Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) condanna il rinnovo fino al 2031 del Memorandum di cooperazione militare fra Italia e Israele, nonostante il genocidio del popolo palestinese e l’aggressione israeliana a Iran e Libano. I responsabili di questa ennesima violazione della Costituzione italiana e del diritto internazionale dovranno rispondere su tutti i piani della loro complicità col regime terrorista, razzista e genocida israeliano.
🇬🇧 Inglese
The Research and Elaboration Center for Democracy (CRED) condemns the renewal until 2031 of the military cooperation Memorandum between Italy and Israel, despite the genocide of the Palestinian people and Israeli aggression against Iran and Lebanon. Those responsible for this further violation of the Italian Constitution and international law will have to answer on all levels for their complicity with the Israeli terrorist, racist, and genocidal regime.
🇪🇸 Spagnolo
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) condena la renovación hasta 2031 del Memorando de cooperación militar entre Italia e Israel, a pesar del genocidio del pueblo palestino y de la agresión israelí contra Irán y Líbano. Los responsables de esta nueva violación de la Constitución italiana y del derecho internacional deberán responder en todos los niveles por su complicidad con el régimen israelí terrorista, racista y genocida.
🇫🇷 Francese
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) condamne le renouvellement jusqu’en 2031 du mémorandum de coopération militaire entre l’Italie et Israël, malgré le génocide du peuple palestinien et l’agression israélienne contre l’Iran et le Liban. Les responsables de cette nouvelle violation de la Constitution italienne et du droit international devront répondre à tous les niveaux de leur complicité avec le régime israélien terroriste, raciste et génocidaire.
🇷🇺 Russo
Центр исследований и разработки демократии (CRED) осуждает продление до 2031 года Меморандума о военном сотрудничестве между Италией и Израилем, несмотря на геноцид палестинского народа и израильскую агрессию против Ирана и Ливана. Ответственные за это очередное нарушение Конституции Италии и международного права должны будут ответить на всех уровнях за свою причастность к израильскому террористическому, расистскому и геноцидному режиму.
🇨🇳 Cinese (semplificato)
民主研究与发展中心（CRED）谴责将意大利与以色列之间的军事合作备忘录延长至2031年，尽管巴勒斯坦人民正遭受种族灭绝，以及以色列对伊朗和黎巴嫩的侵略。对此再次违反意大利宪法和国际法的责任人，必须在各个层面上为其与以色列这一恐怖主义、种族主义和种族灭绝政权的同谋行为承担责任。
🇸🇦 Arabo
يدين مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) تجديد مذكرة التعاون العسكري بين إيطاليا وإسرائيل حتى عام 2031، رغم الإبادة الجماعية للشعب الفلسطيني والعدوان الإسرائيلي على إيران ولبنان. وسيتعين على المسؤولين عن هذا الانتهاك الجديد للدستور الإيطالي والقانون الدولي أن يحاسبوا على جميع مستويات تواطئهم مع النظام الإسرائيلي الإرهابي والعنصري والإبادي.
