Sconfitti sul terreno dai popoli iraniano, iracheno, libanese e palestinese Trump e Netanyahu si macchiano di nuovi crimini di guerra e puntano ormai apertamente allo sterminio e al genocidio per uscire dal pantano sanguinoso che hanno essi stessi creato. Nel rilanciare la lettera firmata da cento esperti internazionali statunitensi che lancia l’allarme in questo senso (https://www.justsecurity.org/135423/professors-letter-international-law-iran-war/) il Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia ( CRED) torna a diffidare il governo italiano dal concedere il proprio territorio, come purtroppo continua ad avvenire in spregio del diritto internazionale e della Costituzione repubblicana, per agevolare il compimento di detti crimini. Si chiama complicità e va interrotta e punita. Firmate la petizione promossa da CRED (https://credgigi.it/firma-la-petizione-del-cred/) e Giuristi e Avvocati per la Palestina (https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/firma-la-petizione-per-tenere-litalia-fuori-dalla-guerra/).
🇬🇧 Inglese (English)
Defeated on the ground by the Iranian, Iraqi, Lebanese, and Palestinian peoples, Trump and Netanyahu are committing new war crimes and are now openly aiming at extermination and genocide in order to escape the bloody quagmire they themselves have created.
In sharing the letter signed by one hundred U.S. international law experts warning of this danger (https://www.justsecurity.org/135423/professors-letter-international-law-iran-war/), the Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) once again warns the Italian government against allowing its territory—something that, unfortunately, continues to occur in violation of international law and the Republican Constitution—to be used to facilitate such crimes.
This is called complicity, and it must be stopped and punished.
Sign the petition promoted by CRED (https://credgigi.it/firma-la-petizione-del-cred/) and by Giuristi e Avvocati per la Palestina (https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/firma-la-petizione-per-tenere-litalia-fuori-dalla-guerra/).
🇪🇸 Spagnolo (Español)
Derrotados sobre el terreno por los pueblos iraní, iraquí, libanés y palestino, Trump y Netanyahu se están manchando con nuevos crímenes de guerra y ahora apuntan abiertamente al exterminio y al genocidio para salir del sangriento atolladero que ellos mismos han creado.
Al difundir la carta firmada por cien expertos estadounidenses en derecho internacional que lanza la alarma en este sentido (https://www.justsecurity.org/135423/professors-letter-international-law-iran-war/), el Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) vuelve a advertir al gobierno italiano que no permita el uso de su territorio—como lamentablemente sigue ocurriendo en violación del derecho internacional y de la Constitución republicana—para facilitar dichos crímenes.
Esto se llama complicidad y debe ser detenida y castigada.
Firmen la petición promovida por CRED (https://credgigi.it/firma-la-petizione-del-cred/) y por Giuristi e Avvocati per la Palestina (https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/firma-la-petizione-per-tenere-litalia-fuori-dalla-guerra/).
🇫🇷 Francese (Français)
Battus sur le terrain par les peuples iranien, irakien, libanais et palestinien, Trump et Netanyahu se rendent coupables de nouveaux crimes de guerre et visent désormais ouvertement l’extermination et le génocide afin de sortir du bourbier sanglant qu’ils ont eux-mêmes créé.
En relayant la lettre signée par cent experts américains en droit international qui lance l’alerte à ce sujet (https://www.justsecurity.org/135423/professors-letter-international-law-iran-war/), le Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) met à nouveau en garde le gouvernement italien contre le fait de permettre l’utilisation de son territoire — ce qui continue malheureusement à se produire en violation du droit international et de la Constitution républicaine — pour faciliter de tels crimes.
Cela s’appelle de la complicité, et cela doit être arrêté et puni.
Signez la pétition promue par le CRED (https://credgigi.it/firma-la-petizione-del-cred/) et par Giuristi e Avvocati per la Palestina (https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/firma-la-petizione-per-tenere-litalia-fuori-dalla-guerra/).
🇷🇺 Russo (Русский)
Потерпев поражение на земле от иранского, иракского, ливанского и палестинского народов, Трамп и Нетаньяху совершают новые военные преступления и теперь открыто стремятся к уничтожению и геноциду, чтобы выбраться из кровавого тупика, который они сами создали.
Распространяя письмо, подписанное сотней американских экспертов по международному праву, предупреждающее об этой опасности (https://www.justsecurity.org/135423/professors-letter-international-law-iran-war/), Centro di ricerca ed elaborazione per la democrazia (CRED) вновь предостерегает итальянское правительство от предоставления своей территории — что, к сожалению, продолжает происходить в нарушение международного права и Конституции Республики — для содействия таким преступлениям.
Это называется соучастием, и оно должно быть прекращено и наказано.
Подпишите петицию, продвигаемую CRED (https://credgigi.it/firma-la-petizione-del-cred/) и Giuristi e Avvocati per la Palestina (https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/firma-la-petizione-per-tenere-litalia-fuori-dalla-guerra/).
🇨🇳 Cinese (中文)
在地面上被伊朗、伊拉克、黎巴嫩和巴勒斯坦人民击败之后，特朗普和内塔尼亚胡正在犯下新的战争罪行，并且如今公开走向灭绝和种族灭绝，试图摆脱他们自己制造的血腥泥潭。
在转发由一百位美国国际法专家签署、就此发出警告的信件（https://www.justsecurity.org/135423/professors-letter-international-law-iran-war/）时，民主研究与发展中心（CRED）再次警告意大利政府，不要允许其领土——这一情况遗憾地仍在发生，且违反了国际法和共和国宪法——被用于协助实施这些罪行。
这被称为共谋，必须被制止并受到惩罚。
请签署由CRED（https://credgigi.it/firma-la-petizione-del-cred/）以及“巴勒斯坦法律工作者与律师”（https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/firma-la-petizione-per-tenere-litalia-fuori-dalla-guerra/）发起的请愿书。
🇸🇦 Arabo (العربية)
بعد هزيمتهم على الأرض على يد الشعوب الإيرانية والعراقية واللبنانية والفلسطينية، يرتكب ترامب ونتنياهو جرائم حرب جديدة ويتجهان الآن علنًا نحو الإبادة والتطهير الجماعي للخروج من المستنقع الدموي الذي صنعاه بأنفسهما.
ومن خلال إعادة نشر الرسالة التي وقعها مئة خبير أمريكي في القانون الدولي والتي تدق ناقوس الخطر في هذا الصدد (https://www.justsecurity.org/135423/professors-letter-international-law-iran-war/)، يعاود مركز البحث والتطوير من أجل الديمقراطية (CRED) تحذير الحكومة الإيطالية من السماح باستخدام أراضيها — وهو ما لا يزال يحدث للأسف في انتهاك للقانون الدولي والدستور الجمهوري — لتسهيل ارتكاب هذه الجرائم.
وهذا يُسمى تواطؤًا، ويجب إيقافه ومعاقبته.
وقّعوا على العريضة التي يروج لها CRED (https://credgigi.it/firma-la-petizione-del-cred/) و”الحقوقيون والمحامون من أجل فلسطين” (https://www.giuristiavvocatiperlapalestina.org/firma-la-petizione-per-tenere-litalia-fuori-dalla-guerra/).
.
