CENTRO DI RICERCA ED ELABORAZIONE PER LA DEMOCRAZIA | GRUPPO DI INTERVENTO GIURIDICO INTERNAZIONALE

No al Decreto-legge “Sicurezza”

Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) denuncia il golpe istituzionale compiuto dal governo Meloni, trasformando in Decreto legge il Disegno di legge 1660, indebitamente intitolato alla Sicurezza. In tal modo le destre vogliono dotarsi di più efficace strumentazione repressiva per fronteggiare le crescenti proteste contro il riarmo e la guerra. L’Italia è sempre meno una democrazia e sempre più governata da ristrette oligarchie antipopolari e guerrafondaie che godono dell’appoggio di infime minoranze e devono pertanto ricorrere al manganello per imporre le proprie scelte catastrofiche. Invitiamo il Presidente Mattarella a non controfirmare il Decreto, data la palese assenza di ogni requisito di necessità e urgenza e il chiaro intento prevaricatorio del ricorso a tale strumento.

The Center for Research and Elaboration on Democracy (CRED) denounces the institutional coup carried out by the Meloni government, which has turned Bill 1660—wrongly titled as a Security Decree—into a law decree. In doing so, the right-wing forces aim to equip themselves with more effective repressive tools to confront the growing protests against rearmament and war. Italy is becoming less and less a democracy and increasingly governed by narrow, anti-popular, warmongering oligarchies that enjoy the support of tiny minorities and therefore resort to the baton to impose their catastrophic choices.
We call on President Mattarella not to countersign the Decree, given the clear absence of any requirements of necessity and urgency, and the evident overreaching intent in using such a measure.

El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) denuncia el golpe institucional llevado a cabo por el gobierno de Meloni, que ha transformado el Proyecto de el Proyecto de Ley 1660—indebidamente titulado como Decreto de Seguridad—en un decreto ley. De este modo, las derechas pretenden dotarse de herramientas represivas más eficaces para hacer frente a las crecientes protestas contra el rearme y la guerra. Italia es cada vez menos una democracia y está cada vez más gobernada por oligarquías reducidas, antipopulares y belicistas que cuentan con el apoyo de ínfimas minorías y que, por tanto, recurren a la represión para imponer sus decisiones catastróficas.
Hacemos un llamado al presidente Mattarella a que no firme el Decreto, dada la evidente ausencia de requisitos de necesidad y urgencia, así como la clara intención abusiva del uso de dicho instrumento. Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) denuncia il golpe istituzionale compiuto dal governo Meloni, trasformando in Decreto legge il Disegno di legge 1660, indebitamente intitolato alla Sicurezza. In tal modo le destre vogliono dotarsi di più efficace strumentazione repressiva per fronteggiare le crescenti proteste contro il riarmo e la guerra. L’Italia è sempre meno una democrazia e sempre più governata da ristrette oligarchie antipopolari e guerrafondaie che godono dell’appoggio di infime minoranze e devono pertanto ricorrere al manganello per imporre le proprie scelte catastrofiche. Invitiamo il Presidente Mattarella a non controfirmare il Decreto, data la palese assenza di ogni requisito di necessità e urgenza e il chiaro intento prevaricatorio del ricorso a tale strumento.

The Center for Research and Elaboration on Democracy (CRED) denounces the institutional coup carried out by the Meloni government, which has turned Bill 1660—wrongly titled as a Security Decree—into a law decree. In doing so, the right-wing forces aim to equip themselves with more effective repressive tools to confront the growing protests against rearmament and war. Italy is becoming less and less a democracy and increasingly governed by narrow, anti-popular, warmongering oligarchies that enjoy the support of tiny minorities and therefore resort to the baton to impose their catastrophic choices.
We call on President Mattarella not to countersign the Decree, given the clear absence of any requirements of necessity and urgency, and the evident overreaching intent in using such a measure.

El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) denuncia el golpe institucional llevado a cabo por el gobierno de Meloni, que ha transformado el Proyecto de el Proyecto de Ley 1660—indebidamente titulado como Decreto de Seguridad—en un decreto ley. De este modo, las derechas pretenden dotarse de herramientas represivas más eficaces para hacer frente a las crecientes protestas contra el rearme y la guerra. Italia es cada vez menos una democracia y está cada vez más gobernada por oligarquías reducidas, antipopulares y belicistas que cuentan con el apoyo de ínfimas minorías y que, por tanto, recurren a la represión para imponer sus decisiones catastróficas.
Hacemos un llamado al presidente Mattarella a que no firme el Decreto, dada la evidente ausencia de requisitos de necesidad y urgencia, así como la clara intención abusiva del uso de dicho instrumento.