Libano: continua l’aggressione israeliana

Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna la strage di oltre duecentocinquanta civili libanesi compiuta dal regime genocida e nazisionista di Netanyahu, Ben-Gvir e Smotrich nell’intento di boicottare la tregua raggiunta in Medio Oriente. La comunità internazionale deve mettere questi assassini in condizione di non nuocere, tenendo ben presente che non esiterebbero neanche a ricorrere all’arma atomica pur di conservare il loro potere criminale ed illegittimo. Vanno immediatamente interrotte le complicità occidentali, con in testa Stati Uniti, Germania e Italia, che consentono al regime terrorista israeliano di continuare a perpetrare i suoi crimini.

Ecco la traduzione nelle lingue richieste:

Inglese

The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) condemns the massacre of over 250 Lebanese civilians carried out by the genocidal and Nazi-Zionist regime of Netanyahu, Ben-Gvir, and Smotrich, aimed at sabotaging the truce reached in the Middle East. The international community must render these murderers harmless, bearing in mind that they would not even hesitate to resort to nuclear weapons in order to preserve their criminal and illegitimate power. Western complicity, led by the United States, Germany, and Italy, which enables the Israeli terrorist regime to continue perpetrating its crimes, must be immediately halted.

Spagnolo

El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena la masacre de más de 250 civiles libaneses llevada a cabo por el régimen genocida y nazi-sionista de Netanyahu, Ben-Gvir y Smotrich, con el objetivo de sabotear la tregua alcanzada en Oriente Medio. La comunidad internacional debe poner a estos asesinos en condición de no causar daño, teniendo presente que no dudarían en recurrir incluso al arma nuclear para preservar su poder criminal e ilegítimo. Deben interrumpirse inmediatamente las complicidades occidentales, encabezadas por Estados Unidos, Alemania e Italia, que permiten al régimen terrorista israelí seguir perpetrando sus crímenes.

Francese

Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne le massacre de plus de 250 civils libanais perpétré par le régime génocidaire et nazi-sioniste de Netanyahu, Ben-Gvir et Smotrich, dans le but de saboter la trêve conclue au Moyen-Orient. La communauté internationale doit mettre ces assassins hors d’état de nuire, en gardant à l’esprit qu’ils n’hésiteraient pas à recourir à l’arme nucléaire pour conserver leur pouvoir criminel et illégitime. Les complicités occidentales, menées par les États-Unis, l’Allemagne et l’Italie, qui permettent au régime terroriste israélien de continuer à commettre ses crimes, doivent être immédiatement interrompues.

Russo

Центр исследований и разработки демократии (CRED) осуждает массовое убийство более 250 ливанских гражданских лиц, совершённое геноцидным и нацистско-сионистским режимом Нетаньяху, Бен-Гвира и Смотрича с целью сорвать достигнутое на Ближнем Востоке перемирие. Международное сообщество должно лишить этих убийц возможности причинять вред, помня, что они не остановятся даже перед применением ядерного оружия ради сохранения своей преступной и нелегитимной власти. Необходимо немедленно прекратить западное соучастие, во главе с США, Германией и Италией, которое позволяет израильскому террористическому режиму продолжать совершать свои преступления.

Cinese (semplificato)

民主研究与发展中心（CRED）谴责由内塔尼亚胡、本-格维尔和斯莫特里奇领导的种族灭绝和纳粹犹太复国主义政权屠杀超过250名黎巴嫩平民的行为，其目的是破坏在中东达成的停火协议。国际社会必须使这些杀人者失去继续作恶的能力，并应清楚，他们甚至不会犹豫使用核武器来维持其犯罪和非法的权力。必须立即停止以美国、德国和意大利为首的西方共谋，这种共谋使以色列恐怖主义政权得以继续实施其罪行。

Arabo

يدين مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) المجزرة التي راح ضحيتها أكثر من 250 مدنياً لبنانياً، والتي ارتكبها النظام الإبادي والصهيوني النازي بقيادة نتنياهو وبن غفير وسموتريتش بهدف تقويض الهدنة التي تم التوصل إليها في الشرق الأوسط. وعلى المجتمع الدولي أن يضع هؤلاء القتلة في وضع يمنعهم من الإضرار، مع الأخذ في الاعتبار أنهم لن يترددوا حتى في استخدام السلاح النووي للحفاظ على سلطتهم الإجرامية وغير الشرعية. ويجب وقف التواطؤ الغربي فوراً، وعلى رأسه الولايات المتحدة وألمانيا وإيطاليا، الذي يسمح للنظام الإرهابي الإسرائيلي بمواصلة ارتكاب جرائم

Farsi (Persiano)

مرکز پژوهش و توسعه دموکراسی (CRED) کشتار بیش از ۲۵۰ غیرنظامی لبنانی را که توسط رژیم نسل‌کش و صهیونیستی-نازی نتانیاهو، بن‌گویر و اسموتریچ با هدف تخریب آتش‌بس به‌دست‌آمده در خاورمیانه انجام شده است، محکوم می‌کند. جامعه بین‌المللی باید این قاتلان را از آسیب‌رساندن بازدارد و به خاطر داشته باشد که آنان حتی برای حفظ قدرت مجرمانه و نامشروع خود از توسل به سلاح هسته‌ای نیز دریغ نخواهند کرد. همدستی‌های غربی، به‌ویژه ایالات متحده، آلمان و ایتالیا، که به رژیم تروریستی اسرائیل امکان ادامه ارتکاب جنایاتش را می‌دهد، باید فوراً متوقف شود.
Ebraico

מרכז המחקר והפיתוח לדמוקרטיה (CRED) מגנה את הטבח של למעלה מ-250 אזרחים לבנונים שבוצע על ידי המשטר הג’נוסיידי והציוני-נאצי של נתניהו, בן גביר וסמוטריץ’, במטרה לחבל בהפסקת האש שהושגה במזרח התיכון. על הקהילה הבינלאומית לנטרל את הרוצחים הללו מיכולתם להזיק, תוך הבנה כי הם לא יהססו אף להשתמש בנשק גרעיני כדי לשמר את כוחם הפלילי והבלתי לגיטימי. יש להפסיק באופן מיידי את שיתופי הפעולה המערביים, בהובלת ארצות הברית, גרמניה ואיטליה, המאפשרים למשטר הטרור הישראלי להמשיך לבצע את פשעיו.

Turco

Demokrasi için Araştırma ve Geliştirme Merkezi (CRED), Orta Doğu’da varılan ateşkesi sabote etmek amacıyla Netanyahu, Ben-Gvir ve Smotrich’in soykırımcı ve Nazi-Siyonist rejimi tarafından gerçekleştirilen ve 250’den fazla Lübnanlı sivilin öldürüldüğü katliamı kınamaktadır. Uluslararası toplum, bu katilleri zararsız hale getirmeli ve onların suç teşkil eden ve gayrimeşru iktidarlarını korumak için nükleer silahlara başvurmaktan dahi çekinmeyeceklerini göz önünde bulundurmalıdır. Başta Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ve İtalya olmak üzere Batı’nın bu suç ortaklığı derhal sona erdirilmelidir; zira bu durum İsrail’in terör rejiminin suçlarını sürdürmesine olanak tanımaktadır.

Curdo (Kurmanji)

Navenda Lêkolîn û Pêşvebirina Demokratiyê (CRED) komkujiyê ya zêdetirî 250 sivîlên Lubnanî ku ji aliyê rejîma jenosîdî û nazî-siyonîst a Netanyahu, Ben-Gvir û Smotrich ve bi armanca sabotajkirina agirbestê ya li Rojhilata Navîn hatî kirin, şermezar dike. Civaka navneteweyî divê van kujeran bê bandor bike û bîr bike ku ew ji bo parastina desthilata xwe ya sûcdar û nelegîtîm, heta bikaranîna çekên nukleer jî ne têkçûn. Pêdivî ye ku hevkariya rojavayî, bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî, Almanya û Îtalya, ku rê dide rejîma terorîst a Îsraîlê ku sûcên xwe bidomîne, di cih de were rawestandin.

Urdu

جمہوریت کے لیے تحقیق و ترقی کے مرکز (CRED) لبنان کے 250 سے زائد شہریوں کے قتلِ عام کی مذمت کرتا ہے، جو نیتن یاہو، بن گویر اور سموٹریچ کی نسل کش اور نازی-صیہونی حکومت کی جانب سے مشرقِ وسطیٰ میں طے پانے والی جنگ بندی کو سبوتاژ کرنے کے مقصد سے کیا گیا۔ عالمی برادری کو چاہیے کہ ان قاتلوں کو نقصان پہنچانے کے قابل نہ رہنے دے، اور یہ بات ذہن میں رکھے کہ وہ اپنی مجرمانہ اور غیر قانونی طاقت کو برقرار رکھنے کے لیے جوہری ہتھیار استعمال کرنے سے بھی دریغ نہیں کریں گے۔ مغربی ممالک، بالخصوص امریکہ، جرمنی اور اٹلی کی وہ ملی بھگت جو اسرائیلی دہشت گرد حکومت کو اپنے جرائم جاری رکھنے کی اجازت دیتی ہے، فوری طور پر ختم کی جانی چاہیے۔

Portoghese

O Centro de Pesquisa e Elaboração para a Democracia (CRED) condena o massacre de mais de 250 civis libaneses realizado pelo regime genocida e nazi-sionista de Netanyahu, Ben-Gvir e Smotrich, com o objetivo de sabotar a trégua alcançada no Oriente Médio. A comunidade internacional deve colocar esses assassinos em condição de não causar mais danos, tendo em mente que eles não hesitariam nem mesmo em recorrer a armas nucleares para preservar seu poder criminoso e ilegítimo. As cumplicidades ocidentais, lideradas pelos Estados Unidos, Alemanha e Itália, que permitem ao regime terrorista israelense continuar a perpetrar seus crimes, devem ser imediatamente interrompidas.