Il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) respinge fermamente i provvedimenti dell’amministrazione Trump contro la Corte penale internazionale. Con tali provvedimenti gli Stati Uniti confermano la propria vocazione antigiuridica, in netto contrasto con i più elementari requisiti dello Stato di diritto e in violazione di fondamentali norme del diritto internazionale. La mancata immediata presa di posizione dell’Italia e degli altri paesi firmatari dell’accordo di Roma sulla Corte Penale Internazionale, contro tali illegittime misure è un fatto gravissimo che mina alla base ogni principio democratico di autonomia ed indipendenza dei giudici oktre che la ulteriore dimostrazione dell’assurdo vassallaggio del nostro Paese, il cui governo è sempre più complice del genocidio in atto.
English
The Center for Research and Elaboration for Democracy (CRED) firmly rejects the Trump administration’s measures against the International Criminal Court. With these actions, the United States confirms its anti-legal stance, in stark contrast with the most basic requirements of the rule of law and in violation of fundamental norms of international law. The failure of Italy and other signatory states of the Rome Statute of the International Criminal Court to immediately take a stand against these illegitimate measures is a most serious matter that undermines every democratic principle of judicial autonomy and independence. It also constitutes further evidence of the absurd vassalage of our country, whose government is increasingly complicit in the ongoing genocide.
Español
El Centro de Investigación y Elaboración para la Democracia (CRED) rechaza firmemente las medidas de la administración Trump contra la Corte Penal Internacional. Con tales medidas, Estados Unidos confirma su vocación contraria al derecho, en claro contraste con los requisitos más elementales del Estado de derecho y en violación de normas fundamentales del derecho internacional. La falta de una postura inmediata por parte de Italia y de los demás países firmantes del Estatuto de Roma sobre la Corte Penal Internacional frente a estas medidas ilegítimas es un hecho gravísimo que socava en su base todo principio democrático de autonomía e independencia judicial. Es, además, una prueba más del absurdo vasallaje de nuestro país, cuyo gobierno es cada vez más cómplice del genocidio en curso.
Français
Le Centre de recherche et d’élaboration pour la démocratie (CRED) rejette fermement les mesures prises par l’administration Trump contre la Cour pénale internationale. Par de telles mesures, les États-Unis confirment leur position fondamentalement hostile au droit, en contradiction flagrante avec les principes les plus élémentaires de l’État de droit et en violation de normes fondamentales du droit international. L’absence de réaction immédiate de l’Italie et des autres pays signataires du Statut de Rome relatif à la Cour pénale internationale face à ces mesures illégitimes constitue un fait extrêmement grave, qui sape à la base tout principe démocratique d’autonomie et d’indépendance de la magistrature. Elle représente également une preuve supplémentaire du vassalisme absurde de notre pays, dont le gouvernement est de plus en plus complice du génocide en cours.
Русский
Центр исследований и разработок в области демократии (CRED) решительно осуждает меры администрации Трампа против Международного уголовного суда. Этими мерами Соединённые Штаты подтверждают свою антиправовую направленность, находящуюся в резком противоречии с основополагающими принципами правового государства и нарушающую фундаментальные нормы международного права. Отсутствие немедленной реакции со стороны Италии и других стран — участников Римского статута Международного уголовного суда на эти незаконные меры является чрезвычайно серьёзным фактом, подрывающим основы демократического принципа автономии и независимости судебной власти. Это также является очередным свидетельством абсурдного вассалитета нашей страны, правительство которой всё более становится соучастником продолжающегося геноцида.
中文（简体）
民主研究与发展中心（CRED）坚决反对特朗普政府针对国际刑事法院的措施。这些措施表明美国奉行反法律立场，明显违反法治国家最基本的要求，也违反了国际法的基本规范。意大利以及其他《罗马规约》签署国未能立即对这些非法措施作出明确反对立场，这是一个极其严重的问题，破坏了司法独立和自主的基本民主原则。同时，这也是对我国荒谬依附地位的又一证明，我国政府正日益成为正在进行的种族灭绝的共犯。
العربية
يرفض مركز البحث والتخطيط من أجل الديمقراطية (CRED) بشدة الإجراءات التي اتخذتها إدارة ترامب ضد المحكمة الجنائية الدولية. تؤكد هذه الإجراءات التوجه المعادي للقانون لدى الولايات المتحدة، والذي يتناقض بشكل صارخ مع أبسط متطلبات دولة القانون وينتهك القواعد الأساسية للقانون الدولي. إن عدم اتخاذ إيطاليا والدول الأخرى الموقعة على اتفاقية روما بشأن المحكمة الجنائية الدولية موقفاً فورياً ضد هذه الإجراءات غير الشرعية يُعد أمراً بالغ الخطورة، يقوض أساس كل مبدأ ديمقراطي يتعلق باستقلالية القضاء وحياده. كما يُعد دليلاً إضافياً على التبعية المهينة لبلادنا، التي يتورط حكومتها بشكل متزايد في الإبادة الجماعية الجارية.
עברית
המרכז למחקר ולפיתוח למען הדמוקרטיה (CRED) דוחה בתוקף את הצעדים שנקט ממשל טראמפ נגד בית הדין הפלילי הבינלאומי. בצעדים אלו מאשרים ארצות הברית את עוינותם למערכת החוק, בניגוד חד לדרישות הבסיסיות ביותר של שלטון החוק ולחוק הבינלאומי. העובדה שאיטליה ושאר המדינות החתומות על אמנת רומא לא נקטו עמדה מיידית נגד צעדים בלתי-חוקיים אלה היא חמורה ביותר, ומערערת את עקרונות היסוד של עצמאות הרשות השופטת במדינות דמוקרטיות. מדובר גם בהוכחה נוספת ליחסי הווסאלות האבסורדיים של מדינתנו, אשר ממשלתה נעשית שותפה יותר ויותר לרצח העם המתמשך.
