica)
Alexandre Guedes, Associazione Brasiliana di Giuristi per la Democrazia – Segreteria Relazioni Internazionali – Coordinatore (Brasile)
Luis Fernando Niño, Università di Buenos Aires, ex Giudice di Cassazione, Vicepresidente dell’Associazione Argentina di Giuristi (Argentina)
Elías Carranza, ILANUD (Costa Rica)
Antonio Raudillo Martin Sánchez, Membro Onorario dell’Unione Nazionale dei Giuristi di Cuba e Presidente Onorario della Società Cubana di Diritto del Lavoro e della Sicurezza Sociale; Presidente del Consiglio Consultivo AAJ Continentale
Enrique Santiago Romero, deputato della XV legislatura delle Cortes Generales di Spagna – CLAJUD (Spagna)
Virgilio Hernández, Vicepresidente del Parlamento Andino (Perù)
Galo Chiriboga Zambrano, ex Procuratore Generale dell’Ecuador, AAJ (Ecuador)
Carlos Margotta, Presidente dell’Associazione Cilena di Giuristi per la Democrazia (Cile)
Luís Carlos Moro, Primo Vicepresidente AAJ Continentale (Brasile)
Matías Cremonte, Presidente dell’Associazione Latinoamericana di Avvocati e Avvocate del Lavoro (ALAL)
Sacha Llorenti, ex Presidente del Gruppo dei 77, ex Segretario Esecutivo dell’ALBA-TCP (Bolivia)
Eduardo Barcesat, professore titolare consulto nel Dipartimento di Teoria Generale e Filosofia del Diritto, Professore di Diritti Umani e Garanzie Costituzionali, Università di Buenos Aires; membro dell’Assemblea Costituente del 1994 (Argentina)
Jorge Luiz Souto Maior, Presidente AAJ – Sezione Brasile (Brasile)
María Lucrecia Hernández, Presidentessa dell’Associazione Venezuelana di Giuristi (Venezuela)
Nidia Díaz, ex parlamentare PARLACEN, membro del Consiglio Consultivo AAJ e di AAJ El Salvador (El Salvador)
Nelly Minyersky, Professoressa Consulto, Facoltà di Diritto, Università di Buenos Aires (Argentina)
Ana María Figueroa, professoressa, ex Giudice della Camera Federale di Cassazione Penale (Argentina)
Billy Navarrete, Direttore Esecutivo del Comitato Permanente per la Difesa dei Diritti Umani di Guayaquil (Ecuador)
Louis Dussan, Presidente della Sezione Colombia dell’Associazione Americana di Giuristi (Colombia)
Arturo Castañón Delgadillo, giurista, membro fondatore del Comitato Madiba (Messico)
Cristina Caamaño, Rettrice dell’Università Popolare Madres de Plaza de Mayo – AAJ
Matías Bailone, professore Università di Buenos Aires, membro AAJ (Argentina)
Matías Fachal, Presidente della Federazione Giudiziaria Argentina
José Alexis Ginarte Gato, Presidente dell’Unione Nazionale dei Giuristi di Cuba
Alejandro Navarro Brain, Presidente del Foro Latinoamericano dei Diritti Umani (FOLADH) (Cile)
Yiannis Rachiotis, Hellenic Union of Progressive Lawyers (Grecia)
M. Inés Miranda Navarro, IAJUWS – Associazione Internazionale di Giuristi per il Sahara Occidentale (Spagna/Canarie)
Fabio Marcelli, Copresidente del Centro di Ricerca ed Elaborazione per la Democrazia (CRED) (Italia)
José Alberto López Damián, Presidente dell’Associazione Nazionale degli Avvocati Democratici del Messico (Messico)
Diedrich Franck, avvocato, VVN-VdA – Associazione dei Perseguitati dal Nazismo / Antifascisti (Germania)
Matias Busso, Presidente dell’Associazione contro la Violenza Istituzionale (Argentina)
Laura Taffetani, Segretaria della Gremial de Abogados y Abogadas de la República Argentina (Argentina)
Ignacio Ramirez Romero, Presidente di FENADDEH – Federazione Nazionale Difesa dei Diritti Umani del Venezuela (Venezuela)
Luis Hipólito Alén, ex Sottosegretario alla Protezione dei Diritti Umani, ex Direttore della Laurea in Giustizia e Diritti Umani – UNLa (Argentina)
Carlos Alberto Cruz, membro della Commissione di Vigilanza dell’Associazione Avvocati di Buenos Aires; professore UBA (Argentina)
Kevin M. Rivera Medina, portavoce del Comitato Pro-Diritti Umani di Porto Rico
Alfredo Kraut, membro dell’Associazione Avvocati/e di Buenos Aires, ex Segretario Generale e di Gestione della Corte Suprema di Giustizia Argentina
Julio Diaz Campusano, PPT / Segretario Relazioni Internazionali (Repubblica Dominicana)
Juan Carlos Gonzalez Galeano, Presidente dell’Associazione dei Giuristi del Paraguay (Paraguay)
Iris Etelvina Pereyra, Presidentessa della Lega Argentina per i Diritti Umani (Argentina)
Juan Martín Fresneda, avvocato, ex Segretario dei Diritti Umani della Nazione Argentina (Argentina)
Daniel Jorajuría Kahrs, Segretario Amministrativo e Direttore Giuridico della Central de Trabajadores Argentinos – Autonoma (Argentina)
Arturo Fournier, Vicepresidente della Sezione Costa Rica dell’Associazione Americana di Giuristi (Costa Rica)
Larissa Ramina, membro di CLAJUD – Gruppo di Puebla (Brasile)
Alicia Colchado Ariza, avvocata del Comitato di Collegamento e Relazioni dell’Alleanza Nazionale Telefonista (Messico)
Hugo Ruiz Díaz Balbuena, Professore di Diritto Internazionale, Università Cattolica (UPC); membro dell’Associazione di Avvocati e Giuristi del Paraguay (AAJP) (Paraguay)
Federico Paruolo, Ufficio di Gabinetto – Unità Congiunta della Procura Generale, Consiglio della Magistratura, CABA (Argentina)
Edgar Trejo Gudiño, Partido Popular Socialista de México, membro del Comitato Centrale (Messico)
Orlando Serpa Teherán, avvocato, Presidente di PODER CIUDADANO (Colombia)
Silvina M. Romano, Coordinatrice dell’Osservatorio Lawfare, ricercatrice CONICET (Argentina)
Tamara Lajtman, ricercatrice Osservatorio Lawfare (Argentina)
Marcelo A. Maisonnave, ricercatore Osservatorio Lawfare (Argentina)
Aníbal García Fernández, Osservatorio Lawfare (Messico)
María Cecilia Leal Tomasi, consulente legale di cooperative (Uruguay)
María de la Luz Rivera, Associazione Nazionale degli Avvocati Democratici, A.C. (Messico)
Adriana Arce, Osservatorio Memoria e Giustizia – Università Nazionale di La Plata (Argentina)
Liliana Beatriz Constante, membro della Fondazione di Ricerche Sociali e Politiche (Argentina)
Luis Sánchez Baquerizo, Segretario Giuridico della Coalición Nacional por la Patria (Ecuador)
Guillermo Pajoni, membro dell’Associazione Avvocati/e Laboralisti (Argentina)
Rômulo de Andrade Moreira, procuratore (Brasile)
Natalia Salvo, avvocata della Corriente 7 de Julio – Laboralisti (Argentina)
Gustavo Miño, avvocato, Corrente di avvocati laboralisti 7 de Julio (Argentina)
Silvio Cuneo, accademico dell’Università Centrale del Cile (Cile)
Gisela Jiménez, Direttrice dell’Associazione Venezuelana di Giuristi (Venezuela)
Graciela Ingrid Cazamajou, avvocata, AAJ (Argentina)
Beatriz Rajland, professoressa, Università di Buenos Aires, AAJ (Argentina)
Paola Gallo Peláez, avvocata, membro del Direttivo AAJ – Sezione Argentina (Argentina)
David Palis, membro dell’Associazione Americana di Giuristi (Venezuela)
Cristina Livitsanos, segretaria di finanze del Direttivo AAJ – Sezione Argentina (Argentina)
Cynthia Britez, membro del Direttivo AAJ – Sezione Argentina (Argentina)
Alejandro Javier Rusconi, membro del Direttivo AAJ – Sezione Argentina (Argentina)
Gilberto Solís González, Associazione Americana di Giuristi – Capitolo Panama (Panama)
Emiliano Villar, membro del Direttivo AAJ – Sezione Argentina (Argentina)
María Julia Pérez Tort, membro AAJ – Sezione Argentina (Argentina)
Graciela Susana Stutman, membro AAJ – Sezione Argentina (Argentina)
Macarena Goncalves Mendina, avvocata (Uruguay)
Adriana Duprez Rufino, avvocata (Argentina)
Jessica Yulieth Chávez Molina, avvocata, Pacto Histórico (Colombia)
Gonzalo Imas, avvocato (Argentina)
Melany Isabel Mendez Cuadra, avvocata, membro FRENADESO Panamá (Panama)
María Fernanda Pereyra, segretaria dell’Associazione Contro la Violenza Istituzionale – ACVI (Argentina)
Adolfo Villatte, avvocato (Argentina)
Yan Carlos Abad, avvocato (Repubblica Dominicana)
Duilio Jorge Ramírez, avvocato dei Diritti Umani (Argentina)
Cristian Eduardo Guzmán, avvocato (Argentina)
Eduardo Fachal, avvocato (Argentina)
Marco Gonzalez Pizarro, avvocato, Movimiento Socialismo Allendista
Martin Ore Guerrero, avvocato affiliato ad ALPT (Perù)
Carolina López Rodríguez, avvocata, ANAD (Messico)
Silvia Pineda Luna, avvocata, membro ANAD (Messico)
Ismael Blanco Martino, consulente giuridico economico-sociale (Uruguay)
Carlos Pablo Szternsztejn, membro dell’Associazione Avvocati/e Laboralisti (Argentina)
Adrián Daniel Albor, membro dell’Associazione Civile Grupo de Litigio Estratégico (Argentina)
Camilo Ignacio Piedrahita Muñoz, professore Università di Guayaquil (Ecuador)
Alfredo Rubio, avvocato, CECIM (Argentina)
Eduardo Soares, Gremial de Abogados y Abogadas de Argentina (Argentina)
María Amelia Da Cuña, membro dell’Associazione Uruguaiana di Laboralisti (Uruguay)
Daniel Parrilla, membro dell’Associazione Uruguaiana di Laboralisti (Uruguay)
Mercedes Cerverón Casal, avvocata (Spagna)
María Isabel Haruno Takata Gutiérrez, avvocata, Circulo Rio (Messico)
Luis Fernando Ávila Linzan, avvocato e professore costituzionalista (Ecuador)
Gladys Ordóñez Plazas, Coordinatrice Internazionale Antifascista (Costa Rica)
Marisol Ciprián Sánchez, Coordinatrice Messicana di Solidarietà con il Venezuela – reti sociali (Messico)
Yolanda Silva Romero, Associazione Avvocati Laboralisti dei Lavoratori della Colombia (Colombia)
Miguel Hernández, Coordinadora Simón Bolívar (Venezuela)
Manuel Rodríguez Banchs, Democracia Socialista (Porto Rico)
Arturo Portilla Lizarazo, Direttore della Rivista “Trabajo y Derecho”, Associazione Avvocati Laboralisti dei Lavoratori della Colombia (Colombia)
Julia Teresa Puello Pineda, Direttrice Radio Comunitaria AVISPA 95.9 FM (Venezuela)
Maria Andrea Cuéllar Camarena, docente Facoltà di Diritto, Università di Buenos Aires (Argentina)
Alan Roy Scacchi, docente Facoltà di Diritto UBA (Argentina)
Diego Abel Herrero, professore, Facoltà di Diritto UBA (Argentina)
Antonio Vargas, FAD, avvocato (Panama)
Martin Landini, FEDUBA (Argentina)
Kevin Axel Costa, FEDUBA – Segretario Sindacale (Argentina)
Fernando Montero, FOETRA – Segretario Pensionati (Argentina)
Silvina Alejandra Prado, membro GLE (Argentina)
Siro Soto, membro della Gremial de Abogados y Abogadas de la República Argentina
Irma Sofía Nava Hernández, membro del Comitato Centrale del Partido Popular Socialista di Messico
José Mari Compains Rolan, Euskal Herria
Yamira Acosta, Giudice di Pace (Venezuela)
Pedro Martins Prola, giurista
Lilian Beatriz García, avvocata LADH e AAJ (Argentina)
Inés Chávez Ruiz, MLN Nuevo País (Messico)
Alejandro Torres Rivera, Movimiento Independentista Nacional Hostosiano, Direzione Nazionale (Porto Rico)
Ariel Hernández Santana, Movimiento Victoria Ciudadana / Coordinatore Rete di Decolonizzazione (Porto Rico)
Adonay De Jesús Encarnación Guillandeaux, avvocato, MPD militante (Repubblica Dominicana)
Laura Tissembaum, avvocata (Argentina)
Federico Sergio Urteaga, avvocato (Argentina)
Adriana Tovar Gómez, avvocata Nuevo País (Messico)
Kimberly Johana Andino Paz, Partido Libertad y Refundación (Honduras)
Esteban Silva Cuadra, Presidente della Fundación Constituyente XXI (Cile)
Carlos Héctor Aguirre, avvocato professionista (Argentina)
Eneko Compains Silva, Professore di Diritto Costituzionale, Università dei Paesi Baschi (Euskal Herria – Paesi Baschi)
María de la Luz Castelazo, professoressa (Messico)
Gina Chávez Vallejo, professoressa dell’IAEN (Ecuador)
Claudia Iriarte Rivas, professoressa universitaria (Cile)
Raquel Almanza, Proyecto Democrático de Vida Digna AC (Messico)
Mónica Zárate, PSUV, referente per la parrocchia Marcial Hernández (Venezuela)
María Mercedes Romero, Rete di Intellettuali e Artisti in Difesa dell’Umanità – Libertadoras (Uruguay)
Francisco Avendaño Sol, Restituzione dell’Articolo 123, Coordinatore (Messico)
José Ramirez Aguilar, Rompiendo Fronteras (Costa Rica)
María Cristina Hammermuller, Vice Segretaria Generale dell’Associazione Americana di Giuristi (Argentina)
Andrea Vlahusic, Segretaria Generale AAJ – Sezione Argentina (Argentina)
Ernesto Alonso, Segretario Diritti Umani CECIM La Plata (Argentina)
Patricia Bustamante, Sindacato Docenti UBA (FEDUBA), delegata comunicazione e genere (Argentina)
Alberto Ramírez García, avvocato (Messico)
Renato Vannelli, UBA-Fder, JTP (Argentina)
Freider Santana Lescaille, Unione dei Giuristi di Cuba, Vicepresidente della Società Cubana di Diritto Internazionale (Cuba)
Caridad García Rondón, Unione Nazionale dei Giuristi di Cuba, membro del Consiglio Provinciale di Santiago de Cuba (Cuba)
Xenia Chiaramonte, Università Ca’ Foscari Venezia (Italia)
María Valentina, Università Nazionale di Moreno (Argentina)
Urías Bautista, URNG (Guatemala)
Nora Ester Pereyra, Vicepresidentessa UTRADI (Argentina)
Arleth Figueredo Rodríguez, membro AVAL (Venezuela)
Certo — ecco la traduzione completa in spagnolo della lettera:
Carta Abierta Urgente de Juristas del Mundo a la OEA sobre la Nueva Agresión de Estados Unidos contra Venezuela y el Caribe
Al Secretario General
de la Organización de los Estados Americanos, Sr. Albert R. Ramdin
Estimado señor:
Los juristas firmantes nos dirigimos a usted para expresar nuestra firme condena y alarma ante la intervención beligerante de los Estados Unidos en la región del Caribe, con especial énfasis en las acciones contra la República Bolivariana de Venezuela y la propuesta de cierre del espacio aéreo venezolano anunciada por Trump. Estas acciones representan claros actos de injerencia, la imposición de medidas coercitivas unilaterales y una agresión directa que amenaza la soberanía y el derecho a la autodeterminación del pueblo venezolano, poniendo en peligro a toda la región del Caribe.
Desde septiembre de este año, la agresión militar unilateral y las amenazas constantes por parte de Estados Unidos, bajo el pretexto de la seguridad regional y la lucha contra las drogas, se han intensificado de manera significativa. Esto se evidencia especialmente en los mortales ataques aéreos en el mar Caribe contra barcos y embarcaciones que, según la administración Trump (sin aportar pruebas), eran utilizadas para el narcotráfico. Según un análisis de un grupo de expertos de la ONU, los ataques estadounidenses contra embarcaciones en el Caribe, frente a las costas de Venezuela, equivalen a “ejecuciones extrajudiciales” y constituyen un crimen internacional.
La situación ha alcanzado niveles intolerables, como demuestra la reciente suspensión de vuelos internacionales tras la advertencia de Estados Unidos sobre un “incremento de actividad militar”, y la absurda propuesta del secretario de Estado Marco Rubio de declarar al presunto “Cartel de los Soles” como organización terrorista, en un intento por encontrar nuevas justificaciones para la declarada intención de la administración Trump de apoderarse del petróleo venezolano. Hoy, Donald Trump anunció en sus redes sociales el “Cierre Total” del espacio aéreo venezolano, con el objetivo de “asediar” al país.
Violación de Principios y Tratados Internacionales
Las acciones descritas contravienen abiertamente principios esenciales consagrados en diversos instrumentos internacionales, tales como:
• Carta de las Naciones Unidas (Artículos 2.1 y 2.4): afirma la soberanía y prohíbe el uso de la fuerza.
• Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales (Resolución A/RES/37/10, 1982): establece que las controversias deben resolverse sobre la base de la igualdad soberana de los Estados y prohíbe la amenaza o uso de la fuerza, así como las medidas coercitivas unilaterales y los despliegues militares.
• Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Resolución 2200 A (XXI), 1966): obliga a los Estados a garantizar el pleno disfrute de los derechos, prevenir violaciones por terceros, investigar y sancionar tales violaciones y reparar a las víctimas.
• Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (Resolución 45/158, 1990): compromete a los Estados a proteger la dignidad y los derechos de los migrantes, evitando que las personas se vean obligadas a migrar como única forma de supervivencia.
• Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (1961): garantiza la inviolabilidad de los jefes de Estado.
• Resolución 2444 (XXIII) de 1968: limita los métodos de guerra y prohíbe los ataques contra poblaciones civiles.
• Resolución 2675 (XXV) de la ONU (1970): prohíbe actos coercitivos contra la independencia política de los Estados y la promoción de actividades destinadas a subvertir violentamente el orden interno de otro Estado.
• Tratado de Tlatelolco (1967) para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina y el Caribe: aunque Estados Unidos no es parte del tratado, ratificó el Protocolo Adicional II, comprometiéndose a respetar la desnuclearización de la región y a no usar armas nucleares contra los países miembros.
• Artículo 7 del Estatuto de Roma sobre crímenes de competencia de la Corte Penal Internacional.
Recordamos que, según la II Cumbre de la CELAC en 2014, América Latina y el Caribe han sido declarados zona de paz, por lo que condenamos cualquier acción beligerante que ponga en peligro la vida de sus pueblos.
Violación de la Carta de la OEA
Estas intervenciones constituyen también una violación de la Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA), particularmente de los objetivos del Artículo 2 y de los principios establecidos en el Artículo 3.
Asimismo, hacemos los siguientes llamados:
• Exigimos el estricto respeto del derecho internacional, y que los tratados bilaterales y multilaterales, así como la Carta de las Naciones Unidas, sean los únicos medios válidos para la resolución pacífica de controversias.
• Llamamos a la comunidad jurídica internacional a monitorear y denunciar ante las autoridades competentes cualquier violación del derecho internacional que amenace la estabilidad del Caribe y del mundo.
• Expresamos nuestra condena a los recientes asesinatos extrajudiciales perpetrados en el Mar Caribe por fuerzas estadounidenses, que violan los derechos humanos y el derecho internacional.
• Solicitamos que el gobierno de Estados Unidos detenga sus operaciones militares en el Mar Caribe y cese sus amenazas contra América Latina.
• Exigimos que los gobiernos adopten una postura clara condenando las violaciones del derecho internacional y la escalada de violencia contra Venezuela y la región.
• Reafirmamos que la paz duradera solo puede construirse sobre la base de la justicia social, la equidad y el pleno respeto de los derechos humanos y del derecho internacional.
Por lo tanto, hacemos un llamado enfático a la Secretaría General de la OEA y a todos los Estados miembros para que expresen su categórico rechazo a estas acciones, ya que el silencio debilita y pone en peligro la propia existencia del bloque regional, socavando los fundamentos que justificaron su creación y permitiendo acciones que ponen fin al estatus pacífico de América Latina. Estas acciones, actualmente dirigidas contra Venezuela, continuarán contra otros países de la región, como Donald Trump anunció desde el inicio de su presidencia.
Por ello, solicitamos también que se convoque urgentemente una Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores para los fines antes mencionados.
Los líderes de los países del bloque tienen el deber de exigir paz al gobierno del país agresor unilateral, es decir, a los Estados Unidos, en defensa de los intereses de los pueblos de América y del mundo.
Urgent Open Letter from Jurists of the World to the OAS Regarding the New US Aggression Against Venezuela and the Caribbean
To the Secretary General
of the Organization of American States, Mr. Albert R. Ramdim
Dear Sir:
The undersigned jurists are writing to you to express our firm condemnation and alarm at the belligerent intervention of the United States in the Caribbean region, with particular emphasis on the actions against the Bolivarian Republic of Venezuela and the proposed closure of Venezuelan airspace announced by Trump. These actions represent clear acts of interference, the imposition of unilateral coercive measures, and a direct aggression that threatens the sovereignty and the right to self-determination of the Venezuelan people and endangers the entire Caribbean region.
Since September of this year, unilateral military aggression and constant threats from the United States, under the pretext of regional security and the fight against drugs, have escalated significantly. This is especially true with the deadly air strikes in the Caribbean Sea against ships and boats that, according to the Trump administration (without providing evidence), were used for drug trafficking. According to an analysis by a group of UN experts, the US attacks against vessels in the Caribbean, off the coast of Venezuela, amount to “extrajudicial executions” and constitute an international crime.
The situation has reached intolerable levels, evidenced by the recent suspension of international flights following the United States’ warning of “increasing military activity,” and by Secretary of State Marco Rubio’s absurd proposal to declare the alleged “Cartel of the Suns” a terrorist organization, in an attempt to find new justifications for the Trump administration’s avowed intention to seize Venezuelan oil. Today, Donald Trump announced on his social media accounts the “Total Closure” of Venezuelan airspace, with the aim of “besieging” that country.
Violation of International Principles and Treaties
The actions described openly contravene essential principles enshrined in various international instruments, such as:
• UN Charter (Articles 2.1 and 2.4): Affirms sovereignty and prohibits the use of force.
• Manila Declaration on the Pacific Settlement of International Disputes (Resolution A/RES/37/10, 1982): Establishes that disputes must be resolved on the basis of the sovereign equality of States and prohibits the threat or use of force, as well as unilateral coercive measures and military deployment.
• International Covenant on Civil and Political Rights (Resolution 2200 A (XXI), 1966): Obliges States to guarantee the full enjoyment of rights, prevent violations by third parties, investigate and punish violations, and provide reparations to victims.
• International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (Resolution 45/158, 1990): Commits States to protect the dignity and rights of migrants, preventing people from having to migrate as their only means of survival.
• Vienna Convention on Diplomatic Relations (1961): Guarantees the inviolability of heads of state.
• Resolution 2444 (XXIII) 1968, which limits the methods of warfare and prohibits attacks on civilian populations. Civil.
• UN Resolution 2675 (XXV) 1970: Prohibits coercive acts against the political independence of States and the promotion of activities to violently subvert the internal order of another State.
• Treaty of Tlatelolco (1967) for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean: Although the United States is not a party to the treaty, it ratified Additional Protocol II, committing itself to respect the denuclearization of the region and not to use nuclear weapons against member countries.
• Article 7 of the Rome Statute on crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court.
We recall that, according to the Second CELAC Summit in 2014, Latin America and the Caribbean have been declared a zone of peace, and therefore we condemn any belligerent action that endangers the lives of its people.
Violation of the OAS Charter
These interventions also constitute a violation of the Charter of the Organization of American States (OAS), particularly the objectives of Article 2 and the principles established in Article 3.
We also make the following appeals:
• We demand strict respect for international law, and that bilateral and multilateral treaties, as well as the Charter of the United Nations, be the only valid means for the peaceful resolution of disputes.
• We call upon the international legal community to monitor and denounce before the competent authorities any violations of international law that threaten the stability of the Caribbean and the world.
• We express our condemnation of the recent extrajudicial killings perpetrated in the Caribbean Sea by U.S. forces, which violate human rights and international law.
• We request that the United States government halt its military operations in the Caribbean Sea and cease its threats against Latin America. • We demand that governments take a clear stance condemning the violations of international law and the escalation of violence against Venezuela and the region.
• We reaffirm that lasting peace can only be built on the foundation of social justice, equity, and full respect for human rights and international law.
Therefore, we emphatically call upon the OAS General Secretariat and all member states to express their categorical rejection of these actions, since silence weakens and jeopardizes the very existence of the regional bloc, undermining the foundations that justified its creation and allowing actions that end the peaceful status of Latin America. These actions, currently directed at Venezuela, will continue against other countries in the region, as Donald Trump announced from the beginning of his presidency.
Therefore, we also request that you urgently convene a Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs for the purposes detailed above.
The leaders of the countries in the bloc have a duty to demand peace from the government of the unilaterally aggressor country, that is, the United States, in defense of the interests of the peoples of America and the world.
